Adi : Yeol A-hob Soon-jeong
Alternatif isimleri : Pure 19 / Pure in Heart
Tür : Romantik, Komedi
Bölüm :167
Yil : 2006
Kanal : KBS1

RESMI SITESI

Oyuncular

Lee Min Woo
Shin Goo
Kang Nam Gil
Kim Mi Kyung
Kang Suk Woo

Ödülleri:
2006KBS Acting Awards: Rookie of the Year (Koo Hye Sun)
2006KBS Acting Awards: Rookie of the Year (Lee Yoon Ji)
2006KBS Acting Awards: Rookie of the Year (Suh Ji Suk)
2006KBS Acting Awards: Best Supporting Actor of the Year (Lee Han We)
2006KBS Acting Awards: Top Excellence Actor of the Year (Shin Goo)

Konusu:

Yang Gukhwa 19 yasinda bir köylü kizidir. Orta halli ama saygin bir ailenin 3. oglu olan Hong Soon Goo ile evlenmek için Yanbian'dan ayrilip Seul'e gider. Yang, Seul'e vardiginda nisanlisinin bir trafik kazasinda ölmüs oldugunu ögrenir. Yanbian'a dönmek yerine, orada kalip kendisine yeni bir hayat kurmaya ve bu arada da amcasina ve halasina para göndermeye karar verir. Yang Korede yasarken, Soon Goo'nun ailesi tarafindan evlatlik alinir. Soon Goo'nun en büyük abisi Moon Goo�nun oglu olan Woo Gyeong, Yang'a kendi öz kiz kardesi gibi bakar.

Woo Gyeong büyük bir telekominikasyon sirketi olan UT'nin pazarlama bölümünde çalismaktadir. Woo Gyeong'un eski sinif arkadasi olan Park Yoon Hu UT'nin yöneticisinin ogludur ve sirketin pazarlama bölümünde yüksek bir konuma sahiptir. Yoon Hu'nun simarik kiz kardesi koleje gidiyor ve en büyük çocuk Yoon Ji ise düskün bir araba saticisi ile evlenmesinden dolayi ailesi ile arasi açilir.

Dizinin bundan sonrasi Yoon Hu ve Yang Gukhwa'nin aralarinda olusacak olan iliskiyi anlatir.



ENGLISH

Title: Yeol A-hob Soon-jeong
English Title: Pure 19 / Pure in Heart
Genre: Romantic, Comedy
Episodes : 167
Year:2006
Broadcast Network:KBS1

OFFICAL WEB SITE

Casts

Lee Min Woo
Shin Goo
Kang Nam Gil
Kim Mi Kyung
Kang Suk Woo

Awards:

2006KBS Acting Awards: Rookie of the Year (Koo Hye Sun)
2006KBS Acting Awards: Rookie of the Year (Lee Yoon Ji)
2006KBS Acting Awards: Rookie of the Year (Suh Ji Suk)
2006KBS Acting Awards: Best Supporting Actor of the Year (Lee Han We)
2006KBS Acting Awards: Top Excellence Actor of the Year (Shin Goo)

Synopsis

Yang Guk Hwa is a nineteen-year-old country girl who leaves Yanbian and travels to Seoul because she is marrying Hong Soon Goo, the third son in an average but respectable family. When she arrives in Seoul, however, she finds out that her fiance has just died in a terrible car accident. Instead of returning to Yanbian, she decides to stay and create a new life in Korea while sending money back to her aunt and uncle. While she lives in Korea, she is taken in as a family member by Soon Goo's family. Woo Gyeong, the son of Soon Goo's oldest brother Moon Goo, especially cares for her like his own sister. Woo Gyeong works in the marketing department of UT, a huge telecommunications company. His former classmate Park Yoon Hu, the son of UT's CEO, also works in the marketing department, in a higher position. Yoon Hu's spoiled younger sister Yoon Jeong attends college. The oldest child, Yoon Ji, is estranged from the family due to her marriage to a poor car salesman.


