İsim: Hello! Miss / Merhaba! Bayan
Diğer Adları: Hello! Baby / Hello! My Lady
Bölüm Sayısı: 16
Tür: Romantik, Komedi
Yayınlandığı Kanal: KBS2
Yıl: 2007
Konusu:
Lee Soo Ha, Jae Ahn Lee ailesinin 38. torunudur ve Hwa Ahn Dang adlı büyük ailenin malikanesinin ve arsasının sahibidir. (300 yıllık Tarihi eser değerinde) Hwang Dong Gyu da TOP Grup'un başkanının en büyük oğludur. Hwa Ahn Dang'ı başkan olan büyükbabasının isteği üzerine Lee Soo Ha'dan almak için türlü yollar dener. (Ama daha ilk bölümlerde ona aşık olur ve bunu itiraf eder.) Çünkü büyükbabası eskiden orada yaşamış bir hizmetçidir ve en büyük dileği de orada özel bir yatakta son günlerini geçirmektir. Hwang Chan Min de onun playboy kuzenidir aşkta ve işte rakiplerdir. Seo Hwa Ran ise Chan Min'in desteğiyle onların modellik ajansına girmiş ve Hwa Ahn Dang'la ilgili gizli bir geçmişi olan kadındır. Fakat Lee Soo Ha'nın kardeşi Lee Joon Yong (Ryan: Ünlü bir şarkıcı) onu çocukluğundan beri tanımakta ve unutamamaktadır. Kimschi Mandu adlı bir romandan adapte edilmiş harika bir hikayesi var ve Kore geleneklerini çok güzel işliyor. İzlemenizi isterim...
Oyuncular:
Lee Ji Hoon> Hwang Dong Gyu
Lee Da Hae> Lee Soo Ha
Ha Seok-Jin> Hwang Chan Min
Yun Mi Joo > Suh Hwa Ran
Ryan > Lee Joon Yong
Moon Cheon Sik> Jang Dae Ri
Jang Young Ran > Oh Jung Sook
Park In-Hwan> Hwang Man Bok
Lee Min > Lee Joon Hee
Park Chan Hwan> Lee Don Kyu
Choi Soo-Rin> Hwang Yoo Il
Kim Hee Jin > Han Soo Jung
Kim Hyun Joo> Lee Myung Sook
Kim Kwang Gyu > Kwak Boo Jang
Jo Eun Duk > Ahn Sang Daek
Park Soon Chun > Hwa Ran's mom
Yeo Woon Kye
Yeo Eun Gi
Title: 헬로 애기씨 / Hello! Miss
Also known as: Hello! Baby / Hello! My Lady
Previously known as: 프라이드 / Pride
Episodes: 16
Genre: Romance, Comedy
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2007-Mar-19 to 2007-May-08
Air time: Monday & Tuesday 21:55
Synopsis
Lee Soo Ha, 38th granddaughter of the Jae Ahn Lee clan and owner of the clan manor Hwa Ahn Dang, is trying to save the place from going bankrupt. Hwang Dong Gyu, oldest grandson of the president of TOP Group, is trying to buy Hwa Ahn Dang because his grandfather, who was once a servant at the manor, cannot rest in peace unless he spends his last days in Hwa Ahn Dang's master suite. Hwang Chan Min, Dong Gyu's playboy cousin, is his rival in business and love. Enter Seo Hwa Ran, a model who has a secret history with and a secret plan for Hwa Ahn Dang (and Chan Min), and Lee Joon Yong, Soo Ha's brother and Chan Min's friend who can't forget a girl from Hwa Ahn Dang he knew when he was a kid...
This drama is adapted from the novel, "Kimchi Mandu."
Cast
Lee Ji Hoon as Hwang Dong Gyu
Lee Da Hae as Lee Soo Ha
Ha Suk Jin as Hwang Chan Min
Yun Mi Joo as Suh Hwa Ran
Ryan as Lee Joon Yong
Moon Chun Sik as Jang Dae Ri
Jang Young Ran as Oh Jung Sook
Park In Hwan as Hwang Man Bok
Lee Min as Lee Joon Hee
Park Chan Hwan as Lee Don Kyu (Soo Ha's father)
Choi Soo Rin as Hwang Yoo Il (Dong Gyu's aunt)
Kim Hee Jin as Han Soo Jung (Soo Ha's stepmother)
Kim Hyun Joo as Lee Myung Sook (Chan Min's mother)
