Tam Ad: Exhibition Of Fireworks / 불꽃놀이
Bölüm Sayisi: 17
Kanal: MBC
Tür: Dram, meladrom, romantik
Yayin Tarihi: 13 Mayis 2006 - 9 Temmuz 2006
Oyuncular:
Han Chae-young (한채영)
Kang Ji-hwan (강지환)
Park Eun-hye (박은혜)
Yoon Sang-hyeon (윤상현)
Park Jeong-soo (박정수)
Park Geun-hyeong (박근형)
Kim Chang-sook (김창숙)
Kim Joo-hyeon (김주현)
Sim Min (심민)
Konusu:
Shin Na Ra, neredeyse 30'una gelmis bir kadindir ve 10 yillik erkek arkadasina is gezisi dönüsü hosgeldin süprizi yapar. Aksam yemegi sirasinda erkek arkadasi, ona sadece iliskisinin oldugunu söylemez ayni zamanda baska bir kadina asik oldugunu söyler. Bu iliskilerinin sonudur. Kendini daha iyi hissetmek için Shin Na Ra bol miktarda alkol alir ve eski erkek arkadasinin verdigi yüzügü, rastgele yabanci birinin kadehine atar. Yabanci In-Jae, içkiyi yüzügü farketmeden içer ve yüzügü yutar. Solugu hastanede alir.
Kendini geçindirmk için Na Ra, 20 yasidaki kiz kardesi gibi davranarak eski sevgilisinin asik oldugu Mi Rae'nin dükkaninda kozmetik memuru olarak çalismaya baslar. Fakat kader, In-Jae'yi dükkana getirir. In-Jae de Mi Rae'ye asiktir. Böylece onlarin sasirtici ask hikayeleri baslar.
English
Title: 불꽃놀이 / Bool-kkot-nol-i
English Title: Fireworks (MBC Global) / Exhibition of Fireworks
Genre: Melodrama, Romance
Episodes: 17
Broadcast network: MBC
Broadcast period: 2006-05-13 to 2006-07-09
Air time: Saturday & Sunday 9:40 PM
Synopsis
Shin Na Ra, a woman who is almost thirty welcomes her boyfriend of seven years back from his business trip. During their dinner, he tells her that he not only had an affair but fell in love with another woman. Thus their relationship is no more. To make herself feel better, Na Ra drinks a large amount of alcohol and unknowingly dropped the ring her ex-boyfriend gave her into a random stranger’s cup. The stranger, In-Jae, drinks the shot without seeing the ring and both of them end up in the hospital.
To support herself, Na Ra pretends to be her ex-boyfriend's 20 years old sister in order to work as a cosmetic clerk at Mi-Rae (the woman her ex-boyfriend fell in love with)’s shop but fate has brought In-Jae to the shop to. Thus began their surprising journey of love, where In-Jae is in love with Mi-Rae too.
Cast
Han Chae-young (한채영)
Kang Ji-hwan (강지환)
Park Eun-hye (박은혜)
Yoon Sang-hyeon (윤상현)
Park Jeong-soo (박정수)
Park Geun-hyeong (박근형)
Kim Chang-sook (김창숙)
Kim Joo-hyeon (김주현)
Sim Min (심민)
Title: 불꽃놀이 / Bool-kkot-nol-i
English Title: Fireworks (MBC Global) / Exhibition of Fireworks
Genre: Melodrama, Romance
Episodes: 17
Broadcast network: MBC
Broadcast period: 2006-05-13 to 2006-07-09
Air time: Saturday & Sunday 9:40 PM
Synopsis
Shin Na Ra, a woman who is almost thirty welcomes her boyfriend of seven years back from his business trip. During their dinner, he tells her that he not only had an affair but fell in love with another woman. Thus their relationship is no more. To make herself feel better, Na Ra drinks a large amount of alcohol and unknowingly dropped the ring her ex-boyfriend gave her into a random stranger’s cup. The stranger, In-Jae, drinks the shot without seeing the ring and both of them end up in the hospital.