Download Pure 19 OST 

Sarangga (Love ver.) - (Pure 19 OST - 01)
Goo Hye Sun

cho-hwanhandago ma-rhalkka kasumi jakku dweneun iyureul
onjongil teul-ddugo solle-ineun haengbokhan i gipun
sarangi shijakdwen gol-kka jakku usumi nawa
ottokhae mwol haedo motjyo non nomu ippo manyang johwa

saranghage dwenna bwa saranghage dwaenna bwa
noman boyeo noman dullyo nol kidaryo ontong no ppuniya
turi isso haengbokhae nae sarangi noraneun ge
i sun-gani nae chonbu-in gotchorom nan noyege ppajillae

tto utgo isso onusae sulpu-meun sarajwosso
noyegen gu chonen amuron kiongmajo opssotdon gotchorom
modeun ge saerobkiman hae bolsso modeun ge noro kadukhae
ojjomyeon nan niga cho-umiya no ppunin-gol

saranghage dwenna bwa saranghage dwaenna bwa
noman boyeo noman dullyo nol kidaryo ontong no ppuniya
turi isso haengbokhae nae sarangi noraneun ge
i sun-gani nae chonbu-in gotchorom nan noyege ppajillae

akkimobshi julkoya i sarange ppajil koya
sesangi nayege jun kajang motjin sonmul

saranghage dwenna bwa saranghage dwaenna bwa
noman boyeo noman dullyo nol kidaryo ontong no ppuniya
turi isso haengbokhae nae sarangi noraneun ge
i sun-gani nae chonbu-in gotchorom nan noyege ppajillae


Korean Lyrics

좋아한다고 말할까 가슴이 자꾸 뛰는 이유를
온종일 들뜨고 설레이는 행복한 이 기분
사랑이 시작된 걸까 자꾸 웃음이 나와
어떡해 뭘 해도 멋져 넌 너무 이뻐 마냥 좋아

사랑하게 됐나 봐 사랑하게 됐나 봐
너만 보여 너만 들려 널 기다려 온통 너 뿐이야
둘이 있어 행복해 내 사랑이 너라는 게
이 순간이 내 전부인 것처럼 난 너에게 빠질래

또 웃고 있어 어느새 슬픔은 사라졌어
나에겐 그 전엔 아무런 기억마저 없었던 것처럼
모든 게 새롭기만 해 벌써 모든 게 너로 가득해
어쩌면 난 니가 처음이야 너 뿐인걸

사랑하게 됐나 봐 사랑하게 됐나 봐
너만 보여 너만 들려 널 기다려 온통 너뿐이야
둘이 있어 행복해 내 사랑이 너라는 게
이 순간이 내 전부인 것처럼 난 너에게 빠질래

아낌없이 줄거야 이 사랑에 빠질 거야
세상이 나에게 준 가장 멋진 선물

사랑하게 됐나 봐 사랑하게 됐나 봐
너만 보여 너만 들려 널 기다려 온통 너뿐이야
둘이 있어 행복해 내 사랑이 너라는 게
이 순간이 내 전부인 것처럼 난 너에게 빠질래

Sarang eh Ji Chyeot da Lyrics (Pure 19 OST - 03)
  Ji Eun

majimag insa obshi he-ojin nari onjen-ga
ku nari kkuchiran gol ku ttaen wae alji mothaenna
kkum kkunun han madiye haengbokhae hadon saram
odi kkaji garyogo chigumggot nohji mothaenna

olmana kidaryoya kkuna
kkuchina itgin haetdon goya
mwol wihae gaya hae wae gaya hae chichyo…
sarange jichosso

tashi bol su issulkka…
naega gal su optdamyeon
chukdorok kuriwodo tashi-neun bol su opsul kkoya

saranghae saranghaetdajiman
oryobke jikyowassotjiman
won-hago won-haedo kal su opso
jichyo nomu molli wasso

olmana kidayorya kkuna…
sarang hagina haetdon-goya
mwol wihae kayahe wae kayahae
jichyo sarange jichyosso
wonhago wonhaedo kal su opso
jichyo sarange jichwosso


