Dizi Adı: 마녀유희 / Witch Amusement / Witch Yoo Hee
Tür: Romantik Komedi
Bölüm Sayısı: 16
Yayınlayan Kanal: SBS
Yayın Süresi: 2007.Mart.21 - 2007.Mayıs.10
Yayınlandığı Saat: Çarşamba & Perşembe 21:55


Konu:
Ma Yoo Hee (Han Ga In) bir Reklam Şirketi sahibinin özgür bir ruha sahip olan kızıdır. Şirketde Reklam yapımcısı olarak çalışmaktadır. Yoo Hee (Han Ga In) birgün Asçılığı ögrenen Jae Mo Ryong ile karşılaşır ve zamanla Mo Ryong´a (Jae Hee) aşık olur. Kim Jeong Hoon dizinin Kötü karakterli Doktorunu Yoo Joon Ha´yı canlandırmaktadır. Kendisi çalıştığı hastanenin başına geçebilmek için Yoo Hee´yi evlenmeye kandırmaya calışmaktadır. Dennis Oh bu Dizide ünlü Fransız Mutfağı Aşçısı olan Amerikalı Johnny Krugeri, Jang Sung Mi (Jun Hye Bin) ise bu Dizide Mo Ryong´un eski kız arkadaşını canlandırmaktadır.

Oyuncular









Yönetmen: Jun Ki Sang
Senaryo: Kim Won Jin, Kim Min Jun



Title: 마녀유희 / Witch Amusement / Witch Yoo Hee
Genre: Comedy, romance
Episodes: 16
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2007-Mar-21 to 2007-May-10
Air time: Wednesdays & Thursdays 21:55

Synopsis

Ma Yoo Hee has an independent personality and is the only daughter of the owner of an advertisement company. She works as an advertisement planner. After she is introduced to Jae Mo Ryong, who is a student learning cooking, she falls in love with him. Dennis Oh will play a famous French Chef from America. He is perfect guy named Johnny Kruger from New York. He plays a big part in hooking up Ma Yoo-Hee and Jae Mo Ryong. Jang Sung Mi is the ex-girlfriend of Mo Ryong.

Cast




Director:Jun Ki Sang
Scriptwriter: Kim Won Jin, Kim Min Jun
Witch Amusement / 마녀유희 (Drama) OST 2007

1. Oon Myung Eh Jang Nan - MC Jinri (feat. HaHa)

2. If - Jun Hye Bin

3. Geu Ge Mal Ee Jyo - Tree Bicycle

4. Day By Day - Jo Kwan Woo

5. Sarang Ah Nae Ge Oh Gi Man Hae (Part1) - Ashily

6. Destiny - Lee Sung Wook

7. Sarang Eun Uh Ryuh Wuh - Park Chae Won

8. Memories - Kim Yoo Kyung

9. Geu Rae - Na Chang Hyun

10. Sarang Ah Nae Ge Oh gi man hae (Part2) - Ashily

11. Just Like Destiny (Inst.)

12. Run And Run (Inst.)

13. Sarang Eul Mol Ra (Inst.)

14. Sarang Ee Him Deul Ddae (Inst.)

15. Yo Ri Cook (Inst.)

16. Jwa Choong Woo Dol (Inst.)

17. Love Lesson (Inst.)

18. Goot Se Uh Ra Haeng Jin Gok (Inst.)

19. Destiny Adagio (Inst.)


You’re my destiny

You’re my destiny
nae gyote chum to kakka-yi wachwo
nowe do sonul chapgo hanchab-tongan
ne gyote chami tul-kopa
You’re my everything
onjena nae ane isso my love
nae mamenojing no ppuniranun konman arajwo

nae pume kama-nhi issodo
shigani kunyang nomchwossumyon hae
hae malgum noye misoga
nae mame kipsogi turowa
naye kasume mudko issotdon nol hyanghan sarang
hyangkuthan norul nukkimyo itko shipo

hangsang nega nae-ge isso kakka-i
norul chomdo kunyang nukkil su itke

You’re my destiny
nomanul wi-hae hamkke issulke
onjena hangsang katun jari-eso
nomanul para bol koya
You’re my everything
nol wi-hae sara gol koya my love
nae mame norul kadwodul su itke horak-hae-jwo

hangsang nega nae-ge isso kakka-i
norul chomdo kunyang nukkil su itke

You’re my destiny
nae gyote chum to kakka-yi wachwo
nowe do sonul chapgo hanchab-tongan
ne gyote chami tul-kopa
You’re my everything
onjena nae ane isso my love
nae mamenojing no ppuniranun konman arajwo

