Dizi Hakkında

Adı: How to Meet a Perfect Neighbor
Diğer Adları: The Way to Meet Up with Perfect Neighbors / The Perfect Neighbor
Tür: Romantik
Bölüm: 20
Kanal: SBS
Yayın Tarihi: 2007-Temmuz-25 ~ 2007-Eylül-27
Senaryo: Jung Ji-woo

Konusu

Baek Soo Chan, elinde hiçbir şeyi olmayan fakat yanında oturan bir bayanı istediğinde elde edebileceği bir insan olduğu inancına sahip bir hayat sürmektedir. Bununla birlikte bu inancı gerçek aşkı keşfetmeye başladığında sarsılacaktır. Playboy Baek Soo Chan, Jung Yoon-Hee ile sonunda tanışır. Tamamiyle çılgına döner. Yoon Hee, kız kardeşini Soo Chan'ın playboy yıllarından elde etmesini engellemeye başlamasıyla Soo Chan'in kızları etkilemekle geçen hayatı tamamen geçmişte kalmıştır. Yoo Joon Suk, babasının başarılı firmasının mirasçısıdır ancak babasının firmasının aniden batması üzerine gelip babasının işlerini devralması gerekir. Yoon Hee, Joon Suk'un asistanı olarak göreve başlar ve ona aşık olur. Joon Suk, bu kızın aşkına annesinin itirazlarına rağmen karşılık verebilecek mi?


Oyuncular

Kim Seung Woo/ 김승우 as Baek Soo Chan
Bae Doo Na/ 배두나 as Jung Yoon Hee
Park Shi Hoo as Yoo Joon Suk
Min Ji Hye/ 민지혜 as Go Hye Mi 




English

Title: 완벽한 이웃을 만나는 법 / How to Meet a Perfect Neighbor
Also known as: The Way to Meet Up with Perfect Neighbors / The Perfect Neighbor
Genre: Romance
Episodes: 20
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2007-Jul-25 to 2007-Sep-27
Air time: Wednesday & Thursday 21:55
Inserts: see How to Meet a Perfect Neighbor OST

Synopsis

Baek Soo Chan has nothing in his hands but he lives a life under the belief that he will become the man any woman who sits next to him wants. However, his belief is questioned when he starts to realize true love. When playboy Baek Soo-Chan he finally meets his match with Jung Yoon-Hee. He goes absolutely crazy! His once blissful life of messing around with women has become something of the past every since Yoon Hee started to make snide remarks as she tries to protect her older sister from being trapped by his playboy ways. Yoo Joon Suk is the heir to his father's very successful company. He is forced to come back and take over his father's company when his father suddenly collapses. Yoon Hee then becomes Joon Suk's assistant and falls for her boss. Will Joon Suk return her feelings and will they be able to be together despite his mother's objections?

Cast

Kim Seung Woo/ 김승우 as Baek Soo Chan
Bae Doo Na/ 배두나 as Jung Yoon Hee
Park Shi Hoo as Yoo Joon Suk
Min Ji Hye/ 민지혜 as Go Hye Mi




Just

tto naman imnunde
nan tto nunmul chamgo
hanurul bwa kurae-yaman hae
kurae-ya ijunikka

nan tto norul tae-shi-nhal
tarul saram wi-hae
nege haetdon modun maldul
tto dwepurihal tenikka
ojubchi a-nhun nae yae-gil

ne soge naega itdamyon
ne ane naega itdamyon
gu soge niga wonhaetdon gumankum
ssahigo aduk-hae-jin parae-muro
nama itkil paral-kke
chigum niga gyote opsodo

nodo nawa gatun gol
tarun saram wihae
naege haetdon modun maldul
tto dwepurihal tenikka
nawa hamkke haetdon yaegil

ne soge naega itdamyon
ne ane naega itdamyon
gu soge niga wonhaetdon gumankum
ssahigo aduk-hae-jin parae-muro
nama itkil paral-kke
chigum niga gyote opsodo

sarangul wihae sarado
sarado niga optdamyon
ni ane naega wonhaetdon sarangi
sahigo adukhaejin parae-muro
nama itkil paral-kke
chigum nega gyote opsodo

