20 Nisan 2012 Cuma

Iris / 아이리스 (2009)

Adı: Iris (아이리스, Airiseu)
Yönetmenler: Kim Kyu Tae, Yang Yoon Ho (양윤호)
Senaryo: Kim Jae Eun (김재은), Jo Kyu Won (조규원), Kim Hyun Joon
Yapımcı Şirket: Taewon Entertainment
Baş Yapımcı: Choi Ji Young
Yapımcı: Kim Young Jo
Yayınlandığı Kanal: KBS2
Bölüm Sayısı: 20
Yayınlandığı Tarih: 14 Ekim 2009
Tür: Aksiyon
Dil: Korean
Ülke: Güney Kore

Konusu:

Kim Hyun Joon, "NSS" olarak bilinen üst düzey gizli bir örgüte ait bir suikastçı iken, T.O.P'da ABD'de bulunan "IRIS" adlı diğer bir gizli örgütte çalışan ve kendisinden Hyun Joon'u öldürmesi istenen bir suikastçıdır. Seung Hee, Hyun Joon'un "NSS"ye getirilmesinde önemli bir rolü olan bir psikanalisttir. Jin Sa Woo, Hyun Joon'un iş arkadaşıdır ve Seung Hee'ye aşık olur. Fakat aşkını gizler.

Oyuncular:

Lee Byung Hun -------- Kim Hyun Joon
Kim Tae Hee -------- Choi Seung Hee
Jung Joon Ho -------- Jin Sa Woo
Kim Seung Woo -------- Park Chul Young
Kim So Yeon -------- Kim Sun Hwa
T.O.P -------- Vick
Hyun Jyu Ni -------- Yang Mi Jung
Yoo Min -------- Sato Eriko
Kim Young Chul -------- Baek San
Yoon Je Moon -------- Park Sang Hyung
Yoon Joo Sang -------- Oh Hyun Kyu





English

Name: Iris (아이리스, Airiseu)
Broadcast Network: KBS2
Episodes: 20
Broadcast Period: 2009-Oct-14 to 2009-Dec-17
Genre: Action, mystery, thriller, romance
Language: Korean
Country: South Korea

Production Credits

Production Company: Taewon Entertainment
Director: Kim Kyu Tae, Yang Yoon Ho (양윤호)
Writers: Choi Wan Kyu, Kang Je Kyu
Screenwriters: Kim Jae Eun (김재은), Jo Kyu Won (조규원), Kim Hyun Joon
Executive Producer: Choi Ji Young
Producer: Kim Young Jo

Synopsis:

Two elite National Security System (NSS) agents, Hyeong-jun (Byung-hun Lee) and Sa-woo (Jun-ho Jeong), who were sworn blood brothers, both fall for fellow agent Seung-hee (Tae-hee Kim). Sa-woo attempts to suppress his feelings for Seung-hee and wishes the couple the best.

Cast:

Lee Byung Hun -------- Kim Hyun Joon
Kim Tae Hee -------- Choi Seung Hee
Jung Joon Ho -------- Jin Sa Woo
Kim Seung Woo -------- Park Chul Young
Kim So Yeon -------- Kim Sun Hwa
T.O.P -------- Vick
Hyun Jyu Ni -------- Yang Mi Jung
Yoo Min -------- Sato Eriko
Kim Young Chul -------- Baek San
Yoon Je Moon -------- Park Sang Hyung 

 


Iris / 아이리스 (Drama) OST 2009 
 
 
 Love of Iris - Shin Seung Hun
 
Romanized/ Hangul Lyrics:

du nun e geu dae ga heul leo do
geu dae neun nar bo ji mot han da
ip sur i ga man hi geu daer bul leo do
geu dae neun deut ji mot han da
da reun si gan e da reun gos e seo man na
sa rang haet da myeon u rin ji geum haeng bok haess eul kka

sar a it neun dong an e geu dae il ten de
i jen hwi cheong geo rir na ui mo seup ppun il ten de
mi wo har su eops eo seo ij eur su do eops eo seo
geu jeo sa rang ha neun il bakk e na neun har su eopt na bwa

dan ha ru ra do ga seum i swir su it ge
geu daer it go seo pyeon ha ge sum swir su it da myeon

sar a it neun dong an e geu dae il ten de
i jen hwi cheong geo rir na ui mo seup ppun il ten de
mi wo har su eops eo seo ij eul su do eops eo seo
geu jeo sa rang ha neun il bakk e na neun har su eopt na bwa

geu dae dah eul deus i dah ji anh a seo
meol li iss eo do a reum dap na bwa


sa rang ha myeon hal su rog sang cheo ppun in de
wae nae ga seum eun neo yeo ya man han da neun geon ji
mi wo har su eops eo seo ij eul su do eops eo seo
geu jeo sa rang ha neun il bakk e na neun har su eopt na bwa