You’re my destiny
nomanul wi-hae hamkke issulke
onjena hangsang katun jari-eso
nomanul para bol koya
You’re my everything
nol wi-hae sara gol koya my love
nae mame norul kadwodul su itke horak-hae-jwo



Hangul Version

Singer: 이성욱 [부활]


You are my destiny
내 곁에 좀 더 가까이 와줘
너의 두 손을 잡고 한참동안
네 곁에 잠이 들고파
You are my everything
언제나 내 안에 있어 my love
내 맘엔 오직 너 뿐이라는 것만 알아줘

내 품에 가만히 있어도
시간이 그냥 멈췄으면 해
해 맑은 너의 미소가
내 맘에 깊숙이 들어와
나의 가슴에 묻고 있었던 널 향한 사랑
향긋한 너를 느끼며 있고 싶어

항상 네가 내게 있어 가까이
너를 좀더 그냥 느낄 수 있게

You are my destiny
너만을 위해 함께 있을게
언제나 항상 같은 자리에서
너만을 바라 볼 거야
You are my everything
널 위해 살아 갈 거야 my love
내 맘에 너를 가둬둘 수 있게 허락해줘

항상 네가 내게 있어 가까이
너를 좀더 그냥 느낄 수 있게

You are my destiny
내 곁에 좀 더 가까이 와줘
너의 두 손을 잡고 한참동안
네 곁에 잠이 들고파
You are my everything
언제나 내 안에 있어 my love
내 맘엔 오직 너 뿐이라는 것만 알아줘

You are my destiny
너만을 위해 함께 있을게
언제나 항상 같은 자리에서
너만을 바라 볼 거야
You are my everything
널 위해 살아 갈 거야 my love
내 맘에 너를 가둬둘 수 있게 허락해줘

English Translation


You are my destiny
Come closer
I want to hold both of your hands
And fall asleep next to you
You are my everything
You’ll always be with me, my love
Know that you’re the only one in my mind

Even when you’re in my arms
I wish that time were to stop
Your bright smile
Reaches deep in my heart
The love I buried deep in my heart
I want to feel your fragrance

Always be near me
Just so that I can feel you

You are my destiny
I’ll be with you
Always in the same place
I will gaze at you
You are my everything
I will live only for you, my love
Let me keep you in my heart

Always be near me
Just so that I can feel you

You are my destiny
Come closer
I want to hold both of your hands
And fall asleep next to you
You are my everything
You’ll always be with me, my love
Know that you’re the only one in my mind

You are my destiny
I’ll be with you
Always in the same place
I will gaze at you
You are my everything
I will live only for you, my love
Let me keep you in my heart

Saranga Naege Ogiman Hae

para-nha-nuri nun-bushyo
waen-ji gasumi apawa
nado moruge nun kaye isul mae-thim-yon
sangsangsogeso na-yege
taga-ul komman gatun kudae-rul
onjebuton-ga kidaryossotjyo

ajik sarangul mollaso ku-dael mollaso
onje sarangi ulkka
waiting for your love
kudae chuguman do kakkayi
ul sun omnayo
nae saranga Baby my sweet heart

nomuna manhun saramdul
ottohke saranghanunji
naman honja morugo sarannabwayo
aju ttaduthan pogunhan
ttae-ronun talkumhan saranguro
hangsang chi-nha-ge nae-ge itdon kudae

ajik sarangul mollaso gu-dael mollaso
onje sarangi ulkka
waiting for your love
kudae chuguman do kak-kayi
ul sun omnayo
nae saranga Baby my sweet heart

saeng-gang-man hae-do nomuna
haeng-bokhan norul bol-ttaem-yon
haru-yedo su chonbon sarang-handan-mal
onje ottohke sarangi
naege uryona gidaryonnunde
imi un-golyo ku-dae algo-buto

ku-dae-rul wihan chariga
nae gasumsoge issoyo
nanun kud-ael wi-hae-so tae-onan saram
ku-dae nae-gero un-damyon hamkkehan sigan
i sun-gan boto
kkum-chorom motjin naye saranga
ooh naye saranga naege ogiman-hae