Hangul Lyrics
_________


Title: 곁에 없어도,
저스트(Just)

또 나만 있는데
난 또 눈물 참고
하늘을 봐 그래야만 해
그래야 잊으니까
난 또 너를 대신할
다른 사람 위해
네게 했던 모든 말들
또 되풀이할 테니까
어줍지 않은 내 얘길
네 속에 내가 있다면
네 안에 내가 있다면
그 속에 네가 원했던 그만큼
쌓이고 아득해진 바램으로
남아 있길 바랄께
지금 네가 곁에 없어도

너도 나와 같은 걸
다른 사람 위해
내게 했던 모든 말들
또 되풀이할 테니까
나와 함께 했던 얘길
네 속에 내가 있다면
네 안에 내가 있다면
그 속에 네가 원했던 그만큼
쌓이고 아득해진 바램으로
남아 있길 바랄께
지금 네가 곁에 없어도

사랑을 위해 살아도 살아도
네가 없다면
네 안에 내가 원했던 사랑이
쌓이고 아득해진 바램으로
남아 있길 바랄께
지금 네가 곁에 없어도

Balmogeul Dachyeoseo (Because Of a Hurt Ankle)


Balmogeul dachyeoseo gal suga eomneyo
geudaega inneun del gal suga eomneyo
nae mami apaseo jugeul geot gataseo
geudaereul chatttaga balmogeul dachyeoseo
amuri neomeojiji aneuryeogo
aereul sseobwado
ganeun geudaereul jabeul suga eomneyo
nan neomu ureotjjyo gaji malla ureotjjyo
geudaega eomneun hamkkehan i gireul
apado chameumyeo na honja georeotjjyo
hoksshina geudaega nal jaba julkkabwa
han ballo uneun nal kkok ana julkkabwa
amuri neomeojiji aneuryeogo
aereul sseobwado
ganeun geudaereul jabeul suga eomneyo
nan neomu ureotjjyo gaji malla ureotjjyo
sarang handan mal
geu mareul motaeseo geu mareul motaeseo
balmogeul dachyeoseo gal suga eomneyo
geudaega inneun del gal suga eomneyo
nae mami apaseo
na jugeul geot gataseo
geudaereul chatttaga balmogeul dachyeoseo


Hangul Version

발목을 다쳐서

발목을 다쳐서 갈 수가 없네요
그대가 있는 델 갈 수가 없네요
내 맘이 아파서 죽을 것 같아서
그대를 찾다가 발목을 다쳐서
아무리 넘어지지 않으려고
애를 써봐도
가는 그대를 잡을 수가 없네요
난 너무 울었죠 가지 말라 울었죠
그대가 없는 함께한 이 길을
아파도 참으며 나 혼자 걸었죠
혹시나 그대가 날 잡아 줄까 봐
한 발로 우는 날 꼭 안아 줄까봐
아무리 넘어지지 않으려고
애를 써봐도
가는 그대를 잡을 수가 없네요
난 너무 울었죠 가지 말라 울었죠
사랑 한단 말
그 말을 못해서 그 말을 못해서
발목을 다쳐서 갈 수가 없네요
그대가 있는 델 갈 수가 없네요
내 맘이 아파서
나 죽을 것 같아서
그대를 찾다가 발목을 다쳐서

I can't go because I hurt my ankle
I can't go to where you are
My heart hurts so much, I feel like I'm going to die
Searching for you, I hurt my ankle
Though I tried so hard not to fall
I couldn't catch you as you left
I cried so hard, I cried for you not to leave
Without you, this road we were on
Even if it hurt I toughed it out and walked alone
Just in case you caught me
Crying on one foot, you might have held me tight
Though I tried so hard not to fall
I couldn't catch you as you left
I cried so hard, I cried for you not to leave
Words to tell you I love you
Because I wasn't able to say it, because I wasn't able to say it
I can't go because I hurt my ankle
I can't go to where you are
My heart hurts
I feel like I'm going to die
Searching for you, I hurt my ankle