두 눈 에 그 대 가 흘 러 도
그 대 는 날 보 지 못 한 다
입 술 이 가 만 히 그 댈 불 러 도
그 대 는 듣 지 못 한 다
다 른 시 간 에 다 른 곳 에 서 만 나
사 랑 했 다 면 우 린 지 금 행 복 했 을 까

살 아 있 는 동 안 에 그 대 일 텐 데
이 젠 휘 청 거 릴 나 의 모 습 뿐 일 텐 데
미 워 할 수 없 어 서 잊 을 수 도 없 어 서
그 저 사 랑 하 는 일 밖 에 나 는 할 수 없 나 봐

단 하 루 라 도 가 슴 이 쉴 수 있 게
그 댈 잊 고 서 편 하 게 숨 쉴 수 있 다 면

살 아 있 는 동 안 에 그 대 일 텐 데
이 젠 휘 청 거 릴 나 의 모 습 뿐 일 텐 데
미 워 할 수 없 어 서 잊 을 수 도 없 어 서
그 저 사 랑 하 는 일 밖 에 나 는 할 수 없 나 봐

그 대 닿 을 듯 이 닿 지 않 아 서
멀 리 있 어 도 아 름 답 나 봐

사 랑 하 면 할 수 록 상 처 뿐 인 데
왜 내 가 슴 은 너 여 야 만 한 다 는 건 지
미 워 할 수 없 어 서 잊 을 수 도 없 어 서
그 저 사 랑 하 는 일 밖 에 나 는 할 수 없 나 봐



those 2 eyes that just flittered by
i couldn't look at that time
i was just looking at those lips
i couldn't hear anything
if we were to be in another place at another time and fall in love
would we have been happy?
that time when we were living?
i falter just by looking at you
i can't forget or hate you
i can't seem to do anything else but love you
but while my heart can rest for one day
if i can forget you easily
that time when we were living?
i falter just by looking at you
i can't forget or hate you
i can't seem to do anything else but love you
but i can't reach for you no matter how i try
you seem even more beautiful when you're further away
but the more i love you, the more it hurts
why does my heart want only you?
i can't forget or hate you
i can't seem to do anything else but love you  

Kim Tae Woo – 꿈을꾸다 / Dreaming Dream

ROMANIZATION:

gaseumsoge barami bunda
geudae moseup jiwojyeo ganda
huhoeran kkumeul kkumyeonseo neoreul geurimyeo
nan jigeum yeogi seoitda.
harureul beotingeon saranghaetdan geu mal ttaemune
handareul beotingeon nalbarabodeon geu nunbitttaemune

neol saranghaenneunde neol saranghaneunde
sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha
saranghae geu mareul jikiji motae
neol tteonaganeun nal

neol saranghaejulge neol gidaryeojulge
hamkke haetdeon sigan da gieokhajanha
hajimotan maldeul hago sipdeon maldeul
gaseume nama heulleonaeryeo

illyeoneul beotingeon naege judeon misottaemune
kkumira mideotdeon neowaui chueok hanattaemune

neol saranghaenneunde neol saranghaneunde
sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha
saranghae geu mareul jikiji motae
neol tteonaganeun nal

neol saranghaejulge neol gidaryeojulge
hamkke haetdeon sigan da gieokhajanha
hajimotan maldeul hago sipdeon maldeul
gaseume nama heulleonaeryeo

uri sesange dan hangajiman heorakhaejwo

neol saranghaenneunde neol saranghaneunde
sangcheoga beonjyeoseo gal suga eobtjanha
nunbusin chueogeul itji motaeseo
neol ganjikhaneun nal

neol saranghaejulge neol gidaryeojulge
hamkke haetdeon sigan da gieokhajanha
haji motan maldeul hago sipdeon maldeul
ijen malhalge saranghanda..

saranghanda..
neowa hamkkeran kkumeul kkunda.

TRANSLATION:

Wind is crying within my heart
Memories of her are fading away

While I am missing you with regret
And this is where I stand.