Hangul Lyrics

사랑아 내게 오기만 해 - Ashily

파란하늘이 눈부셔
왠지 가슴이 아파와
나도 모르게 눈가에 이슬 맺히면
상상속에서 나에게
다가올것만 같은 그대를
언제부턴가 기다렸었죠
아직 사랑을 몰라서 그댈 몰라서
언제 사랑이 올까
waiting for U love
그대 조금만 더 가까이
올 순 없나요
내 사랑아 Babe my sweet heart
너무나 많은 사람들
어떻게 사랑하는지
나만 혼자 모르고 살았나봐요
아주 따뜻한 포근한
때로는 달콤한 사랑으로
항상 진하게 내게 있던 그대

아직 사랑을 몰라서 그댈 몰라서
언제 사랑이 올까
waiting for U love
그대 조금만 더 가까이
올 순 없나요
내 사랑아 Babe my sweet heart
생각만 해도 너무나
행복한 너를 볼때면
하루에도 수 천번 사랑한단말
언제 어떻게
사랑이 내게 오려나 기다렸는데
이미 온걸요 그대 알고부터
그대를 위한 자리가
내 가슴속에 있어요
나는 그댈 위해서 태어난 사람
그대 내게로 온다면 함께한 시간
이 순간 부터
꿈처럼 멋진 나의 사랑아
오 나의 사랑아 내게 오기만해
English Translation

Love Come To Me (Singer: Ashily)


The blue sky is blinding
My heart hurts for some reason
Dew drops form in eyes without me knowing
In my imagination
It feels like you’re getting closer to me
I’ve been waiting for you, I don’t know since when
I still don’t know love, I don’t know who you are
When will love come to me?
Waiting for U love
Can’t you get a little
Close to me
My love, Babe my sweet heart
All those other people
How can they think of love?
Am I the only one who doesn’t know how?
Very warm and comfortable
And sometimes sweet
With such love you were always with me

I still don’t know love, I don’t know who you are
When will love come to me?
Waiting for U love
Can’t you get a little
Close to me
My love, Babe my sweet heart
Any way that I think about it
When I see you being so happy
And say I love you a thousand times a day
I wondered when and how
Love would come to me
It was already here, Ever since I knew you
There was a place for you
In my heart
I was born to be with you
If you come to me, our time together
From this point on
Will be a dream. My love
Oh, my love, come to me

Sarangun Oryowo Lyrics (Witch Yoo Hee OST)
Singer: Yunwoo


I just wanna be your girl

Listen to my heart
Wanna be your girl
Tell me I love you

kunyang orobuto boryosso
saramdul tumeso nol bwassul ttae
hunhan yonghwa sok chongmyon-chorom
nun-gil-jocha ttejido mothan chae
tudundaenun gasumun naege
sarangirago marul hanunde
chajunshim sen nae morissogun
jakku kidariranun marul hae

monjo naege gobaekhaejwo
nae kwetgaye soksakyojwo
orum gatun nal nogyojul
saranghandan mallo
han gorumman to kakkayi
naege tagawa jwo
nae mami ni gasume chonhaechige

naega jakku wae ironunji
noman bomyon na wae ironun-ji
mame omnun yaegiman hago
motdwen mosumman boyojugo dwae

namduregen shwi-un sarang
nayegeman oryomnabwa
chohwahandan mal mothago
samgyoborinun na
kwirul maggo tagawaso
nae nunul parabwa
nunbichun kojinmarul mothanikka

chal haeboryo haebwado
nal bakkuryo haebwado
wae nol mironaenun konji
chongmal tabtabhaejyo
ijen naege gobaekhaejwo
nae gwitkaye soksakyojwo
orum gatun nal nukyojul
saranghandan mallo
han gorumman to kakkayi
naege tagawa jwo
nae mami ni gasume chonhaechige

