İyi Seyirler Dileriz.
Will it Snow at Christmas?/크리스마스에 눈이 올까요?(2009)
Isim: 크리스마스에 눈이 올까요? / Keuriseumaseue Nooni Olkkayo
* Ingilizce isim: Will it Snow at Christmas?
* Türkçe isim: Noel'de Kar Yagacak Mi?
* Tür: Melodram, romantik
* Bölüm sayisi: 16
* Yayin kanali: SBS
* Yayin araligi: 2009-aralik-02 den 2010-???-??
* Yayin günleri ve saati: Çarsamba&Persembe / Saat: 21:55
Oyuncular:
Go Soo - Cha Kang Jin
Kim Soo Hyun (김수현) - Kang Jin (Gençligi)
Han Ye Seul as Han Ji Wan
Nam Ji Hyun - Ji Wan (Gençligi)
Sun Woo Sun - Lee Woo Jung
Song Jong Ho - Min Tae Jun
Jo Min Soo - Cha Chun Hee (Kang Jin'in annesi)
ha Kang Jin, bir bar kadini olan Cha Chun Hee'nin ogludur.
Cha Kang Jin'in zor bir hayati vardir çünkü sürekli kavgalara karismak zorunda kaliyor
ve diger insanlarin annesini itip kaktigini görmesine ragmen,
onlari durdurmak için birsey yapamiyordur.
Gençken Han Ji Wan ile karsilasir ama Ji Wan abisinin ölümünden sonra
evden kaçtigi için iliskilerine devam edemezler.
Cha Kang Jin, 8 yil sonra Ji Wan ve Park Tae Joon'un nisan törenlerine katilir
ve orada Ji Wan'i görür.
Ama, Ji Wan onu tanimiyormus gibi davrandigi için, Cha kang Jin çok üzülür.
Title: 크리스마스에 눈이 올까요? / Keuriseumaseue Nooni Olkkayo / Will it Snow for Christmas?
Chinese Title : 聖誕節會下雪嗎 ?
Genre: Melodrama, romance
Episodes: 16
Broadcast Network: SBS
Broadcast period: 2009-Dec-02 to 2010-Jan-28
Air time: Wednesday & Thursday 21:55
Synopsis
Cha Kang Jin is the son of barmaid, Cha Chun Hee. His life is difficult as he gets into fights and has to watch other people push his mother around yet he can’t do anything to stop it. He meets Han Ji Wan when they were teens but they weren’t able to continue their relationship as Ji Wan ran away after her older brother’s death. He meets Ji Wan 8 years later when he’s attending her engagement ceremony to Park Tae Joon. However, he is heartbroken as Ji Wan pretends to not remember him at all.
Cast
Go Soo - Cha Kang Jin
Kim Soo Hyun (김수현) - Kang Jin (teen)
Han Ye Seul as Han Ji Wan
Nam Ji Hyun - Ji Wan (teen)
Sun Woo Sun - Lee Woo Jung
Song Jong Ho - Min Tae Jun
Will it Snow at Christmas? OST / 2009
01. Blue Christmas (opening title) instr.
02. Because It’s You (그대라서) by Gummy
03. I Love You, I am Sorry by SS501 (Heo Young Saeng)
04. Just Like Now (그냥 이대로) by Han SoHyeon
05. Poisonous Love (독한 사랑) by Jade
06. Love Pendant (잃어버린 팬던트)
07. Love Snow (instr.)
08. Fighting God (투 신)
09. Paper Airplane (instr.)
10. The Father I Missed (그리운 아버지)
11. Icy Shadow (차가운 그림자)
12. Love is like Rain Drops (사랑은 빗물처럼)
13. Waltz of Tears (눈물의왈츠)
14. The Days of the Past (지난날)
15. Found Love (사랑을 찾아서)
16. Love Painting
17. Time of Fate (운명의시간)
Saranghaeyo..Mianhaeyo... - SS501 Heo Young Saeng - 사랑해요..미안해요.. (voice by SS501허영생)
Romanization:
najeumakhi keudaereul pulleobwayo
nuneul kamgo keudaereul nan bwayo
teulrinayo neukkil su ittnayo
keudae chabeun kkeumeul nohji mothaettjyo
paboch'eoreom...
sumeul swideut eonjena keudael ch'aja hemaeijyo
seuogwani toe-eogajyo peorilsu eoptjyo nan...