Kim Kwang Gyu as Kwak Boo Jang
Jo Eun Duk as Ahn Sang Daek
Park Soon Chun as Hwa Ran's mom
Yeo Woon Kye
Yeo Eun Gi
Kim Joo Young
Han Young Kwang
Heo Hyun Ho
Hello! baby OST
01. Funky Dance - Crying Nut
02. Stay By My Side - Miya
03. mae il nan.. (Love Theme) - Brian
04. She - Yoo Chang
05. Round N Around - The Recipes
06. Hello Beautiful Girl - Shin Hyung
07. Moon Sounds Kim Jong Ik
08. Cuty Baby - Ji Pyung Kwon
09. She (Guitar Ver.)
10. Fake Motion - Ji Pyung Kwon
11. Funky Dance (Orch Ver.) - Yoo Hae Joon
12. Sunny Day - Ji Pyung Kwon
13. mae il nan.. (Orch Ver.) - Jo Kyu Man
14. Romance - Ji Pyung Kwon
15. Stay By My Side (Orch Ver.) - Han Jae Ho
16. Winds - Ji Pyung Kwon
Stay By My Side Lyrics (Hello Miss OST)
Singer: Miya
To my love, nega choh-un-gol
a-mu-ri nuga mwo-rae-do gwaen-cha-nha
All right, ne gyote issul-ttaemyon
iyu obshido na-nhaeng-bo-khae
(morri…) jo hanul wirul parabwa
modun ge jal dwelkoya
kwaen-chana nan norul midul-kkoya
ije uri-sarang shija-khae-bo-llae
nega i-sso-so nae ma-umi tta-ddu-thae-jyo
burugo bul-lodo dugun-ko-ri-nun han saram
nowa hamkke hal su it-damyon nanun chowa
You stay by my side nae-gyote mo-mul-lo-jwu
In my life, nega choh-un-gol
a-mu-ri nuga mwo-rae-do gwaen-cha-nha
All right daga-ol haru-haru
nega i-sso-so na-nhaeng-bo-khae
(soro…) darul-kirul korot-jiman
munje dwel-gon opt-janha
kwaen-chana nan norul ttarul-koya
ije uri-sarang shija-khae-bo-llae
nega i-sso-so nae ma-umi tta-ddu-thae-jyo
burugo bul-lodo dugun-ko-ri-nun han saram
nowa hamkke hal su it-damyon nanun chowa
You stay by my side nae-gyote mo-mul-lojwu
(rap)
so-rorul tta-ddu-tha-ge kam-ssa-jul-lae
nowa na u-ri dul shi-ja-khae-bwado dwel-kkoya
noramyon hamkke hae-do chowa yong-wanturok
You Stay By my Side
nega i-sso-so nae ma-umi tta-ddu-thae-jyo
burugo bul-lodo dugun-ko-ri-nun han saram
nowa ham-kke hal su it-damyon nanun chowa
You Stay By my Side (my side)
……my Love
English Translation
To My Love~ Your goodness
No matter how~ whatever happens, we will be okay
All right~ If I can be by your side this time
Without reason, I am happy
(Far~) I can see above the sky
It will all become well, it will be okay~
I believe you
Now our love will try to begin
You with me, you warm my heart
If you call, I will call, I breathe for one person
If we can be together, that is good
You Stay By my Side Stay at my side and give me joy
In My Life ~ Your goodness
No matter how~ whatever happens, we will be okay
All right~ If I can be by your side this time
Without reason, I am happy
(With each other~) It was a different road but we walked on
It has not already become a problem, it is okay~
I will follow you
Now we will try to begin our love
You with me, you warm my heart
If you call, I will call, I breathe for one person
If we can be together, that is good
You Stay By my Side Stay at my side and give me joy
[Rap]
We will protect each other warmly
You and I, our beginning will be tried to put out
We are good together, so we can last eternally
You Stay By my Side
You with me, you warm my heart
If you call, I will call, I breathe for one person
If we can be together, that is good
You Stay By my Side (my side)
……my Love
Hangul Lyrics
Title: Stay By My Side
Singer: 미야