To support herself, Na Ra pretends to be her ex-boyfriend's 20 years old sister in order to work as a cosmetic clerk at Mi-Rae (the woman her ex-boyfriend fell in love with)’s shop but fate has brought In-Jae to the shop to. Thus began their surprising journey of love, where In-Jae is in love with Mi-Rae too.
Cast
Han Chae-young (한채영)
Kang Ji-hwan (강지환)
Park Eun-hye (박은혜)
Yoon Sang-hyeon (윤상현)
Park Jeong-soo (박정수)
Park Geun-hyeong (박근형)
Kim Chang-sook (김창숙)
Kim Joo-hyeon (김주현)
Sim Min (심민)
Lee Hyeon-woo
nunul ddeuggo issodo nanun bul su opsotjyo
turyo-umi tu nunul karigo hae-ssotjyo
mu-ol wihae sanunji odi hyanghae kanunji
ijesoya hanunde kudae-yotdanun gol
miwohanun il-bakke nan hal su omnayo
ttonanun kudae-rul nomuna chapgo shipunde
ku-dae omnun nae salmen bichi optdanun-kol
moreunayo nan ajikdo kudael sarang handanun gol
ku-dael bogo shipunde hullonae-rin nunmuri
jakkuman nae tu nunul hurige haneyo
jarhaessoya hae-nnunde nae-gen hu-hwe-ppunijyo
turigil sun optdorok olli waboryotjyo
miwohanun il-bakke nan hal su omnayo
ttonanun kudae-rul nomuna chapgo shipunde
ku-dae omnun nae salmen bichi optdanun-kol
moreunayo nan ajikdo kudael sarang handanun gol
turawayo ibonmanun nae-ga yogi itjyo
bikyokajwoyo nal hanbonman sulpumi hwasari
nae-ge sarangun hanbal nutke ogo
wae modun ibyorun sodullo chaja-onayo
igoralke haryogo ttonanun kon-gayo
nan ajikdo nan ajikdo kudael sarang handanun kol
____________
Hangul Lyrics
눈을 뜨고 있어도 나는 볼 수 없었죠.
두려움이 두 눈을 가리곤 했었죠.
무얼 위해 사는지 어디 향해 가는지
이제서야 아는데 그대였다는 걸.
미워하는 일밖에 난 할 수 없나요
떠나는 그대를 너무나 잡고 싶은데
그대 없는 내 삶엔 빛이 없다는걸.
모르나요 난 아직도 그댈 사랑 한다는 걸
그댈 보고 싶은데 흘러내린 눈물이
자꾸만 내 두 눈을 흐리게 하네요.
잘했어야 했는데 내겐 후회뿐이죠
돌이킬 순 없도록 멀리 와버렸죠.
미워하는 일밖엔 난 할 수 없나요
떠나는 그대를 너무나 잡고 싶은데
그대 없는 내 삶엔 빛이 없다는 걸
모르나요 난 아직도 그댈 사랑 한다는 걸
돌아와요 이번만은 내가 여기 있죠.