______________

Lyrics in Hangul

Title: 사랑은 어려워
Singer: 연우

I just wanna be your girl

Listen to my heart
Wanna be your girl
Tell me I love you

그냥 얼어붙어 버렸어
사람들 틈에서 널 봤을 때
흔한 영화 속 장면처럼
눈길조차 떼지도 못한 채
두근대는 가슴은 내게
사랑이라고 말을 하는데
자존심 센 내 머릿속은
자꾸 기다리라는 말을 해

먼저 내게 고백해줘
내 귓가에 속삭여줘
얼음 같은 날 녹여줄
사랑한단 말로
한 걸음만 더 가까이
내게 다가와 줘
내 맘이 네 가슴에 전해지게

내가 자꾸 왜 이러는지
너만 보면 나 왜 이러는지
맘에 없는 얘기만 하고
못된 모습만 보여주게 돼

남들에겐 쉬운 사랑
나에게만 어렵나봐
좋아한단 말 못하고
삼켜버리는 나
귀를 막고 다가와서
내 눈을 바라봐
눈빛은 거짓말을 못하니까
잘 해보려 해봐도
날 바꾸려 해봐도
왜 널 밀어내는 건지
정말 답답해져
이젠 내게 고백해줘
내 귓가에 속삭여줘
얼음 같은 날 녹여줄
사랑한단 말로
한 걸음만 더 가까이
내게 다가와 줘
내 맘이 네 가슴에 전해지게

Singer: Na Chang Hyun

chongmal mianhae noye sarangul
yogiso na pugiharyohae
sochunghan nae saengi majimag sarang
kiokhalke forever

chebal butakhae
narul itgoso
saero-un sarangul shijakhae
ochomyon ibyurul tunnun nobota
naega to himdulchi molla

kurae nan guron nam-jaya
sarangul nomudo
shwibke boryoborin
nappun namjaya
iron nal choltae yongsohaji marajwo

kurae huhwihalchi molla
oraen dwi hokshi
ne apul tashi chaja
sonul naemilmyon
padachuji malgo
kunyang morun chog china chwo

himdulget-chiman uriye inyon
yogikkachira saenggakhalke
sarangdo milyondo opsul korago
noyege yaksokhalkoya

kurae nan guron nam-jaya
sarangul nomudo
shwibke boryoborin
nappun namjaya
iron nal choltae yongsohaji marajwo

kurae huhwihalchi molla
oraen dwi hokshi
ne apul tashi chaja
sonul naemilmyon
padachuji malgo
kunyang morun chog china chwo

___________

Hangul Lyrics

Title: 그래
Singer: 나창현

정말 미안해 너의 사랑을
여기서 나 포기하려해
소중한 내 생의 마지막 사랑
기억할게 forever
제발 부탁해
나를 잊고서
새로운 사랑을 시작해
어쩌면 이별을 듣는 너보다
내가 더 힘들지 몰라
그래 난 그런 남자야
사랑을 너무도
쉽게 버려버린
나쁜 남자야
이런 날 절대 용서하지 말아줘
그래 후회할지 몰라
오랜 뒤 혹시
네 앞을 다시 찾아
손을 내밀면
받아주지 말고
그냥 모른 척 지나 줘

힘들겠지만 우리의 인연
여기까지라 생각할게
사랑도 미련도 없을 거라고
너에게 약속할거야
그래 난 그런 남자야
사랑을 너무도
쉽게 버려버린
나쁜 남자야
이런 날 절대 용서하지 말아줘
그래 후회할지 몰라
오랜 뒤 혹시
네 앞을 다시 찾아
손을 내밀면
받아주지 말고
그냥 모른 척 지나 줘