Korean Lyrics

마지막 인사 없이 헤어진 날이 언젠가
그 날이 끝이란 걸 그 땐 왜 알지 못했나
꿈 꾸는 한 마디에 행복해 하던 사람
어디 까지 가려고 지금껏 놓지 못했나
얼마나 기다려야 끝나..
끝이나 있긴 했던 거야
뭘 위해 가야 해 왜 가야 해 지쳐..
사랑에 지쳤어 다시 볼 수 있을까..
내가 갈 수 없다면
죽도록 그리워도 다시는 볼 수 없을 꺼야
사랑해 사랑했다지만
어렵게 지켜왔었지만
원하고 원해도 갈 수 없어
지쳐 너무 멀리 왔어
얼마나 기다려야 끝나..
사랑 하기나 했던거야
뭘 위해 가야해 왜 가야해
지쳐 사랑에 지쳤어
원하고 원해도 갈 수 없어
지쳐 사랑에 지쳤어

-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-

White (Pure 19 OST - 04)
Gong Bo Kyung

ottokhaeya nae ma-eu-meul chonhalkka
nado mollae dugundugun solle-inneun i ma-umeul
orobuteun nae ibsuri miwochyo
kudaereul saranghaedo mal motha-neun paboya
han gorumman morojyodo kwaenshiri ttollyo
hokshi kudae ma-umedo gu mankeum morojyo borilkkabwa

close your eyes salmyoshi taga-on kudaeyi sarang
kiss for me nae mameun haneureul nal konman kata
idaero na kudae pume chamdulgo shipo
yongwontorok kudaemameul hyanghae
momchwoborin nae ma-eum

close your eyes irohke kudaege nae gyote isso
kiss for me ku heunhan apumcchum turobji a-nha
malloneun na mothal mankum kudael saranghae yongwontorok
kudaemaneun hyanghae momchwoborin nae sarang

malloneun na mothal mankum kudael saranghae yongwontorok
kudaemaneun hyanghae momchwoborin nae sarang

Korean Lyrics

어떡해야 내 마음을 전할까
나도 몰래 두근두근 설레이는 이 마음을
얼어붙은 내 입술이 미워져
그대를 사랑해도 말 못하는 바보야
한 걸음만 멀어져도 괜시리 떨려
혹시 그대 마음도 그 만큼 멀어져 버릴까봐

close your eyes 살며시 다가온 그대의 사랑
kiss for me 내 맘은 하늘을 날 것만 같아
이대로 나 그대 품에 잠들고 싶어
영원토록 그대만을 향해 멈춰버린 내 마음

close your eyes 이렇게 그대가 내 곁에 있어
kiss for me 그 흔한 아픔쯤 두렵지 않아
말로는 다 못할 만큼 그댈 사랑해 영원토록
그대만을 향해 멈춰버린 내 사랑

말로는 다 못할 만큼 그댈 사랑해 영원토록
그대만을 향해 멈춰버린 내 사랑

Yul ah hop Soon jung (ver. 1) (Pure 19 OST - 09)
  Gong Joo Hee

bogiman hayeodo ullong /saengangman hayeodo ullong
sujubun yeorahob sal umtuneun
chossarangul mollajuseyo
sesange gu nugudo ta moruge
nae gasum sogeman sumo-inneun
ahh… nae gasume uhh… sumo-inneun
chonmikkotboda do bulgun yeorahob sun-jongiraeyo

barami suchyodo ullong boduri piyodo ullong
suchubun yeorahob sal umtuneun
chotsarangul mollajuseyo
kudaeyi soksagimeul nae gasume
kamanhi nammollae tamaboneun
ah…. nae gasume uh… tamaboneun
chinchubitboda do go-un yorahob sunjongiraeyo
jinbitboda do go-un yorahob sun-jongiraeyo
yorahob sunjongiraeyo

Korean Lyrics

보기만 하여도 울렁 생각만 하여도 울렁
수줍은 열 아홉 살 움트는
첫사랑을 몰라주세요
세상에 그 누구도 다 모르게
내 가슴 속에만 숨어있는
아~ 내 가슴에 응~ 숨어있는
장미꽃보다 더 붉은 열 아홉 순정이래요

