English
Director: Shin Yoon-Sub
Writer: Lee Hee-Myung
Network: SBS
Episodes: 20
Release Date: March, 2012.
Runtime: Wednesday & Thursday 21:55

Cast
Micky Yoochun - Lee Kak
Han Ji-Min- Park-Ha
Lee Tae-Sung
Jung Yoo Mi - Se-Na
Lee Min-Ho - SongMan-Bo
Jung Suk-Won - Woo Yong-Sool
Choi Woo-Sik
Choi Won-Hong - Lee Kak (child)
Jeon Min-Seo - Park-Ha (child)
Kim So-Hyun - Se-Na (child)
Plot
After the death of the Crown Prince Lee Kak's wife, the Crown Prince transports 300 years into the future and arrives in 21st century Seoul, South Korea with his retainers. In the present day Seoul, the Crown Prince meets Joo Se-Na, who has an uncanny resemblance to his deceased Princess.


Download OST
 


Jay Park- Happy Ending

Hangul

내게 말해줘 날 기억한다고
그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
꿈을 꾸는 대로 너는 달려가네 사랑을 넌 확인해
내게 말해줘 날 기억한다고
그 미소로 한번쯤은 생각이 난다고
언제나 반해서 너와 난 행복하기를
다른 사람 알까 우린 너의 그 모습도
한번은 본 적 있다고
하지만 기다려 우리 둘만의 Happy Ending

한번 두번 세번 네번을 만나도
나한테 관심도 없는 척 하고
I Know I Know I Know is just again
밀고 당기기가 너무 지쳐서
나쁜 여자가 좀 매력이 있단 말
들어본 적이 있지
하지만 이젠 날 알아줘 Oh Yeah

내게 말해줘 날 기억한다고
그 미소도 한번쯤은 생각이 난다고
언제나 바랬어 너와나 행복하기를
다른 사람 알까 우린 너의 그 모습도
한번은 본 적 있다고
하지만 기다려 우리 둘만의 Happy Ending

지금부터야 우리 둘의 사랑
시작이야 다시 한번 태어난 것처럼
언제나 바라던 우리 둘 설레임을
이제 헤어지는 널 말하는 건
한번의 의심도 없다고
지금도 기다려 우리 둘만의 Happy Ending을

~~

Romanization

naege malhaejwo nal gieoghandago
geu misodo hanbeonjjeum-eun saeng-gag-i nandago
kkum-eul kkuneun daelo
neoneun dallyeogane salang-eul neon hwag-inhae

naege malhaejwo nal gieoghandago
geu misolo hanbeonjjeum-eun saeng-gag-i nandago
eonjena banhaeseo neowa nan haengboghagileul

daleun salam alkka ulin neoui geu moseubdo
hanbeon-eun bon jeog issdago
hajiman gidalyeo uli dulman-ui Happy Ending eul

hanbeon dubeon sebeon nebeon-eul mannado
nahante gwansimdo eobsneun cheog hago
I Know I Know I Know is just again milgo dang-gigiga neomu jichyeoseo
nappeun yeojaga jom maelyeog-i issdan mal deul-eobon jeog-i issji
hajiman ijen nal al-ajwo Oh Yeah

naege malhaejwo nal gieoghandago
geu misodo hanbeonjjeum-eun saeng-gag-i nandago
eonjena balaess-eo neowana haengboghagileul
daleun salam alkka ulin neoui geu moseubdo hanbeon-eun bon jeog issdago
hajiman gidalyeo uli dulman-ui Happy Ending eul

jigeumbuteoya uli dul-ui salang
sijag-iya dasi hanbeon taeeonan geoscheoleom
eonjena baladeon uli dul seolleim-eul
ije heeojineun neol malhaneun geon
hanbeon-ui uisimdo eobsdago jigeumdo gidalyeo uli
dulman-ui Happy Ending-eul

~~

Translation

Tell me that you remember me
That you remember that smile at least once
Just like I dreamed, you are running and you make sure it’s love

Tell me that you remember me
That you remember that smile at least once
I hope we will always fall for each other and be happy
Will others know too?
Will they be able to say they’ve seen something like this before?
But we’re just waiting for our happy ending