비켜가줘요 날 한번만 슬픔의 화살이
내게 사랑은 한발 늦게 오고
왜 모든 이별은 서둘러 찾아오나요
이걸 알게 하려고 떠나는 건가요
난 아직도 난 아직도 그댈 사랑 한다는 걸
Chigumun Heyojyodo (Fireworks OST – Track 2)
SAT - Jung-woo
saranghae-jwoyo heyojinda haedo
kudae-yi kiyogul nan katgo ttonayo
ohnul i bami uriyi majimang
shigani dwendaedo chigumun (ijoyo)
i bami kkut-namyon kudae-wa heyo-jyo-ya-get-jyo
higolro uriye sa-in kkutnan gon-gayo ooh
butjamgo ship-ji-man ae-sso nan chamatjyo
chungun ki-okuro namaya-ha-ni-kka hoooh
urin chomboto yongwan-hal su omnun sa-in-gol al-jiman
irohke ibyori bbalri ol jon mollatjyo ohwoo
nae sunul chabayo kurigo nal-bwayo
majimang kudaerul nukkil su itdorong
kudaerul itgo salgi wihae nugun-gol mannado
kyolguken kudaeyi sarang chatke dwegetjyo
ijenun nukkyoyo sulpunibyol-kkaji
imi uriyege chunbidwae itdan gol
Wish that tonight you will hold me forever
chigumun heyojyodo / nan midulkeyo tora-on kudae-rul
Wish that tonight you will hold me forever
nunmuri hurujiman wwooohh
____________
Hangul Lyrics
사랑해줘요 헤어진다 해도
그대의 기억을 난 갖고 떠나요
오늘 이 밤이 우리의 마지막
시간이 된대도 지금은 잊어요.
이 밤이 끝나면 그대와 헤어져야겠죠.
이걸로 우리의 사인 끝난 건가요.
붙잡고 싶지만 애써 난 참았죠.
좋은 기억으로 남아야 하니까
우린 첨부터 영원할 수 없는 사인걸 알지만
이렇게 이별이 빨리 올 준 몰랐죠.
내 손을 잡아요. 그리고 날 봐요
마지막 그대를 느낄 수 있도록
사랑해줘요 헤어진다 해도
그대의 기억을 난 갖고 떠나요
오늘 이 밤이 우리의 마지막
시간이 된대도 지금은 잊어요.
그대를 잊고 살기 위해 누군갈 만나도
결국엔 그대에 사랑 찾게 되겠죠.
이제는 느껴요 슬픈 이별까지
이미 우리에게 준비돼 있단 걸
사랑해줘요 헤어진다 해도
그대의 기억을 난 갖고 떠나요
오늘 이 밤이 우리의 마지막
시간이 된대도 지금은 잊어요.
Wish that tonight you will hold me forever
지금은 헤어져도 난 믿을게요. 돌아올 그대를
Wish that tonight you will hold me forever
눈물이 흐르지만
---
Kunyang Anun Saram (Fireworks OST – Track 3)
Kang Ji Hwan
manjigi shirho / anabogo shipji anha
saranghagi shi-rho-yo…
sara-ngun shigo nomu jal araso
kudael gatki shirhoyo
I nukkimi nomu ae-to-thaeso
nomuna yebboso yongwanhagoman shiposo…
norul I sun-ganchorom kyesogakkiye…
kunyangnol parabolkke donun yongshim-nae-ji anha…
paen-shiri hwaman-nae-so mianhae..
saranghagge dwel kkabwa kobi naso, na irae…
anya… sarang-haeso i-rae… dulkige dwelkkabwa…
no almyon… ulge dwelkkabwa…
idae-ro kippo… norul manjil sun opt-jiman
nan manhi tugun-goryo
cham haeng-bokhada… cham isangdo haje…
apayaha-neun konde…
irol ttaen wae… chukkotdahajanha…
saranghae-dalrago… nal chom chyodabwa dalrago…
nanun nae-ge wa jugil wonhaji anha…
kunyangnol saranghalke… kunyang sarang hanun goya…
paen-shiri hwaman-naeso mianhae..
katgo shipo jilkkabwa kopi naso, ttu irae…
nanun haengbokhago shipo… nol gatji anhaya…
kyesong nan haengbokhalkoya…
yope issulke… ni namja anira…
kunyang anun saramdul chung hanaro nol pomyonso salge…
paen-shiri hwaman-nae-so mianhae..