Singer: Jo Kwan Woo
nonun nae aneso kachi sanabwa
haru chongil naman ttaradanichi
kkumul kkudabomyon onusae kkume
amu mal obshi usumman naege

nomuna bogo shiposo
yong-gi nae chonhwahadon nal
chamjadon nol kkaewo mianhada ma-rha-ni
noyege hagopun mal modu sarachyo

uri sarang chigum-chorom day by day
nonun naege kidaeye onjekkajina
norul pume anumyon na idaero
ojing no hanappuniya day by day

huri narun ganun bitchulki soke
param bonun naren umage mudo
chinhan kopi hyange nodu chwihaeso
tashi ddo ulkke naege son-chinman

noye chip ganun golmo-kil
pam saewo kidaridaga
saebyogun kurohke dashi-ugo tto dashi
torason nae bal kiren huhwiman nama

uri sarang chigum-chorom day by day
nonun naege kidaeye onjekkajina
norul pume anumyon na idaero
ojing no hanappuniya day by day

haruharu chigumchorom day by day
onje odi issodo nukkil su isso
naege namun sarangun nol wihaeso
i sesang hana ppunin no day by day

uri sarang chigum-chorom day by day
nonun naege kidaeye onjekkajina
norul pume anumyon na idaero
ojing no hanappuniya day by day

uri sarang chigum-chorom day by day
nonun naege kidaeye onjekkajina
norul pume anumyon na idaero
ojing no hanappuniya day by day

uri sarang chigum-chorom day by day
nonun naege kidaeye onjekkajina

______________

Hangul Lyrics

Title: Day By Day
Singer: 조관우

너는 내 안에서 같이 사나봐
하루 종일 나만 따라다니지
꿈을 꾸다보면 어느새 꿈에
아무 말 없이 웃음만 내게
너무나 보고 싶어서
용기 내 전화하던 날
잠자던 널 깨워 미안하다 말하니
너에게 하고픈 말 모두 사라져
우리 사랑 지금처럼 day by day
너는 내게 기대어 언제까지나
너를 품에 안으면 나 이대로
오직 너 하나뿐이야 day by day

흐린 날은 가는 빗줄기 속에
바람 부는 날엔 음악에 묻어
진한 커피 향에 너도 취해서
다시 또 올께 내게 손짓만
너의 집 가는 골목길
밤 새워 기다리다가
새벽은 그렇게 다시오고 또 다시
돌아선 내 발 길엔 후회만 남아
우리 사랑 지금처럼 day by day
너는 내게 기대어 언제까지나
너를 품에 안으면 나 이대로
오직 너 하나뿐이야 day by day
하루하루 지금처럼 day by day
언제 어디 있어도 느낄 수 있어
내게 남은 사랑은 널 위해서
이 세상 하나 뿐인 너 day by day
우리 사랑 지금처럼 day by day
너는 내게 기대어 언제까지나
너를 품에 안으면 나 이대로
오직 너 하나뿐이야 day by day
우리 사랑 지금처럼 day by day
너는 내게 기대어 언제까지나
너를 품에 안으면 나 이대로
오직 너 하나뿐이야 day by day
우리 사랑 지금처럼 day by day
너는 내게 기대어 언제까지나

sarang-haet-don naye giyogi
tashi nae-ge taga-onunde
boril suga opso ijul suga opso
norul saranghanun na

wimi omnun shigan sogeso
haruharu jichyoganun na
nukkil suga opso usul suga opso
na jakku nunmuri hullo

ttadu-than noye nunbisoge
nae mosub chiwodo chiwochichiga anha
kkumul kkudut aryonhan
nowaye kiyok sogeso momulgo shipo

irohke norul saranghanun
nae-gero tagawa jul sunun optkenni
ttodashi ne pume chamdul su itdurok
tashi naege dorowa

chaga-un i bisoge soso
chinan shigan sogul hemae-o
cho-umuro dashi
dwedollil sunun omnun goni
nol chatgo shipo

ttadu-than noye nunbisoge
nae mosub chiwodo chiwochichiga anha
kkumul kkudut aryonhan
nowaye kiyok sogeso momulgo shipo

irohke norul saranghanun
nae-gero tagawa jul sunun optkenni
ttodashi ne pume chamdul su itdurok
tashi naege dorowa