Even after we meet once, twice, three times, four times
You pretend not to have interest in me
I Know I Know I Know is just again
I’m so tired of this cat and mouse game of love
They say that bad girls are attractive
I’ve heard that before
But please, know me now oh yeah

Tell me that you remember me
That you remember that smile at least once
I hope we will always fall for each other and be happy
Will others know too?
Will they be able to say they’ve seen something like this before?
But we’re just waiting for our happy ending
It starts now, our love
It’s the start, just like you’re born again
Our fluttering hearts that we always hoped for
Now I have no doubt that we will ever break up
Just wait now for our happy ending

알리(ALi) – 상처(Hurt)

Hangul

살아 가는 이유가 그대 이기에 내 맘을 담아서
하나 둘씩 남은 아련한 기억들이 전해지기를
내가 걸은 이길 그 끝에서 만나 허락된 이 길에

다만 널 사랑하고 더 사랑한 나 밖에 남지 않았는데
내 사랑이 다 타고 남은 건 기다리다 지친 상처 뿐인데
너란 사람 잊지 못하는 나잖아 눈물만 흐르잖아

내 사랑이 다 씻겨 버리면 어느 새 그리운 상처만 남아서
잘 지내라는 말 아직 남아서 잊지 못해 그대
하늘 하늘 지는 꽃잎을 따라가 그대를 만나면

이젠 다 말할텐데 또 그리워 그리워 잊지 못했다고
내 사랑이 다 타고 남은 건 기다리다 지친 상처 뿐인데
너란 사람 잊지 못하는 나잖아 눈물만 흐르잖아

내 사랑이 다 씻겨 버리면 어느 새 그리운 상처만 남아서
잘 지내라는 말 아직 남아서 잊지 못해 그대
라 라 라라 라라라 라라라 라라라 라라 라라라라~
라 라 라라 라라라 라라라 라라라라 라라 라라라라~

~~

Romanization

sara ganeun iyuga geudae igie
nae mameul damaseo hana dulssig nameun
aryeonhan gieogdeuri jeonhaejigireul
naega georeun igil geu kkeuteseo
manna heoragdoen i gire
daman neol saranghago deo saranghan na bakke
namji anhatneunde

nae sarangi da tago nameun
geon gidarida
jichin sangcheo ppuninde
neoran saram itji motaneun najanha
nunmulman heureujanha

nae sarangi da ssisgyeo beorimyeon eoneu sae
geuriun sangcheoman namaseo
jal jinaeraneun mal ajig
namaseo itji motae geudae

haneul haneul jineun kkochipeul ttaraga
geudaereul mannamyeon
ijen da marhaltende
tto geuriwo
geuriwo itji motaetdago

nae sarangi da tago nameun
geon gidarida
jichin sangcheo ppuninde
neoran saram itji motaneun najanha
nunmulman heureujanha

nae sarangi da ssisgyeo beorimyeon eoneu sae
geuriun sangcheoman namaseo
jal jinaeraneun mal ajig
namaseo itji motae geudae

la la lala lalala lalala
lalala lala lalalala~
la la lala lalala lalala
lalalala lala lalalala~

~~

Translation

Because the reason I live is you,
With my heart, I hope the remaining,
flickering memories will be sent to you
At the end of this road I walk on,
At this road that was allowed to me,
I, who used to love and love you more,
Remain here alone

My love has all burned up and
the only thing remaining
Are the exhausted scars from waiting
I cannot forget a person like you
Only tears fall

When my love has all washed away
Only the longing scars remain
Only the words, “good bye” remain
So I cannot forget you

Following the flower petals
that yield to the sky
When I meet you,
I can tell you now that I longed for you
I long for you so I couldn’t forget you

My love has all burned up and
the only thing remaining
Are the exhausted scars from waiting
I cannot forget a person like you
Only tears fall

When my love has all washed away
Only the longing scars remain
Only the words, “good bye” remain
So I cannot forget you

la la lala lalala lalala
lalala lala lalalala~
la la lala lalala lalala
lalalala lala lalalala~

백지영 (Baek Ji Young)– 한참 지나서 (After A Long Time)

Hangul

마주보며 나누던 얘기들 우리둘만 알았던 얘기들
지울수없나봐 버릴순없나봐 잊지못하나봐
오랜만에 둘러본 거리들
이길을 지날때면 좋아했던 기억이

자꾸 떠올라서 발길을 멈춘다
한참 지나서 나 지금여기 왔어
그때가 그리워서 모른체 살아도 생각나더라
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서

함께 보낸 시간들 추억들도 별처럼 쏟아지는데 넌 어떠니
행복해만 보이는 사람들
나만 혼자 외로이 남은 것만같아서
아닌 척해봐도 니생각이난다

한참지나서 나 지금여기 왔어
그때가 그리워서 모른체 살아도 생각나더라
그런 너라서 자꾸눈에 밟혀서
함께 보낸 시간들 추억들도 별처럼 쏟아지는데 눈물이나
여기서널 기다리면 볼수있을까
그땐말해줄수있을까 이런내 마음을

보고싶어서 더보고싶어져서
그런 나라서 난 너밖에 몰라서
너없이살다보니 모든게 후회로 가득하더라
니가없어서 허전한게 더 많아서
오늘도 발걸음은 이자리가 그리워 가지못하고 불러본다

~~

Romanization

majubomyeo nanudeon yaegideul
uridulman aratdeon yaegideul
jiulsueobtnabwa beoril suneobtnabwa
ijjimotanabwa

oraenmane dulleobon georideul
igireul jinalttaemyeon johahaetdeon gieogi
jakku tteoollaseo balgireul meomchunda

hancham jinaseo na jigeum yeogi wasseo
geuttaega geuriwoseo
moreunche sarado
saenggak nadeora
geureon neoraseo jakkunune balbhyeoseo
hamkke bonaen sigandeul chueogdeuldo
byeolcheoreom ssodajineunde
neon eotteoni

haengboghaeman boineun saramdeul
naman honja oeroi nameun geotmangataseo
anin cheog haebwado nisaenggaki nanda

hanchamjinaseo na jigeum yeogi wasseo
geuttaega geuriwoseo
moreunche sarado
saenggak nadeora
geureon neoraseo jakkunune balbhyeoseo
hamkke bonaen sigandeul chueogdeuldo
byeolcheoreom ssodajineunde
nunmurina

yeogiseoneol gidarimyeon bolsu isseulkka
geuttaen malhae julsu
isseulkka ireonnae maeumeul

bogosipeoseo deo bogosipeo jyeoseo
geureon naraseo nan neobakke mollaseo
neo eobsi saldaboni modeunge
huhoero gadeughadeora
niga eobseoseo
heo jeonhange deo manhaseo
oneuldo balge oreumeun
ijariga geuriwo gajimotago bulleobonda

~~

Translation

The talks we had as we looked at each other
The stories that only we knew
I guess I can't erase them, I can't throw them away, I can't forget them

I look around these streets for the first time in a while
Whenever I pass this street, the good memories
They keep floating up in my head so I stop my footsteps

After a long time, I am here right now
Because I long for that time,
Though I tried to live without knowing, I keep thinking about it
That's how I am, it keeps coming into my eyes
The times we spent together, the memories - they fall like stars
How about you?

The people look only happy
It seems like I'm the only one left in loneliness
I try to pretend that I'm not but I keep thinking of you

After a long time, I am here right now
Because I long for that time,
Though I tried to live without knowing, I keep thinking about it
That's how I am, it keeps coming into my eyes
The times we spent together, the memories - they fall like stars
Tears fall

If I wait here, will I be able to see you?
Then will I be able to tell you how I feel right now?

Because I miss you, because I am missing you
That's how I am, I only know you
Living without you makes me filled with regret about everything
Because you're not here, because there are so many empty things
Again today, I long for that spot and my footsteps won't move and I call out to you 

박기영 (Park Ki Young)- 어느 하늘 아래 있어도(Even Under the Sky)

