Isim : 해변으로 가요 / Hae Byun Eh Ro Gayo
Diger Isim : Let's Go to the Beach
Yönetmen : Lee Seung Ryul, Lee Chae Seung
Senarist : Jo Yoon Young, Moon Hee Jung
Yapimci : Kim Young Sup
Bölüm Sayisi : 14
Tür : Dram , Romantik , Komedi
Yayinlandigi Kanal : SBS
Yayinlanma Zamani : 30 Temmuz 2005 & 11 Eylül 2005
Yayinlanma Tarihleri : Cumartesi & Pazar

Konusu

Yazin sahilde çalisan cankurtaranlari anlatir. Iki üvey erkek kardes olan Jang Tae-pung onun abisi Jang Tae-hyun ve Yoon-ra nin arasinda geçmektedir…

Oyuncular

Lee Wan as Jang Tae-pung
Lee Chung Ah as Yoon So-ra
Jun Jin as Jang Tae-hyun
Kang Jung Hwa as Min Joo-hee
Park Joon Suk as Yong-Jin
Go Eun Chae as Kim Min-Jung
Kim Jung Wook as Park Jae Hyun
Lee Sun Ho
Sung Hyuk
Baek Il Sub as Yoon Man Bok
Dokgo Young Jae as Jang Dal Bong






English

Title: 해변으로 가요 / Hae Byun Eh Ro Gayo
Also Known as: Let's Go to the Beach
Episodes: 14
Genre: Drama, Romance, Comedy
Broadcast Network: SBS
Broadcast Period: 2005-Jul-30 to 2005-Sep-11
Air Time: Saturday & Sunday 9:45 PM

Synopsis

This drama centers on lifeguards working on a beach one summer. The story involves the relationship between 2 half brothers, Jang Tae-pung (Lee Wan), his elder brother, Jang Tae-hyun (Jun Jin) and Yoon So-ra (Lee Chung Ah).

Cast

Lee Wan as Jang Tae-pung
Lee Chung Ah as Yoon So-ra
Jun Jin as Jang Tae-hyun
Kang Jung Hwa as Min Joo-hee
Park Joon Suk as Yong-Jin
Go Eun Chae as Kim Min-Jung
Kim Jung Wook as Park Jae Hyun
Lee Sun Ho
Sung Hyuk
Baek Il Sub as Yoon Man Bok
Dokgo Young Jae as Jang Dal Bong


Feel My Love / Kudae Sarange Kamsahaeyo Lyrics
Singer: Shin Eun Jin/ Romanization by Kreah

imi chinan yet chu-oge
tto sulpun sarange
kudae ma-nhi himi tunayo

su-obshi manhun kubaege
tto apun parae-mi
kudael ma-nhi apuge haet-jyo
hangsang nal wihae usojudon
apumul kamssajun no
kudae sarange kamsahae
nomu nujun marigetjiman

nol saranghae naege chun
gu ttadduthan nunbitdo
pugun-han gudae sumkyol kkajido
Feel my love
ije tashinun tashi
bulsuga omnun-golyo
mianhae guronmarun shi-rho-yo
saranghae kudaeye apum majodo
chigum haeng-bo-khan misoge kamsahae

su-obshi manhun kubaege
tto apun parae-mi
kudael ma-nhi apuge haet-jyo
hangsang nal wihae usojudon
apumul kamssajun no
kudae sarange kamsahae
nomu nujun marigetjiman

nol saranghae naege chun
gu ttadduthan nunbitdo
pugun-han gudae sumkyol kkajido
Feel my love
ije tashinun tashi
bulsuga omnun-golyo
mianhae guronmarun shi-rho-yo
saranghae kudaeye apum majodo
chigum haeng-bo-khan misoge kamsahae

igi-chogin nae kuri-umuro
hokshi na gudae tto ma-nhi hunduri-nunchi
saranghandago hae-ssotja-nha
chikyochundago hae-ssotja-nha
tashi dorawa nayege torawajyo

ttonajiman idaero nal boriji mallago
kasum shirin ibyorun shilh-tago bullodo
hutojyoborin baraen giokdul
twedurabwa oraen shigan jikyo-un nae mamul
idaero boril su opso buta-khae
tashi nae gyote momul sunun opkenni
_________________