saranghaeyo ap'eugo ap'ado, saranghaeyo...
chi-ugo chiweodo,
keudae keuriumi oneuldo hayan nunkkot'' toe-eo nara
keudae kyeot'cheuro nan kayo...
poinayo neukkil su eoptnayo
keudae naege dasi tolaogireul keureogireul..
saranghaeyo ap'eugo ap'ado, saranghaeyo...
chi-ugo chiweodo,
keudae keuriumi oneuldo hayan nunkkot'' toe-eo nara
keudae kyeot'euro nan kayo...
mianhaeyo, ap'eugo ap'attjyo
mianhaeyo chik'il su ittdamyeon
haru ch'aeweogadeut salgeyo keudae keureomcharo
ije, keudaekyeot'cheuro nan kayo...
English:
In a low and calm voice I call out to you
when my eyes are closed I see you
can you hear me, can you feel me?
holding on to the bond between us, just couldn't let go
just like a fool.
Breath always jumping, I wander looking for you
I have to rid myself of the habit it has become...
I love you, even though I'm in pain
trans lation by genesis at soompi forums
I love you though I try to erase it, just clean it away
My longing for you has become a snow flower flying away
and by your side I'll yet go
Do you see? Can you not feel me?
Can't you turn back to me in like this...
I love you, even though I'm in pain
I love you though I try to erase it, just clean it away
My longing for you has become a snow flower flying away
and by your side I'll yet go
I'm sorry, ill as I am, even if it hurt
I'm sorry, if only I could have protected you
each day that goes by is filled in your shadow
So now, to your side I'll go...
Hangul:
나즈막히 그대를 불러봐요
눈을 감고 그대를 난 봐요
들리나요 느낄 수 있나요
그대 잡은 끈을 놓지 못했죠 바보처럼..
숨을 쉬듯 언제나 그댈 찾아 헤매이죠
습관이 되어가죠 버릴수 없죠 난..
사랑해요 아프고 아파도 사랑해요
지우고 지워도
그대 그리움이 오늘도 하얀 눈꽃 되어 날아
그대 곁으로 난 가요..
보이나요 느낄 수 없나요
그대 내게 다시 돌아오기를 그러기를..
사랑해요 아프고 아파도 사랑해요
지우고 지워도
그대 그리움이 오늘도 하얀 눈꽃 되어 날아
그대 곁으로 난 가요
미안해요 아프고 아팠죠
미안해요 지킬 수 있다면
하루 채워가듯 살게요 그대 그림자로
이제 그대곁으로 난 가요...
Romanization:
najeumakhi keudaereul pulleobwayo
nuneul kamgo keudaereul nan bwayo
teulrinayo neukkil su ittnayo
keudae chabeun kkeumeul nohji mothaettjyo
paboch'eoreom...
sumeul swideut eonjena keudael ch'aja hemaeijyo
seuogwani toe-eogajyo peorilsu eoptjyo nan...
saranghaeyo ap'eugo ap'ado, saranghaeyo...
chi-ugo chiweodo,
keudae keuriumi oneuldo hayan nunkkot'' toe-eo nara
keudae kyeot'cheuro nan kayo...
poinayo neukkil su eoptnayo
keudae naege dasi tolaogireul keureogireul..
saranghaeyo ap'eugo ap'ado, saranghaeyo...
chi-ugo chiweodo,
keudae keuriumi oneuldo hayan nunkkot'' toe-eo nara
keudae kyeot'euro nan kayo...
mianhaeyo, ap'eugo ap'attjyo
mianhaeyo chik'il su ittdamyeon
haru ch'aeweogadeut salgeyo keudae keureomcharo
ije, keudaekyeot'cheuro nan kayo...
English:
In a low and calm voice I call out to you
when my eyes are closed I see you
can you hear me, can you feel me?
holding on to the bond between us, just couldn't let go
just like a fool.
Breath always jumping, I wander looking for you
I have to rid myself of the habit it has become...
I love you, even though I'm in pain
trans lation by genesis at soompi forums
I love you though I try to erase it, just clean it away
My longing for you has become a snow flower flying away
and by your side I'll yet go
Do you see? Can you not feel me?
Can't you turn back to me in like this...
I love you, even though I'm in pain
I love you though I try to erase it, just clean it away
My longing for you has become a snow flower flying away
and by your side I'll yet go
I'm sorry, ill as I am, even if it hurt
I'm sorry, if only I could have protected you
each day that goes by is filled in your shadow
So now, to your side I'll go...