saranghagge dwel kkabwa kobi naso, na irae…
kurae… saranghaeso irae… deul-ki ye dwelkkabwa…
no almyon… naega ulkkabwa…
____________
Hangul Lyrics
만지기 싫어 안아보고 싶지 않아 사랑하기 싫어요
사랑은 식어 너무 잘 알아서 그댈 갖기 싫어요
이 느낌이 너무 애틋해서 너무나 예뻐서 영원하고만 싶어서
너를 이 순간처럼 계속 아낄게 널 바라볼게 더는 욕심내지 않아
괜시리 화만내서 미안해 사랑하게 될까봐 겁이나서 나 이래
아냐 사랑해서 이래 들키게 될까봐 너 알면 울게 될까봐
이대로 기뻐 너를 만질 순 없지만 난 많이 두근거려
참 행복하다 참 이상도 하지 아파야하는건데
이럴 땐 왜 죽겠다 하잖아 사랑해달라고 날 좀 쳐다봐 달라고
나는 내게 와 주길 원하지 않아 그냥 널 사랑할게 그냥 사랑하는거야
괜시리 화만내서 미안해 사랑하게 될까봐 겁이 나서 또 이래
나는 행복하고 싶어 널 갖지 않아야 계속 난 행복할거야
옆에 있을게 니 남자 아니라 그냥 아는 사람들 중 하나로 널 보면서 살게
괜시리 화만내서 미안해 사랑하게 될까봐 겁이나서 나 이래
그래 사랑해서 이래 들키게 될까봐 너 알면 내가 울까봐
Nae-ane Byolchorom Lyrics (Fireworks OST - Track 4)
Jeong Woo ile EZ-Life
nomanul saranghae.. kuraeso miwohae..
dashi tto saenggakhae .. subkwonchorom
onulbando .. ojechorom ..
nae-ane pyolchorom nul binnanun no..
nae-ane pyolchorom bitnanun kunyorul
oh oh yeah
you know how we do
this song goes out to you
nae-ane pyolchorom bitnanun kunyorul oh
this song goes out to you
cho bamhanul parabomyon .. nae nunbit sok kadokchon no..
kkung bitnanun pyarul tolmasso
choh-un chyangkiwa talkomhage utnun ku miso
sunkkumhana jochado chabul suga omnun naya oohh..
nomanul saranghae.. kuraeso miwohae..
tashi tto saenggakhae .. subkwonchorom
onulbando .. ojechorom ..
noman tto kurimyo cham mot dun chae ..
onul nae harurul .. jichon nae maumul..
onun i sesangul.. bakhyojunun
bulkkutchorom.. arumdaun..
nae-ane pyolchorom nul binnanun no
You are my darling
non nae mam soke ttollim
non machi talkomhan hyongki soke hwinalrinun baram
chigumdo solle chigumdonan mae-ilkachi kudael bomyon solle
hayan pyolbitgwa hayan kkutchorom
sunsuhan nunbite pyorul talmun kunyorul
nae pume katokanko nan sallae
nomunul alko norul mitko kallae
chamdulmyon itchyojilkka nunul kama..
hajiman kkumsoge to-ukdo sonmyonghaejinun no..
nomanul saranghae.. kuraeso miwohae..
tashi tto saenggakhae .. subkwonchorom
onulbando .. ojechorom ..
noman tto kurimyo cham mot dun chae ..
onul nae harurul .. jichon nae maumul..
onun i sesangul.. bakhyojunun
bulkkutchorom.. arumdaun..