Hangul Lyrics

Title: Feel My Love (그대 사랑의 감사해요)
Singer: 신은진

이미 지난 옛 추억에
또 슬픈 사랑에
그대 많이 힘이 드나요

수없이 많은 고백에
또 아픈 바램이
그댈 많이 아프게 했죠
항상 날 위해 웃어주던
아픔을 감싸준 너
그대 사랑에 감사해
너무 늦은 말이겠지만

널 사랑해 내게 준
그 따뜻한 눈빛도
포근한 그대 숨결 까지도
Feel my love
이제 다시는 다시
볼수가 없는걸요
미안해 그런말은 싫어요
사랑해 그대의 아픔 마저도
지금 행복한 미소에 감사해

수없이 많은 고백에
또 아픈 바램이
그댈 많이 아프게 했죠
항상 날 위해 웃어주던
아픔을 감싸준 너
그대 사랑에 감사해
너무 늦은 말이겠지만

널 사랑해 내게 준
그 따뜻한 눈빛도
포근한 그대 숨결 까지도
Feel my love
이제 다시는 다시
볼수가 없는걸요
미안해 그런말은 싫어요
사랑해 그대의 아픔 마저도
지금 행복한 미소에 감사해

이기적인 내 그리움으로
혹시 나 그대 또 많이 흔들리는지
사랑한다고 했었잖아
지켜준다고 했었잖아
다시 돌아와 나에게 돌아와줘

떠나지마 이대로 날 버리지 말라고
가슴 시린 이별은 싫다고 불러도
흩어져버린 바랜 기억들
뒤돌아봐 오랜 시간 지켜온 내 맘을
이대로 버릴 수 없어 부탁해
다시 내 곁에 머물 수는 없겠니

Ojing Noyegeman (Your Love Is All I Need) Lyrics –
(Let’s go to the beach OST)
Singer: So Joon (Feat. Sa Kang) / Romanization by Kreah

nae sarang ojing noyegeman chulkkeyo onjekkajina
Your love is all I need sochunghan sarang
jikilkke uri sarangul

odison-ga turobon sarang-yaegi
TV drama esoman bwa-odon il-duri
yuchi-hajiman this is reality
tto inoraen tangshinul hyanghan nae moksori
nol bogo issume huhubul korugo sumulsyo
noran-go issume nan norae borugo chumulchwo
kokchonggwa burane chamdulsu optdon nanaldul
ijen biroso norul i-nhae kkaeji anhun kkumulkkwo
kakkumun orisoggo soturun
pabogatun mosube kasub apujiman
naemamsoge turoson han chagun sonyonun
kochilkot optdon salme hung-gyo-un noraerul
kinchangul pulgo chamshi nunul kamayo
kkukchabun ison choldae nuhjia-nha-yo
kuroni turyojwo marayo
tangshinun isaeng kkutkkaji naega itja-nha-yo

nae sarang ojing noyegeman chulkkeyo onjekkajina
Your love is all I need sochunghan sarang
jikilkke uri sarangul

odumsoge hemaedon naldul
balkun misoro chukbogul chun no
ttonaji maseyo / nal jikyojul-kkojyo
tangshini optdamyon naesalmdo opsul-teni

ok baby listen
tangshinun naye umag rock, jazz, and hip hop
fast or slow alsu-omnun tempo
tuduro-un noye umsongun kwitkaye momulgo
ttaeron kang-ryorhan Bass kick nae-shim jangun mongtulgo
tangshinun naye kori clean or dirty
suma-nhun namuwa sumshwil-su-innun chari
pirok kajin-gon opsodo ta chulsun-opsodo
nolwihan norae-wa nolhyanghae tallyo-gal tudari

nae sarang ojing noyegeman chulkkeyo onjekkajina
Your love is all I need sochunghan sarang
jikilkke uri sarangul

nae sarang ojing noyegeman chulkkeyo onjekkajina
Your love is all I need sochunghan sarang
jikilkke uri sarangul

nae-salmul pichunun bul, ttae-ron ssudissun hanjanui-sul
naesesange unbreakable rule
It’s you….It’s you….hey baby