___________

English Translation

Song Title: Memories (Singer: Kim You Kyung)

The memory of your love
Returns to me once more
I can’t erase it, I can’t forget it
That I love you

In this meaningless life
I grow weary day by day
I can’t feel, I can’t smile
My tears keep flowing

In the warmth of your eyes
I can’t erase my reflection
In the misty, dreamlike
Memory of us is where I want to say

Seeing how I love you like this
Couldn’t you come back to me?
So that I may sleep in your arms again
Return to me

Standing in this cold rain
I roam in our past
Back to the start
Can’t we go back?
I want to find you

In the warmth of your eyes
I can’t erase my reflection
In the misty, dreamlike
Memory of us is where I want to say

Seeing how I love you like this
Couldn’t you come back to me?
So that I may sleep in your arms again
Return to me

___________

Hangul Lyrics

Memories - 김유경

사랑했던 너의 기억이
다시 내게 다가오는데
버릴 수가 없어 잊을 수가 없어
너를 사랑하는 나

의미 없는 시간 속에서
하루하루 지쳐가는 나
느낄 수가 없어 웃을 수가 없어
나 자꾸 눈물이 흘러

따뜻한 너의 눈빛 속에
내 모습 지워도 지워지지가 않아
꿈을 꾸듯 아련한
너와의 기억 속에서 머물고 싶어

이렇게 너를 사랑하는
내게로 다가와 줄 수는 없겠니
또다시 네 품에 잠들 수 있도록
다시 내게 돌아와

차가운 이 빗속에 서서
지난 시간 속을 헤매어
처음으로 다시
되돌릴 수는 없는 거니
널 찾고 싶어

따뜻한 너의 눈빛 속에
내 모습 지워도 지워지지가 않아
꿈을 꾸듯 아련한
너와의 기억 속에서 머물고 싶어

이렇게 너를 사랑하는
내게로 다가와 줄 수는 없겠니
또다시 네 품에 잠들 수 있도록
다시 내게 돌아와

Singer: Jeon Hye Bin

Step into my heart

tuggon-goryotdon noye chosun dwen mosube
sone innun chagun osan
sarangi on got kata

choshib-surowo nodo nawa katul koya
shigani piryohal kkora saeng-gakhae-sso

If you love me
noye nunbichi hundullinun iyunun
nae-ga anin darul got
nugunkarul hyang-hae tagagane
waen-ji chagabke nukkyojinun iyuga
nowaye ibyore shijagiyosso

hanbonman irado nan saran-hanmalko
haji mo-thae achwi-un chae-ro
pabochorom maldo mo-tha-go turassot-jiman
anin-gayo sara-ngul iruji mo-than
yonghwa soge yae-gidulchorom
sarangin-ga baramiyonna
Step into my heart

(scatting)

If you love me
noye nunbichi hundullinun iyunun
nae-ga anin darul got
nugunkarul hyang-hae tagagane
waen-ji chagabke nukkyojinun iyuga
nowaye ibyore shijagiyosso

hanbonman irado nan saran-hanmalko
haji mo-thae achwi-un chae-ro
pabochorom maldo mo-tha-go turassot-jiman
anin-gayo sara-ngul iruji mo-than
yonghwa soge yae-gidulchorom
sarangin-ga baramiyonna
Step into my heart

chogum do gakkayi ne chuwirurulmyo
sulpum sogul hemae-nuniyu
hokshirado niga tto narul turabul-kkabwa
anin-gayo sarangul iruji mothan
hyanghwa soge yae-gidulchorom
sarangin-ga baramiyonna
Step in to my heart

(scatting)

hanbonman irado nan saran-handago
haji mo-thae achwi-un chae-ro
pabochorom maldo mo-tha-go turassot-jiman
anin-gayo sara-ngul iruji mo-than
yonghwa soge yae-gidulchorom
sarangin-ga baramiyonna
Step into my heart