nae-ane pyolchorom nul binnanun no
____________
Hangul Lyrics
너만을 사랑해 그래서 미워해
다시또 생각해 습관처럼
오늘밤도 어제처럼
내안에 별처럼 늘 빛나는 너
내안에 별처럼 빛나는 그녀를
You Know How We do
this Song goes out to you
내안에 별처럼 빛나는 그녀를
this song goes out to you
저 밤하늘 바라보면
내 눈빛 속 가득찬 너 꼭
빛나는 별을 닮았어
좋은 향기와 달콤하게 웃는 그 미소
손끝하나 조차도 잡을수가 없는 나야
너만을 사랑해 그래서 미워해
다시 또 생각해 습관처럼
오늘밤도 어제처럼
너만 또 그리며 잠 못 든 채
오늘 내 하루를 지친 내 마음을
어둔 이 세상을 밝혀주는
불꽃처럼 아름다운
내안에 별처럼 늘 빛나는 너
You are my Daling 넌 내 맘속에 떨림
넌 마치 달콤한 향기속에 휘날리는 바람
지금도 설레 지금도 난
매일같이 그댈 보면 설레
하얀 별빛과 하얀 꽃처럼
순수한 눈빛에 별을 닮은 그녀를
내품에 가득 안고 나는 살래
너만을 알고 너를 믿고 갈래
잠들면 잊혀질까 눈을 감아
하지만 꿈속에 더욱더 선명해지는 너
너만을 사랑해 그래서 미워해
다시 또 생각해 습관처럼
오늘밤도 어제처럼
너만 또 그리며 잠못든채
오늘내 하루를 지친 내 마음을
어둔 이 세상을 밝혀주는
불꽃처럼 아름다운
내안에 별처럼 늘 빛나는 너
Yuribyol Lyrics (Fireworks OST – Track 5)
Park Eun Hye
ttae-ron pi-onun bamdo chohwa
ttae-ron malgun bamhanuldo chohwa
norul aldon kunarihubuto
nae mamen otton naredo sanddu-than baram
mame pyori tto-innun got gata
mal-gun yurigusul gatun pyolduri
korum tinnun sun-gan sun-gan mada
chaeng-gurong nae mami ullyowa shwim obshi ullyowa
nan kakkum iron saeng-gage miso chit-kido hae
irohke malloman mo-thal bbunichi
sorowe kkumsoge pamsaewo
momunun sai-i-llon-jido morundago
So I love you, ma-rha-chamyon
I love you, noppuniya
molli noye mo-seu-bedo nae ma-u-mi tto-olla
Baby love you, yae-gi-hallae
I love you naye mamul modu mowaso, to you
non occhom ta algosodo kwaen-shiri morunun chong
narul do aetaewo noye gyoturo
han gorum do gorum tagaga
momulge haryo hanun goshinjido molla
So I love you, ma-rha-chamyon
I love you, noppuniya
molli noye mo-seu-bedo nae ma-u-mi tto-olla
Baby love you, yae-gi-hallae
I love you naye mamul modu mowaso, to you
Oh I love you, tutgo inni
I love you, iron narul
tonun nae-ga apajinunil optke kuhaechwo
Baby love you, yae-gi-hal-ke Oh I love you
naye namun modun naldurul, to you
_________
Hangul Lyrics
때론 비오는 밤도 좋아
때론 맑은 밤하늘도 좋아
너를 알던 그날 이후부터
내 맘엔 어떤 날에도 산뜻한 바람
맘에 별이 떠있는 것 같아
맑은 유리구슬 같은 별들이
걸음 딛는 순간순간 마다
챙그렁 내 맘이 울려와 쉼 없이 울려와
난 가끔 이런 생각에 미소 짓기도 해
이렇게 말로만 못할 뿐이지
서로의 꿈속에 밤새워
머무는 사이 일런지도 모른다고
So I love you, 말하자면
I love you, 너뿐이야
멀리 너의 모습에도 내 마음이 떠올라
Baby love you, 얘기할래.
I love you 나의 맘을 모두 모아서, to you
넌 어쩜 다 알고서도 괜시리 모르는 척
나를 더 애태워 너의 곁으로
한 걸음 두 걸음 다가가
머물게 하려 하는 것인지도 몰라
Oh I love you, 듣고 있니
I love you, 이런 나를
더는 내가 아파지는 일 없게 구해줘
Baby love you, 얘기할게 oh I love you~
나의 남은 모든 날들을, to you~