To My Love~ 네가 좋은걸
아무리~ 누가 뭐래도 괜찮아
All right~ 네 곁에 있을때면
이유 없이도, 난 행복해
(멀리~) 저 하늘 위를 바라봐
모든게 잘 될거야 괜찮아~
난 너를 믿을꺼야
이제 우리사랑 시작 해볼래
*네가 있어서, 내 마음이 따뜻해져
부르고 불러도, 두근거리는 한 사람
너와 함께 할 수 있다면 나는 좋아
You Stay By my Side 내곁에 머물러줘
In My Life ~ 네가 좋은 걸
아무리~ 누가 뭐래도 괜찮아
All right 다가올 하루 하루
네가 있어서, 난 행복해
(서로~) 다른길을 걸었지만
문제 될건 없잖아 괜찮아~
난 너를 따를거야
이제 우리사랑 시작해 볼래
*네가 있어서 내마음이 따뜻해져
부르고 불러도 두근거리는 한사람
너와 함께 할 수 있다면 나는 좋아
You Stay By my Side 내곁에 머물러줘
[Rap]
서로를 따뜻하게 감싸줄래
너와 나 우리 둘 시작 해봐도 될꺼야
너라면 함께 해도 좋아 영원토록
You Stay By my Side
네가 있어서 내 마음이 따뜻해져
부르고 불러도 두근거리는 한사람
너와 함께 할 수 있다면 나는 좋아
You Stay By my Side (my side)
……my Love
Funky Dance Lyrics (Hello! Miss OST)
Singer: Crying Nut
Funky / Dance
Funky Dance
na orilchogen / na kkumi i-ssot-ji
paran hanul nalgo shipo hin-gurum-chorom
jakku dwi-optji / hanurul bumyo
paran-hanul nal-go shipo jakku dwi-opt-ji
nae irumun Funky
songchin motharinun Funky
ja ka-ji ttara-hae-bwa
Funky Funky Dance
handuro boja
pi-nado mul-la
ddoro-jyodo mul-la
sseu-ro-jyodo dashi hanbon
twi-obol-koya
kuroh-chi-man mi-kkurojyo
sesang-sari jongshi-nomnun banana-kkom chil
ha-ji-man nan pugimothae
dashi hanbon chumul chul-kkoya
pi-nado mul-la
ddoro-jyodo mul-la
sseu-ro-jyodo dashi hanbon
twi-obol-koya
na orilchogen / na kkumi i-ssot-ji
paran hanul nalgo shipo hin-gurum-chorom
jakku dwi-optji / hanurul bumyo
paran-hanul nal-go shipo jakku dwi-opt-ji
dan-shine ha-tu-nun bbal-kae
bbal-kamyon sagwa / sagwa-nun mashi-sso
mashi-sseum-yon banana / banananun giro
kitumyon kicho
pi-nado mul-la
ddorojyodo mul-la
sseu-rojyodo dashi hanbon
twi-obolkoya
kuroh-chi-man mi-kkurojyo
sesang-sari jongshi-nomnun banana-kkom chil
ha-ji-man nan pugimothae
dashi hanbon chumul chul-kkoya
na orilchogen / na kkumi i-ssot-ji
paran hanul nalgo shipo hin-gurum-chorom
Funky / Dance
Funky Dance
English Translation
funky! Dance, funky! Dance
The young one’s difficult dream
I want to fly in the blue sky and float like a white cloud
As I run, I always see the sky
I want to fly in the blue sky like I run under it
My name, my spirit was not prepared to fall from such a height
Everyone follow me and try this! funky! funky! dance
Try to shake
I didn’t know it bloomed, I didn’t know I would fall
Once I fell down but I tried to run again
Like that but slide
Peel away the banana skin that has no spirit and live in the world now
But I don’t leave
Again I will dance one dance
I didn’t know it bloomed, I didn’t know I would fall
Once I fell down but I tried to run again
The young one’s difficult dream
I want to fly in the blue sky and float like a white cloud
As I run, I always see the sky
I want to fly in the blue sky like I run under it
Your heart is deep-red, if it is deeply-red
Apple, the apple is delicious
If the banana is delicious
We draw a long banana on the train
I didn’t know it bloomed, I didn’t know I would fall
Once I fell down but I tried to run again
Like that but slide
Peel away the banana skin that has no spirit and live in the world now
But I don’t leave
Again I will dance one dance Go yayayaya yeah!
The young one’s difficult dream
I want to fly in the blue sky and float like a white cloud
Funky! Dance, funky! Dance
Funky! Funky! Dance
______________
Hangul Lyrics
Title: Funky Dance!!