___________

Hangul Lyrics

Title: 오직 너에게만 (Your Love Is All I Need)
Singer: 서준 (Feat. 사강)

내 사랑 오직 너에게만 줄께요 언제까지나
Your love is all I need 소중한 사랑
지킬께 우리 사랑을
어디선가 들어본 사랑얘기
티비 드라마에서만 봐오던 일들이
유치하지만 this is reality
또 이노랜 당신을 향한 내 목소리
널 보고 있음에 호흡을 고르고 숨을셔
널 안고 있음에 난 노래 부르고 춤을춰
걱정과 불안에 잠들수 없던 나날들
이젠 비로소 너로 인해 깨지 않는 꿈을꿔
가끔은 어리석고 서툴은
바보같은 모습에 가슴 아프지만
내맘속에 들어선 한 작은 소녀는
거칠것 없던 삶에 흥겨운 노래를
긴장을 풀고 잠시 눈을 감아요
꼭잡은 이손 절대 놓지않아요
그러니 두려워 말아요
당신의 인생 끝까지 내가 있잖아요
내 사랑 오직 너에게만 줄께요 언제까지나
Your love is all I need 소중한 사랑
지킬께 우리 사랑을
어둠속에 헤매던 날들
밝은 미소로 축복을 준 너
떠나지 마세요 날 지켜줄꺼죠
당신이 없다면 내삶도 없을테니-

당신은 나의 음악 rock,jazz & hiphop
fast or slow 알수없는 tempo
부드러운 너의 음성은 귓가에 머물고
때론 강렬한 Basskick 내심장은 멍들고
당신은 나의 거리 clean or dirty
수많은 나무와 숨쉴수있는 자리
비록 가진건 없어도 다 줄순없어도
널위한 노래와 널향해 달려갈 두다리
내 사랑 오직 너에게만 줄께요
언제까지나
Your love is all I need 소중한 사랑
지킬께 우리 사랑을
내 사랑 오직 너에게만 줄께요
언제까지나
Your love is all I need 소중한 사랑
지킬께 우리 사랑을
내삶을 비추는 불, 때론 쓰디쓴 한잔의술
내세상의 unbreakable rule
It’s you….It’s you….hey baby

Ocean Blue Lyrics (Let’s go to the beach OST)
Singer: Shin Hye Sung (With. Lee Min Woo) / Romanization by Kreah
ttugo-un tae-yang-arae nuni bushige binnanun
hayan molkyolgwa jopurun padowero
pyulchyojil uri cholmumgwa arumda-un isesange nol
saranghandago marhagoshipo
nae-pume nol kaduganun nae-ma-um oceanblue

saerubke shijakdwen nowa nayemannamun
only only naenun tto kuriwohajiman
amudo nugudo nimamul ppaesulsun opso
hajiman ni-apeso jakku jagajiman naran-kol
nonun morujanha
tashi nol bonaego nae sarangul sogijin anhulkoya
narunjonhi jajil saram baro no ppunin-gol

ttugo-un tae-yang-arae nuni bushige binnanun
hayan molkyolgwa jopurun padowero
pyulchyojil uri cholmumgwa arumda-un isesange nol
saranghandago marhagoshipo
nae-pume nol kaduganun nae-ma-um oceanblue

sesang kkutkkajirado nowa hamkke
ttugo-un tae-yang-arae nuni bushige binnanun
hayan molkyolgwa jopurun padowero
pyulchyojil uri cholmumgwa arumda-un isesange nol
saranghandago marhagoshipo
nae-pume nol kaduganun nae-ma-um oceanblue

__________

English Translation

Ocean Blue


*CHORUS*
Under the hot sun our eyes shine brightly
On the white tips and those blue waves
We are young and the beautiful world awaits us
I want to tell you I love you
My chest is full of you
My heart is oceanblue

You and I meet, making a new start
After some time passes I may miss what we left behind
But there will be no one else in my heart
But sometimes you don’t seem to realize that I’m right in front of you
If I let you leave I’ll never find love again
The only person who would be right for me is you

* Repeat

With you until the end of the world

* Repeat

__________

Hangul Lyrics

Ocean Blue
신혜성(With. 이민우)