Hangul:
나즈막히 그대를 불러봐요
눈을 감고 그대를 난 봐요
들리나요 느낄 수 있나요
그대 잡은 끈을 놓지 못했죠 바보처럼..
숨을 쉬듯 언제나 그댈 찾아 헤매이죠
습관이 되어가죠 버릴수 없죠 난..
사랑해요 아프고 아파도 사랑해요
지우고 지워도
그대 그리움이 오늘도 하얀 눈꽃 되어 날아
그대 곁으로 난 가요..
보이나요 느낄 수 없나요
그대 내게 다시 돌아오기를 그러기를..
사랑해요 아프고 아파도 사랑해요
지우고 지워도
그대 그리움이 오늘도 하얀 눈꽃 되어 날아
그대 곁으로 난 가요
미안해요 아프고 아팠죠
미안해요 지킬 수 있다면
하루 채워가듯 살게요 그대 그림자로
이제 그대곁으로 난 가요...
Gummy – 그대라서
Romanization:
saranghamyeon andwae maeumjumyeon andwae
buranhae geumanhae naega naege malhae
geudae seo inneun got bandaero doraseoseo
geotgo tto georeodo eoneusae nan jejarie
beolsseo neujeungeol neomu jal ara
seolmahadeon naega geudaereul wonhajanha
bitmulcheoreom nunmulcheoreom nae geudaega heulleo
mareun naegaseumeul jeoksimyeo seumyeodeureowa
jigeumkkaji mirwodun hangaji geudael saranghaneun il
sijakhago sipeoyo
neurin georeumeuro geudaega dagawado
naega deo seodulleo meoreojiryeo haebojiman
beolsseo neujeungeo neomu jal ara
seolmahadeon naega geudaereul wonhajanha
bitmulcheoreom nunmulcheoreom nae geudaega heulleo
mareun naegaseumeul jeoksimyeo seumyeodeureowa
jigeumkkaji mirwodun hangaji geudael saranghaneun il
sijakhago sipeoyo
saranghaeyo saranghaeyo uri
dachyeobeoryeodo apado joheuni
geudaeraseo geudaeyeoseo gomaulppunijyo
aju oraensigan na hana jikyeojun saram
mianhaeyo ijeya araseo
mianhan mam boda deo geudael saranghalkkeyo
geudael saranghanikka
Romanization:
saranghamyeon andwae maeumjumyeon andwae
buranhae geumanhae naega naege malhae
geudae seo inneun got bandaero doraseoseo
geotgo tto georeodo eoneusae nan jejarie
beolsseo neujeungeol neomu jal ara
seolmahadeon naega geudaereul wonhajanha
bitmulcheoreom nunmulcheoreom nae geudaega heulleo
mareun naegaseumeul jeoksimyeo seumyeodeureowa
jigeumkkaji mirwodun hangaji geudael saranghaneun il
sijakhago sipeoyo
neurin georeumeuro geudaega dagawado
naega deo seodulleo meoreojiryeo haebojiman
beolsseo neujeungeo neomu jal ara
seolmahadeon naega geudaereul wonhajanha
bitmulcheoreom nunmulcheoreom nae geudaega heulleo
mareun naegaseumeul jeoksimyeo seumyeodeureowa
jigeumkkaji mirwodun hangaji geudael saranghaneun il
sijakhago sipeoyo
saranghaeyo saranghaeyo uri
dachyeobeoryeodo apado joheuni
geudaeraseo geudaeyeoseo gomaulppunijyo
aju oraensigan na hana jikyeojun saram
mianhaeyo ijeya araseo
mianhan mam boda deo geudael saranghalkkeyo
geudael saranghanikka
Poisonous Love - Jade
Romanization:
Hon-ja mal-eob-shi u-neun sa-ram
Nae ga-seum-eh da-shi mud-neun sa-ram
Gwen-cha-na gwen-cha-na
Han beon deo nae-ge mal-ha-ji-man
Do-ra-seon neo-eh dok-han mam-eh
Geu-ri-wo ddo han beon u-neun sa-ram
Ha-ru-ra-do neo eob-shi sa-ra-gal ja-shin eob-sseo
Gi-da-ril-ggeh neh-ga ol ddae-gga-ji
mi-wo-do neh-ga bol ddae-gga-ji
sseu-reo-ji-go nae-ga a-pa-hae-do
han-beon-man nae-ge wa-jo
Ba-ra-bol-ggeh neo it-neun geu-go-seh
i-reo-keh neh-ga nal beo-ryeo-do
ba-bo-cheo-reom mi-ryeon-han nal
da-shi bol ssu it-geh
Neo-eh cha-ga-un geu nun-bi-che
Do-ra-seo-myeo da-shi u-neun sa-ram
i-je-wa i-je-wa
mo-reun cheok neo-reul wae-myeon-hae-do
mi-ryeon eob-shi neo-reul i-jeo bwa-do
da-reun sa-rang-eul ddo cha-ja-bwa-do
geu-ri-wo-seo geu-ri-wo-seo nae-ga an-ta-gga-wo
English Translation:
I cry alone without a word
I keep you to myself again
It's okay... It's okay...