I’ve made through the day
thanks to your warm words

I’ve made through the month
thanks to your gaze

You’re the one I loved
You’re the one I love
Since the scar has spread
I can’t just leave

“I love you”
Those words I couldn’t keep
And soon, it’ll become the day you leave

You’re the one I’ll love
I’ll wait for you
I remember it all,
I remember those precious memories
Those words I didn’t want to say
Those words I wanted to say
Now, those words are lingering in my heart

I’ve made through the year
thanks to your smile

I always thought it was a dream
Because of one thing: memories of you

You’re the one I loved
You’re the one I love
Since the scar has spread
I can’t just leave

You’re the one I’ll love
I’ll wait for you
I remember it all,
I remember those precious memories
Those words I didn’t want to say
Those words I wanted to say
Now, those words are lingering in my heart

Within our world, we only need one thing

You’re the one I loved
You’re the one I love
Since the scar has spread
I can’t just leave

I couldn’t erase the memories
And today will be the day I treasure you in my heart

You’re the one I’ll love
I’ll wait for you
I remember it all,
I remember those precious memories
Those words I didn’t want to say
Those words I wanted to say
And now I will say it: “You’re the one I love”

You’re the one I love
And I dream that we’re together 
 
 Baek Ji Young - 잊지 말아요 (Don't Forget)
ROMANIZATION:

uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo
chagaun barami sonkkeute seuchimyeon
deullyeooneun geudae useumsori
nae eolgul bichideon geudae dununi
geuriwo oerowo ulgo tto ureoyo
ipsuri gudeobeoryeoseo
malhaji motaetdeon geu mal
uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo

nunmuri ibeul garyeoseo
malhaji motaetdeon geu mal
uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo

hoksi algo innayo
dwidoraseo gaseum jwigo geudael bonaejuneun geu saram
geu sarami baro nayeyo
geu sarameul saranghaejwoyo
gateun haneul dareun gose isseodo
eonjenganeun dorawajwoyo

uri seoro saranghaenneunde
uri ije heeojineyo
gateun haneul dareun gose isseodo
budi nareul itji marayo

HANGUL

우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요
차가운 바람이 손끝에 스치면
들려오는 그대 웃음소리
내 얼굴 비치던 그대 두눈이
그리워 외로워 울고 또 울어요
입술이 굳어버려서
말하지 못했던 그 말
우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요

눈물이 입을 가려서
말하지 못했던 그 말
우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요

혹시 알고 있나요
뒤돌아서 가슴 쥐고 그댈 보내주는 그 사람
그 사람이 바로 나예요
그 사람을 사랑해줘요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
언젠가는 돌아와줘요

우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른 곳에 있어도
부디 나를 잊지 말아요


TRANSLATION

Although we love each other
We have to part now
Even though we are under the same sky, in the same place
Please don't forget me
When the cold wind grazes my hand
i seem to hear your laughter
Those 2 eyes that gazed at me
when i feel lonely, when i miss you, when i cry & cry
when my lips harden
when i can't say the words i want to say
although we love each other
we have to part now
Even though we are under the same sky, in the same place
please don't forget me

i'll remember your tears
when i can't say the words that i want
although we love each other
we have to part now
Even though we are under the same sky, in the same place
please don't forget me

i wonder, if you might know
the person that you sent away, whose heart was beating very hard
that person was me
please love that person
despite being under the same sky but in a different place
please return anytime

although we love each other
we have to part now
despite being under the same sky but in a different place
please don't forget me
Empty – 쥬니 (Jyu Ni)

ROMANIZATION

Heojeonhan maeumhana roneun
gamchul suga eobtneun oeroum
ijeonboda deo chorahaejin
nae moseup soke meongdeun jakukppun
Nae modeun kkumi sarakiji jeone

* Nareul jikyeojwo jebal ijen nal ireukyeojwo jebal
Nareul nojima nal beorijima nal oemyeonhajima
Hago sipeunge isseo jichin nae moseup apeseon naege
ireoke sorichyeo nareul bureune nareul bureune

ije nan neomu neujeotdaneun
dorikilsu eobtneun koeroum
mu eotboda deo jakajineun
duryeoum soke gathin nae moseup
nae modeun sangcheowa heotdoen kidarimsoke

Repeat *

hago sipeunge isseo jichin nae moseup apeseon naege
ireoke sorichyeo nareul bureune nareul bureune 
 
 
 
 

zaman: