Isim: 아이엠샘 / I’m Sam
Diger Isimler: I am Sam / I am Teacher
Çince ismi : 我是老师
Tür: Romance, Comedy
Bölüm: 16
Yayinlandigi Kanal: KBS2
Yayinlandigi zaman: 2007-Aug-06 to 2007-Oct-02
Yayinlandigi Günler:Pazartesi &Sali 21:55 (9:55 Korean time)


Konu:

Genç ögretmenler arasinda anlasmazliklarda hikaye odaklari ve problemler lise ögrencileri sahip olur.Jang Yi San'i, bir ürkek ve yetersiz klasik müzik ögretmenidir son derece tehlikeli bir halk kitlesi liderini sadece kiz çocuguna ögretir. Eun Byul'u halk kitle liderin kiz çocugudur.Ve o herzaman MyungMoon High'in yeni bir ögrencisidir...
(Çeviri:!-MiN-!)

Müzik:
Yang Dong Geun as Jang Yi San
Park Min Young as Yoo Eun Byul
T.O.P as Chae Moo Shin
Son Tae Young as Shin So Yi

Oyuncular:

Yang Dong Geun as Jang Yi San
Park Min Young as Yoo Eun Byul
T.O.P as Chae Moo Shin
Son Tae Young as Shin So Yi

Yapimcilar:

Senaryo: Lee Jin Mae
Üretici: Kim Jung Kyu



Title: 아이엠샘 / I'm Sam
Also known as: I Am Sam / I Am Teacher
Genre: Romance, Comedy
Episodes: 16
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2007-Aug-06 to 2007-Oct-02
Air time: Monday & Tuesday 21:55


Synopsis

The story focuses on the conflicts between the young teachers and the problems that high school students have. Jang Yi San is a timid and incompetent homeroom teacher who has to teach the only daughter of a highly dangerous mob leader, Eun Byul. Eun Byul is a new student at MyungMoon High with little drive to succeed.

Cast

Yang Dong Geun as Jang Yi San
Park Min Young as Yoo Eun Byul
T.O.P as Chae Moo Shin
Son Tae Young as Shin So Yi

Production Credits

Screenwriter: Lee Jin Mae
Director: Kim Jung Gyu


I am Sam - Drama OST Lyrics

Naman Naman Lyrics (I Am Sam OST)
sanatci:Paran

Are you gonna be my girl
sulpumun imi chinan-gol
girl you are my miracle
uriyi sarangiramyon
Are you ready uri turi
Kiss me lady, you are sweety
yaksokhalke kiokhae
noman parabolke (parabolke)

Are you gonna be my girl
sulpumun imi chinan-gol
girl you are my miracle
uriyi sarangiramyon
Are you ready uri turi
Kiss me lady, you are sweety
yaksokhalke kiokhae
noman saranghalkke uh!

i malman halke na hanmadihalke
noramyon chokhae na chokdorok saranghae
anirahaedo puginun anhae
kkulkkaji bultulkoman issulkoya
Please say yes kumalman haejwo
sarangun malgo ku manman chobwa
nado gwaenchanha jasehi bomyon
nowa orrinun han ssangichanha

naman naman parabwajwo
naman saranghaejwo yongwonhi
naman naman parabwajwo
naman saranghaejwo yongwonhi

kudaerul nayege (horakhaejundamyon)
nege kajyogalge (haengbokiran tano)
kudaega nae okkaege (kidaewajundamyon)
hamkke tallyo-kalge (yonghwa so khan changmyon)

You know I’m better, you and I belong together
I’m gonna get ya! amado sarangigetjyo
so nonun nae unmyong shinkkeso sushin
nae songmyongi/ yongcha-ingol ara
kugon nomudo bunmyonghae
can you B.A.B.Y. nawa jinael shigan
naman naman parabajwo saranghaejwo

naman naman parabwajwo
naman saranghaejwo yongwonhi
naman naman parabwajwo
naman saranghaejwo yongwonhi

kyondael su opsosso ne maumul gatchi mothae
chugumshil mallakago itjanha narul parabwa
sarangul chwo naege

naman naman parabwajwo
naman saranghaejwo yongwonhi
naman naman parabwajwo
naman saranghaejwo yongwonhi

___________

English Translation

Are you gonna be my girl
The sorrow has already passed
Girl you are my miracle

Are you ready, We two
Kiss me lady, you’re a sweety
I promise and remember
I will love you only

Are you gonna be my girl
The pain has subsided
Girl you are my miracle

Are you ready, We two
Kiss me lady, you’re a sweety
I promise and remember
I will love you only

I’ll say this, let me say these words
You’re all I want, I’ll love you ‘til I die
Even if you say no, I won’t give up
I’ll hold you forever
Please say yes, tell me that at least
If not love, give me half of that
I’m an OK guy, if you take the time to see
We’re a well-matched up pair

Gaze at me, at me only
Love me only, forever
Gaze at me, at me only
Love me only, forever

If you consent to me
I’ll let you know what happiness means
If you lean on my shoulder
I’ll run to you, like they do in the movies
(I’m gonna get you) This is probably love
So, You’re my destiny
I know you’re my destiny, sent from God above
It’s manifest
Can you (be) BABY, Spend some time with me
Gaze at me, at me only, Love me
I can’t take it no more, I can’t have our love

Our love’s drying out, gaze at me
Give me your love

___________

Hangul Lyrics

Title: 나만 나만
Singer: Paran

Are you gonna be my girl
슬픔은 이미 지난걸
girl you are my miracle
우리의 사랑이라면
R U ready 우리 둘이
Kiss me Lady U R sweety
약속할게 기억해
너만 바라볼게 (바라볼게)

are you gonna be my girl
아픔은 이미 지난걸
girl you are my miracle
우리의 사랑이라면
R U ready 우리 둘이
Kiss me Lady U R sweety
약속할게 기억해
너만 바라볼게 (바라볼게)

이 말만 할게 나 한마디할게
너라면 족해 나 죽도록 사랑해
아니라해도 포기는 안해
끝까지 붙들고만 있을거야
Please say yes 그말만 해줘
사랑은 말고 그 반만 줘봐
나도 괜찮잖아 자세히 보면
너와 어울리는 한 쌍이잖아

나만 나만 바라봐줘
나만 사랑해줘 영원히
나만 나만 바라봐줘
나만 사랑해줘 영원히

그대를 나에게 허락해준다면
네게 가져갈게 행복이란 단어
그대가 내 어깨에 기대와준다면
함께 달려갈게 영화 속 한 장면
(i’m gonna get ya) 아마도 사랑이겠죠
so 너는 내 운명 신께서 주신
내 숙명의 여자인걸 알아
그건 너무도 분명해
can you (be) B.A.B.Y 나와 지낼 시간
나만 나만 바라봐줘 사랑해줘
견딜 수 없었어 네 마음을 갖지 못해

조금씩 말라가고 있잖아 나를 바라봐
사랑을 줘 내게