I tell myself once more, but...
Because of your strong mind that has changed
I cry once more as I long for you
I'm not sure of living without you even for a day
I'm waiting for you until you come
Even if I hate you, I will do until you see me
Even if I break down and ache, please come to me once
I'm looking at the place where you are
Even if you leave me like this
Even if I'm stupid like a fool, I will do so that you can see me again
Because of the cold expression in your eyes
I cry again as I leave
When it is too late... When it is too late...
Even if I ignore you and go on
Even if I try to forget you without any regrets
Even if I try to look for another love again
I miss you again and it makes me frustrating myself
I'm waiting for you until you come
Even if I hate you, I will do until you see me
Even if I break up and ahce, please come to me once
I'm looking at the place where you are
Even if you leave me like this
Even if I'm stupid like a fool, I will do so that you can see me again
I'm waiting for you until you come
Even if I hate you, I will do until you see me
Even if I break up and ache, please come to me once
I'm looking at the place where you are
Even if you leave me like this
Even if I'm stupid like a fool, I will do so that you can see me again
Romanization:
Hon-ja mal-eob-shi u-neun sa-ram
Nae ga-seum-eh da-shi mud-neun sa-ram
Gwen-cha-na gwen-cha-na
Han beon deo nae-ge mal-ha-ji-man
Do-ra-seon neo-eh dok-han mam-eh
Geu-ri-wo ddo han beon u-neun sa-ram
Ha-ru-ra-do neo eob-shi sa-ra-gal ja-shin eob-sseo
Gi-da-ril-ggeh neh-ga ol ddae-gga-ji
mi-wo-do neh-ga bol ddae-gga-ji
sseu-reo-ji-go nae-ga a-pa-hae-do
han-beon-man nae-ge wa-jo
Ba-ra-bol-ggeh neo it-neun geu-go-seh
i-reo-keh neh-ga nal beo-ryeo-do
ba-bo-cheo-reom mi-ryeon-han nal
da-shi bol ssu it-geh
Neo-eh cha-ga-un geu nun-bi-che
Do-ra-seo-myeo da-shi u-neun sa-ram
i-je-wa i-je-wa
mo-reun cheok neo-reul wae-myeon-hae-do
mi-ryeon eob-shi neo-reul i-jeo bwa-do
da-reun sa-rang-eul ddo cha-ja-bwa-do
geu-ri-wo-seo geu-ri-wo-seo nae-ga an-ta-gga-wo
English Translation:
I cry alone without a word
I keep you to myself again
It's okay... It's okay...
I tell myself once more, but...
Because of your strong mind that has changed
I cry once more as I long for you
I'm not sure of living without you even for a day
I'm waiting for you until you come
Even if I hate you, I will do until you see me
Even if I break down and ache, please come to me once
I'm looking at the place where you are
Even if you leave me like this
Even if I'm stupid like a fool, I will do so that you can see me again
Because of the cold expression in your eyes
I cry again as I leave
When it is too late... When it is too late...
Even if I ignore you and go on
Even if I try to forget you without any regrets
Even if I try to look for another love again
I miss you again and it makes me frustrating myself
I'm waiting for you until you come
Even if I hate you, I will do until you see me
Even if I break up and ahce, please come to me once
I'm looking at the place where you are
Even if you leave me like this
Even if I'm stupid like a fool, I will do so that you can see me again
I'm waiting for you until you come
Even if I hate you, I will do until you see me
Even if I break up and ache, please come to me once
I'm looking at the place where you are
Even if you leave me like this
Even if I'm stupid like a fool, I will do so that you can see me again