Singer: 크라잉넛(Crying Nut)
funky! Dance, funky! Dance
*나 어릴적엔 난 꿈이 있었지
파란 하늘 날고 싶어 흰 구름처럼
자꾸 뛰었지 하늘을 보며
파란 하늘 날고 싶어 자꾸 뛰었지
내이름은 펑키 정신 못 차리면 펑키
다 같이 따라해봐 funky! funky! dance
흔들어 보자
피나도 몰라 떨어져도 몰라
쓰러져도 다시 한 번 뛰어 볼꺼야
그렇지만 미끄러져
세상살이 정신없는 바나나 껍질
하지만 난 포기 못해
다시 한 번 춤을 출 거야
피나도 몰라 떨어져도 몰라
쓰러져도 다시 한 번 뛰어 볼꺼야
나 어릴적엔 난 꿈이 있었지
파란 하늘 날고 싶어 흰 구름처럼
자꾸 뛰었지 하늘을 보며
파란 하늘 날고 싶어 자꾸 뛰었지
당신의 하트는 빨개 빨가면
사과 사과는 맛있어
맛있으면 바나나
바나나는 길어 길으면 기차
피나도 몰라 떨어져도 몰라
쓰러져도 다시 한 번 뛰어 볼꺼야
그렇지만 미끄러져
세상살이 정신없는 바나나 껍질
하지만 난 포기 못해
다시 한 번 춤을 출 거야야야야 yeah!
나 어릴적엔 난 꿈이 있었지
파란 하늘 날고 싶어 흰 구름처럼
Funky! Dance, funky! Dance
Funky! Funky! Dance
She Lyrics (Hello Miss OST)
Yu Chang/ Yoo Chang
She hurunun bit-chul gichorom
ar-yo-nhan kun-yo-ye hang-ki
ichul suwomnun gu sun-gan majuchin nun
kin shiganul chi-na-jyo un dut
himom-nun naye okkae-ye
salmyoshi naer-yowa annun
kunyowi dda-suhan hyang-gi
She bomchorom nunbushin nal-gae
nara-o-reu-nun misonun
hanbondo bonjong opsotdon arumda-un
nul ijul-su optke man-du-nun
ojjolsu optke mandunun
sun-gyojin bimilgwa katun
o naye ku-nyo
She onjena gasumsoge kur-ya-on
kudae-wa hamkkehal shigandurun
chinagan sulpum modu chiwoyo
She haeng-bo-kha-nusum dweye gamchojin
majimang nunmul nae-ge boyoyo
kio-khae-jwo-yo naye sara-ngul
She kunyonun a-mado nae-ge
salmye imiga dweyojun
majimang sarang an-kyo-jul tan hansaram
nul ijulsu opt-ke man-dunun
ojjolsu opt-ke mandunun
sumkyo-jin bi-mil-gwa katun
o naye hanabbunin She
She
_________________
English Translation
She - YooChang
She is like the great streak of rain that flows
Her fragrance is vague
I can’t forget that moment when I encountered your eyes
The long hours go to extremes
Without force in my shoulders
I descend gently and sit
Her warm scent
She is like the dazzling days of spring
She is flying, and her smile rises
Once she didn’t live beautifully
I can never forget how she always made me feel
She never made me feel embarrassed
I breathe, and the secret is the same
Come, my girl
She always draws in my heart
She will be with me all the time
The sadness passes by and it gets erased
She hides her happy laughter
I put out my past tear
Give me the memories of our love
She, she might be mine
She becomes the meaning of my life
The last love cuddles only one person
I can never forget how she always made me feel
She never made me feel embarrassed
I breathe, and the secret is the same
She is my only one She
She
_________________
Hangul Lyrics
Title: She
유창
She 흐르는 빗줄기처럼
아련한 그녀의 향기
잊을 수 없는 그 순간 마주친 눈
긴 시간을 지나쳐 온 듯
힘없는 나의 어깨에
살며시 내려와 앉는
그녀의 따스한 향기
She 봄처럼 눈부신 날개
날아오르는 미소는
한번도 본적 없었던 아름다움
늘 잊을수 없게 만드는
어쩔수 없게 만드는
숨겨진 비밀과 같은
오 나의 그녀
She 언제나 가슴속에 그려온
그대와 함께할 시간들은
지나간 슬픔 모두 지워요
She 행복한 웃음 뒤에 감춰진
마지막 눈물 내게 보여요
기억해줘요 나의 사랑을
She 그녀는 아마도 내게
삶의 의미가 되어준
마지막 사랑 안겨줄 단 한사람
늘 잊을수 없게 만드는
어쩔수 없게 만드는
숨겨진 비밀과 같은
오 나의 하나뿐인 She
She