뜨거운 태양아래 눈이 부시게 빛나는
하얀 물결과 저푸른 파도위로
펼쳐질 우리 젊음과 아름다운 이세상에 널
사랑한다고 말하고싶어
내품에 널 가득안은 내맘은 oceanblue

새롭게 시작된 너와 나의만남은
only only 내눈 또 그리워하지만
아무도 누구도 니맘을 뺏을순 없어
하지만 니앞에서 자꾸 작아지는 나란걸
너는 모르잖아
다시 널 보내고 내 사랑을 속이진 않을거야
날 온전히 가질 사람 바로 너 뿐인걸

뜨거운 태양아래 눈이 부시게 빛나는
하얀 물결과 저푸른 파도위로
펼쳐질 우리 젊음과 아름다운 이세상에 널
사랑한다고 말하고싶어
내품에 널 가득안은 내맘은 oceanblue

- 간 주 중 –

세상 끝까지라도 너와 함께
뜨거운 저 태양아래 눈이 부시게 빛나는
하얀 물결과 저푸른 파도위로
펼쳐질 우리 젊음과 아름다운 이세상에 널
사랑한다고 말하고싶어
내품에 널 가득안은 내맘은 oceanblue

Keep You In My Heart Lyrics (Let’s go to the beach OST)
Singer: BMK / Romanization by Kreah

nunul kamado tto-orunun gon
narul bodon noye nun-kil
jon-sorin dushi chamdun naye sarange
non dashi nal kkumkkuge hae
hae-ga chinun bada wiye muldun nu-ulchorom
ije naye sarangdo do kipoman ga

Baby, Don’t Let Me Go
nonun naye chonboya i mal kio-khae dwo
I keep you in my heart
bi-ugo biwo-nae-do dashi cha-orunun no
sesangi hora-kha-ji a-nhun-dae-do nan nol saranghae

harul sarado nanun noye gyote
nomanun ku-rae-jugil
turyowotdon gon ibyori anira
ijen nol ji-ul su optdanun gol
hae-ga ttunun bada wi-hae bunun paramchorom
ijen naye sarangdo nopa-jyoman ga

Please, Don’t Let Me Go
nonun naye chonboya i mal kiyo-khae dwo
Oh, I keep you in my heart
chae-ugo chae-wobwado hangsang kuri-un no
hanuri hora-kha-ji a-nhun-dae-do nan nol saranghae

dashin norul anbolkkora tajim-hae-do
gyolguk bunochyo boryosso ije nan jejariye
yogiye nol kidarigo isso oohh
olmana do apa-hae-ya al su issulkka
Everyday be not For You

So Please, Don’t Let Me Go
nonun naye chonboya i mal kio-khae dwo
Oh, keep you in my heart
bi-ugo biwo-nae-do dashi cha-orunun no
sesangi hora-kha-ji a-nhun-dae-do
Keep You in My Heart

______________

English Translation

Keep U In My Heart – Singer: BMK


Even if you shut your eyes, they’ll open again
You’ll see me through your eyes
My love sleeps through the chatter
You dream of me again
Like clouds filling with water over the sun-lit ocean
So my love just keeps getting deeper

Baby don’t let me go
You are everything to me, remember these words
I can do in my heart
Even though I’ve emptied it and emptied it,
You come back again
The world won’t let me, but I love you

I live each day wishing to be beside you
But only you can allow that
It is not breaking-up that I’m afraid of
It is just that I can’t forget you
Like a breeze blowing over the sun-lit ocean
So my love just keeps going higher

Please don’t let me go
You are everything to me, remember these words
I can do in my heart
Even though I have more than enough,
I still want more of you
But heaven won’t let me have any more of you!
I love you

Even though I promise I won’t you look again
In the end I crash back down to earth
Now I’m here where I should be
I am waiting here, oh
I’ll learn how much more it’ll have to hurt
Everyday be not for you

So please don’t let me go
You are everything to me, remember these words
Oh I can do in my heart
Even though I’ve emptied it and emptied it,
You come back again
The world won’t let us be!
Be you in my heart
______________

Hangul Lyrics

Keep U In My Heart
BMK

눈을 감아도 떠오르는 건
나를 보던 너의 눈길
전설인 듯이 잠든 나의 사랑에
넌 다시 날 꿈꾸게 해
해가 지는 바다 위에 물든 노을처럼
이제 나의 사랑도 더 깊어만 가