Hangul

알아요 그대 거짓말인거
그 미소도 눈물이었다는 거
행여나 내 마음 다칠까 떠나는 순간도 웃어주네요

그대도 많이 아플텐데 또 바보처럼 나만 감싸줘


왜 자꾸 가려하나요
아직 나 끝이 아닌데
어느 하늘 아래 있어도 이런 내 맘 닿길 바래요

모르죠 그대라는 사람은
나 얼마나 그댈 기다렸는지
가슴만 혼자 애태우면서
이렇게 한걸음 또 늦었나봐요

그대가 먼저 내게 오길 또 기다리다 놓쳐 버렸죠

왜 자꾸 가려하나요
아직 나 끝이 아닌데
어느 하늘 아래 있어도 이런 내 맘 닿길 바래요

아직 끝이 아닌 우리 사랑을
추억이라 부르지 말아요


나 이제 어떻게 하죠
이제 나 어떻게 살죠
다른 사람 앞에 있어도
이런 나를 지우지마요
나는 그대 사랑이니까

~~

Romanization

arayo geude gojitmarin-go
geu misodo nunmuriotdaneun go
heng-yona ne maeum dachilkka ttonaneun sun-gando usojuneyo

geudedo mani apeultende tto babochorom naman gamssajwo

we jakku garyohanayo
ajik na kkeuchi aninde
oneu haneurare issodo iron ne mam dakil bareyo

moreujyo geuderaneun sarameun
na olmana geudel gidaryonneunji
gaseumman honja eteumyonso
iroke hangeoreum tto neujonnabwayo

geudega monjo nege ogil tto gidarida nochyo boryotjyo

we jakku garyohanayo
ajik na kkeuchi aninde
oneu haneurare issodo iron ne mam dakil bareyo

ajik kkeuchi anin uri sarangeul
chuogira bureuji marayo

na ije ottoke hajyo
ije na ottoke saljyo
dareun saram ape issodo
iron nareul jiujimayo
naneun geude saranginikka

지인 (Ji In)- Andante

Hangul

Fallin' love
it's all about love ah ah c'mon

서두르지 말고 바라만 보면서
그대와 함께 걸어가
나의 마음 속에 그 진실을
그대가 알아줄때까지
고백하지말고 애원하지말고
그냥 바라만보면서
그래 그대가 내 맘을 알아줄때까지

너를 다시 다시 바라보면
너는 내 눈빛 피하려하지마
너 없인 모든거
의미 없음을 알아 줄 때까지

말하지 않고서 내 맘을
너만을 향한 나의 진실을
눈빛 하나로 모두 다 표현하면서
니가 알아줄때까지

고백하지말고 애원하지말고
그냥 바라만보면서
그래 그대가 내 맘을 이해할때까지

한걸음 두걸음 더 다가갈게
미안해 사랑한다는 말 아직
서툴러서 아끼는거라고 입술을 깨물지 나
내 눈썹의 떨림과 집에 가는게
혼자가기 무섭단 새빨간 거짓말
너랑 발맞추고 싶어서 노력하는
어색해보이는 걸음걸이까지다
아직도 모르는걸까
넌 사실은 알면서도
모르는척 하고 있는건 아닐까

말하지 않고서 내맘을
너만을 향한 나의 진실을
눈빛하나로 모두 다 표현하면서
니가 알아줄때까지

고백하지말고 애원하지말고
그냥 바라만보면서
그래 그대가 내 맘을 이해할때까지

서두르지말고 바라만보면서
그대와 함께 걸어갈
나의 마음속에 그 진실을
그대가 알아줄때까지
고백하지말고 애원하지말고
그냥 바라만보면서
그래 그대가 내 맘을 이해할때까지

~~

Romanization

Fallin' love
it's all about love ah ah c'mon

sodureuji malgo baraman bomyonso
geudewa hamkke goroga
naye maeum soge geu jinsireul
geudega arajulttekkaji
gobekhajimalgo ewonhajimalgo
geunyang baramanbomyonso
geure geudega ne mameul arajulttekkaji

noreul dasi dasi barabomyon
noneun ne nunbit piharyohajima
no obsin modeun-go
eui-mi obseumeul ara jul ttekkaji

mar-haji ankoso ne mameul
nomaneul hyanghan naye jinsireul
nunbit hanaro modu da pyohyonhamyonso
niga arajulttekkaji

gobekhajimalgo ewonhajimalgo

geunyang baramanbomyonso
geure geudega ne mameul ihehalttekkaji

han-goreum dugoreum do dagagalge
mianhe saranghandaneun mal ajik
sotulloso akkineun gorago ipsureul kkemulji na
ne nunssobe ttollimgwa jibe ganeun-ge
honjagagi musopdan seppalgan gojitmal
norang balmatchugo siposo noryokhaneun
osekheboineun goreumgorikkajida
ajikdo moreuneun-golkka
non sasireun almyonsodo
moreuneunchok hago inneun-gon anilkka