_________
Hangul Lyrics

Title: If
Singer: 전혜빈

두근거렸던 너의 젖은 뒷 모습에
손에 있는 작은 우산
사랑이 온 것 같아
조심스러워 너도 나와 같을 거야
시간이 필요할 꺼라 생각했어
If you love me
너의 눈빛이 흔들리는 이유는
내가 아닌 다른 곳
누군가를 향해 다가가네
왠지 차갑게 느껴지는 이유가
너와에 이별에 시작이었어
한번만이라도 난 사랑한다고
하지 못해 아쉬운 채로
바보처럼 말도 못하고 돌아섰지만
아닌가요 사랑을 이루지 못한
영화 속의 얘기들처럼
사랑인가 바람이었나
Step in to my heart

If you love me
너의 눈빛이 흔들리는 이유는
내가 아닌 다른 곳
누군가를 향해 다가가네
왠지 차갑게 느껴지는 이유가
너와에 이별에 시작이었어
한번만이라도 난 사랑한다고
하지 못해 아쉬운 채로
바보처럼 말도 못하고 돌아섰지만
아닌가요 사랑을 이루지 못한
영화 속의 얘기들처럼
사랑인가 바람이었나
Step in to my heart
조금 더 가까이 네 주위를 돌며
슬픔 속을 헤매는 이유
혹시라도 네가 또 나를 돌아볼까봐
아닌가요 사랑을 이루지 못한
영화 속의 얘기들처럼
사랑인가 바람이었나
Step in to my heart

한번만이라도 난 사랑한다고
하지 못해 아쉬운 채로
바보처럼 말도 못하고 돌아섰지만
아닌가요 사랑을 이루지 못한
영화 속의 얘기들처럼
사랑인가 바람이었나
Step in to my heart

Singer: Tree Bicycle

kuge marijyo
itja-nha-yo kudae
ippun gu-dae nuni-nomu sulpo-boyoyo
iroh-o-boril malkum misoga
narul apuge hae-yo

kuge mari-jyo
alja-nha-yo ku-dae
chakhan gudae nae-ga chowahandanun gosul
oryompushi nukkyoji-get-jyo
kuge sarangil-koyeyo

kudae nae-ge isso-jwoyo
manhi ttolli-neyo
nae-ga kudae-rul orumanjyo chulkeyo

pabochorom nae-ane sum-gin
han madi ku mal
chowahandago marhal-lae-yo

kuge marijyo
itja-nha-yo kudae
yorin kudae maum sumgi-ji marajwoyo
orobotun ku-dae gasumul
nae-ga nul anajul-keyo

kudae nae-ge isso-jwoyo
manhi ttolli-neyo
nae-ga kudae-rul orumanjyo chulkeyo

pabochorom nae-ane sum-gin
han madi ku mal
chowahandago marhal-lae-yo

kuge marijyo
itja-nha-yo kudae
yorin kudae maum sumgi-ji marajwoyo
orobotun ku-dae gasumul
nae-ga nul anajul-keyo

________________

Hangul Lyrics

Title: 그게 말이죠
Singer: 나무자전거

그게 말이죠
있잖아요 그대
이쁜 그대 눈이 너무 슬퍼보여요
잃어버린 맑은 미소가
나를 아프게 해요
그게 말이죠
알잖아요 그대
착한 그대 내가 좋아한다는것을
어렴풋이 느껴지겠죠
그게 사랑일거예요
그대 내게 있어줘요
많이 떨리네요
내가 그대를 어루만져 줄게요
바보처럼 내안에 숨긴
한 마디 그 말
좋아한다고 말할래요
그게 말이죠
있잖아요 그대
여린 그대 마음 숨기지 말아줘요
얼어붙은 그대 가슴을
내가 늘 안아줄게요

그대 내게 있어줘요
많이 떨리네요
내가 그대를 어루만져줄게요
바보처럼 내 안에 숨긴
한 마디 그 말
좋아한다고 말할래요
그게 말이죠
있잖아요 그대
여린 그대 마음 숨기지 말아줘요
얼어붙은 그대 가슴은
내가 늘 안아줄게요
이게 사랑일거예요