바람이 스쳐도 울렁 버들이 피어도 울렁
수줍은 열 아홉 살 움트는
첫사랑을 몰라주세요
그대의 속삭임을 내 가슴에
가만히 남몰래 담아보는
아~ 내 가슴에 응~ 담아보는
진주빛보다 더 고운 열아홉 순정이래요
진주빛보다 더 고운 열아홉 순정이래요
열아홉 순정이래요

-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-

Yul ah hop Soon jung (ver. 2) (Pure 19 OST - 05 )
Chou Creme

bogiman hayeodo ullong saeng-gangman hayeodo ullong
suchubun yeorahub sal umteuneun
chossarangeul mollajuseyo
sesange ku nugudo ta moruge
nae gasum sogeman sumo-inneun
uh.. nae gasume uh… sumo-inneun
chongmikkutboda do bulgeun yeorahob sun-jongiraeyo

barami suchyodo ullong boduri piyodo ullong
sujubun yeorahub sal umtuneun
chotsarangeul mollajuseyo
kudaeyi soksakim nae gasume
kamanhi namollae tamaboneun
oh nae ga-seume uh tamaboneun
chinchubitboda do goun yorahob sunjongiraeyo

Korean Lyrics

보기만 하여도 울렁 생각만 하여도 울렁
수줍은 열 아홉 살 움트는
첫사랑을 몰라주세요
세상에 그 누구도 다 모르게
내 가슴 속에만 숨어있는
응 내 가슴에 응 숨어있는
장미꽃보다 더 붉은 열 아홉 순정이래요

바람이 스쳐도 울렁 버들이 피어도 울렁
수줍은 열 아홉 살 움트는
첫사랑을 몰라주세요
그대의 속삭임을 내 가슴에
가만히 남몰래 담아보는
응 내 가슴에 응 담아보는
진주빛보다 더 고운 열아홉 순정이래요

Sarang Oh Ne yo (Pure 19 OST - 12)
 Lee Yoon-ji

hanmadi maldo nan mothajyo
han-gorumdo ttelsu opsoyo
hanbonman do yaegihajwoyo
kudaega naege un-gon-gayo

mallonda mothalgot kataso
nunmuri nal konman kataso
kasume mudotdon kudaega
ijeya naege on-gon-gayo

sarangi tashi oneyo
kudaeman bo-igo tullineyo
kudae-animyeon andwel-konman kateungolyo
nuni bushijyo
jo hanuldo uril jukbokhaeyo
jineun apeumeun haessarul bosojyo

saranghaeyo
ije kasumi marhaneyo
kudaewa nayeongwon-hi

mallonda mothalgot kataso
nunmuri nal konman kataso
kasume mudotdon kudaega
ijeya naege on-gon-gayo

sarangi tashi oneyo
kudaeman bo-igo tullineyo
kudae-animyeon andwel-konman kateungolyo
nuni bushijyo
jo hanuldo uril jukbokhaeyo
jineun apeumeun haessarul bosojyo

saranghaeyo
ije kasumi marhaneyo
kudaewa nayeongwon-hi
kudaewa nayeongwon-hi


Korean Lyrics

한마디 말도 난 못하죠
한걸음도 뗄수 없어요
한번만 더 얘기해줘요
그대가 내게 온건가요

말론다 못할것 같아서
눈물이 날 것만 같아서
가슴에 묻었던 그대가
이제야 내게 온건가요

사랑이 다시 오네요
그대만 보이고 들리네요
그대아니면 안될것만 같은걸요
눈이 부시죠
저 하늘도 우릴 축복해요
지난 아픔은 햇살을 부서져

사랑해요
이제 가슴이 말하네요
그대와 나영원히

말론 다 못할것같아서
눈물이 날 것만 같아서
가슴에 묻었던 그대가
이제야 내게온건가요

사랑이 다시오네요
그대만 보이고 들리네요
그대 아니면 안될것만 같은걸요
눈이부시죠 저하늘도
우릴 축복해요
지난 아픔은 햇살을 부서져

사랑해요 이제 가슴이 말하네요
그대와 나영원히
그대와 나영원히