mar-haji ankoso nemameul
nomaneul hyanghan naye jinsireul
nunbichanaro modu da pyohyonhamyonso
niga arajulttekkaji

gobekhajimalgo ewonhajimalgo
geunyang baramanbomyonso
geure geudega ne mameul ihehalttekkaji

sodureujimalgo baramanbomyonso
geudewa hamkke gorogal
naye maeumsoge geu jinsireul
geudega arajulttekkaji
gobekhajimalgo ewonhajimalgo
geunyang baramanbomyonso
geure geudega ne mameul ihehalttekkaji

Twilight- 사랑은 어려워 (Love Is Difficult)

Hangul

하루종일 너너너 숨어버린 Love Love Love
숨박꼭질 같은 사랑에 너를 찾아 헤매고 있어
너와 함께 run run run 끝이 어딘지는 몰라도
거기 니가 있었으면 해 내곁에만 있었으면 해 I need you love

알고도 괜히 모른 척 보고도 괜히 못 본 척 어려워 넌 정말 어려워
좋아도 괜히 싫은 척 웃겨도 재미없는 척 어려워 사랑은 어려워

정말 책임 못져 내 맘 변할 수도 있어 Oh baby~
나를 뺏기지마 너도 나만큼 원하고 있잖아

하루종일 너너너 숨어버린 Love Love Love
숨박꼭질 같은 사랑에 너를 찾아 헤매고 있어
너와 함께 run run run 끝이 어딘지는 몰라도
거기 니가 있었으면 해 내 곁에만 있었으면 해 I need you love

미칠 듯 보고 싶어도 만나면 시큰둥한 척 어려워 사랑은 어려워
정말 책임 못져 내 맘 변할 수도 있어 Oh baby~
나를 뺏기지마 너도 나만큼 원하고 있잖아

하루종일 너너너 숨어버린 Love Love Love
숨박꼭질 같은 사랑에 너를 찾아 헤매고 있어
너와 함께 run run run 끝이 어딘지는 몰라도
거기 니가 있었으면 해 내 곁에만 있었으면 해 I need you love

You naver feel a like naver gonna let you down
You better some love it I need you all the time
so many time so many time still love you girl still need you girl
Oh my love ( I need you love~~~~~~ )

하루종일 너너너 숨어버린 Love Love Love
숨박꼭질 같은 사랑에 너를 찾아 헤매고 있어
너와 함께 run run run 끝이 어딘지는 몰라도
거기 니가 있었으면 해 내곁에만 있었으면 해

하루종일 너너너 숨어버린 Love Love Love
숨박꼭질 같은 사랑에 너를 찾아 헤매고 있어
너와 함께 run run run 끝이 어딘지는 몰라도
거기 니가 있었으면 해 내곁에만 있었으면 해 I need you love

길구봉구 (Kilgu & Bong-gu) - 비춰줄께 (Shine)

Hangul

이상해 자꾸만 보여 니 얼굴이 늘 함께 있는것 같아
태연한 척 해봐도 어느새 널 보며 웃고 있어
궁금해 니 마음도 나를 보며 조금이라도 떨리는지

온종일 바보처럼 너만 기다리고 있는데
내 곁에만 있어줘
지금처럼 웃고 있어줘
아무 것도 내겐 없다해도 이젠 너만 있으면 돼

날 한번만 안아줄래
늘 언제나 그 자리에서 비춰줄께 널 사랑해
어떻게 생각할까 내 마음을 너도 나처럼 설레는지
또 하늘만 바라보면 너만 기다리고 있는데

내 곁에만 있어줘
지금처럼 웃고 있어줘
아무 것도 내겐 없다해도 이젠 너만 있으면 돼

날 한번만 안아줄래
늘 언제나 그 자리에서 비춰줄께 널 사랑해
아직 우린 서로 아무 것도 모르지만
오늘은 너에게 꼭 말할거야

내 사랑은 오직 너란걸
아무 것도 내겐 없다해도 이젠 너만 있으면 돼
날 한번만 안아줄래
늘 언제나 그 자리에서 비춰줄께 널 사랑해

비춰줄께