Baby, Don’t Let Me Go
너는 나의 전부야 이 말 기억해 둬
I keep you in my heart
비우고 비워내도 다시 차오르는 너
세상이 허락하지 않는대도 난 널 사랑해

하룰 살아도 나는 너의 곁에
너만은 그래주길
두려웠던 건 이별이 아니라
이젠 널 지울 수 없다는 걸
해가 뜨는 바다 위에 부는 바람처럼
이젠 나의 사랑도 높아져만 가

Please, Don’t Let Me Go
너는 나의 전부야 이 말 기억해 둬
Oh, I keep you in my heart-
채우고 채워봐도 항상 그리운 너
하늘이 허락하지 않는대도 난 널 사랑해

다신 너를 안볼꺼라 다짐해도
결국 무너져 버렸어 이제 난 제자리에
여기에 널 기다리고 있어
얼마나 더 아파해야 알 수 있을까
Everyday be not For You

So Please, Don’t Let Me Go
너는 나의 전부야 이 말 기억해 둬
Oh, I keep you in my heart
비우고 비워내도 다시 차오르는 너
세상이 허락하지 않는대도
Keep You In My Heart -

Ggum Lyrics (Let’s go to the beach OST)
Singer: SoRi / Romanization by Kreah

turobwa nae-ma-um kugon nae ane no-rae
nun-kamgo nukkyoyo jin-shiri chayurobke hae

onulbam wonhanun modun-got da irwo-jil-kkoya
turyowoma noye ggum norul wi-hae-sal-kkoya

shi-gani huto-ji-go bamun gipojinunde
nanun wae irohke jashinul i-rho-ganun-kolkka

onulbam wonhanun modun-got da irwo-jil-kkoya
turyowoma noye ggum norul wi-hae-sal-kkoya

i sesange han-ganunde hunjamani nam-gyojotdan
nae-anuro kadhyoborin kkuchinaji a-nhun apum

hajiman ikyo-nae-gesso norul hyanghan saranguro
kurigo ije yaksokhaeyo noye ggum momanul saranghae

nowa hamkke-hago shipun nae ma-um hokshi-ani
hamkke hago shipun noye kkum noye mirae
pyong-saeng norul ji-kyojugo shipgiye namjadabke yakso-khae
kurigo saranghae saranghae

kkumul irulsu-itke himi dwejulkke
noye kkumul wiyae saragal-kke
han-gorum (dwiye) hangsang jikyo-julkke
bounce you – ta borigo ta bachyo nol saranghalkke

(Note: The next stanzas don’t make sense to me.)

Your dreams believe for you tonight
Your dreams believe for you to my mind

And your dreams believe for you tonight
Your dreams believe for you to my mind

________________

Hangul Lyrics

Title: 꿈
Singer: SoRi

들어봐 내마음 그건 내 안에 노래
눈감고 느껴요 진실이 자유롭게 해

오늘밤 원하는 모든것 다 이뤄질꺼야
두려워마 너의 꿈 너를 위해살꺼야

시간이 흩어지고 밤은 깊어지는데
나는 왜 이렇게 자신을 잃어가는걸까

오늘밤 원하는 모든것 다 이뤄질꺼야
두려워마 너의 꿈 너를위해 살꺼야

이 세상의 한가운데 혼자만이 남겨졌단
내안으로 갇혀버린 끝이나지 않는 아픔

하지만 이겨내겠어 너를 향한 사랑으로
그리고 이제 약속해요 너의 꿈 너만을 사랑해

너와 함께하고 싶은 내 마음 혹시아니
함께 하고싶은 너의 꿈 너의 미래
평생 너를 지켜주고 싶기에 남자답게 약속해
그리고 사랑해 사랑해

꿈을 이룰수있게 힘이 되줄께
너의 꿈을 위해 살아갈께
한걸음 뒤에 항상 지켜줄께
bounce you- 다 버리고 다 바쳐 널 사랑할께

your dream’s belive for you tonight
your dream’s belive for you to my mine

and your dream’s belive for you tonight
your dream’s belive for you to my mine–