Yönetmen: Lee Jae-dong (이재동)
Senaryo: Lee Sook-jin (이숙진)
Yayınlandığı Kanal: MBC
Yayın Tarihi: 2011/08/24
Yayın Günü: Çarşamba, Perşembe 21:55
Oyuncular
Choi Ji-woo (최지우)
Yoon Sang-hyeon (윤상현)
İkisi de avukat evli bir çift boşanmaya karar verir.
Not:
İlk başlığı "Geudaga Wonhandamyeon" idi. (edebi adı: "If You Want " dır).
|| English ||
Genre: Dram
Director: Lee Jae-dong (이재동)
Screenplay: Lee Sook-jin (이숙진)
Broadcast Network: MBC
Airing Dates: 2011/08/24
Air Time: Çarşamba, Perşembe 21:55
Cast
Choi Ji-woo (최지우)
Yoon Sang-hyeon (윤상현)
A married couple, both of whom are lawyers, decide to divorce ...
Notes:
Early working title was "Geudaga Wonhandamyeon" (literally translated "If You Want").
Album: Can’t Lose OST Part.1
Zia – 그리고 사랑해 (And I Love You)
Romanization
geudaen gakkeumssik nae saenggageul hanayo
naneun yeojeonhi geudael gieokhaeyo
kokkeuteneun keopihyanggiga gwitgaen eumagi
neomu da seonmyeonghaneyo
harue hangajirado aju sosohan geotkkajido
jiwoboryeogo tto samkyeonae bwado
dallajil ge eomneyo beorijido motaeyo
motnan miryeoni tto jakkuman geudael naege dasi deryeowayo
geukkat sarangi mwogillae geukkat ibyeori mwogillae
nae maeum ireoke jakku apaonayo
geudae apeuji marayo naboda haengbokhaseyo
daman babo gateun nareul jiujin marayo
eojjeom ijeoya handaneun ge gieok hana jiundaneun ge
naegen neomuna eoryeoul geot gata
gaseum gipi seumyeodeun geudaeui chueokdeuri
haruharuga jinalsurok deouk jinhaejyeoman ganabwa
geukkat sarangi mwogillae geukkat ibyeori mwogillae
nae maeum ireoke jakku apaonayo
geudae apeuji marayo naboda haengbokhaseyo
daman babo gateun nareul jiujin marayo
urideul sarangi jamsi meomchunda haedo
gidarilgeyo
kkumcheoreom areumdapdeon sarang jiul su eomneun han saram
hangsang gomapgo mianhae geurigo saranghae
Hangul
그댄 가끔씩 내 생각을 하나요
나는 여전히 그댈 기억해요
코끝에는 커피향기가 귓가엔 음악이
너무 다 선명하네요
하루에 한가지라도 아주 소소한 것까지도
지워보려고 또 삼켜내 봐도
달라질 게 없네요 버리지도 못해요
못난 미련이 또 자꾸만 그댈 내게 다시 데려와요
그깟 사랑이 뭐길래 그깟 이별이 뭐길래
내 마음 이렇게 자꾸 아파오나요
그대 아프지 말아요 나보다 행복하세요
다만 바보 같은 나를 지우진 말아요
어쩜 잊어야 한다는 게 기억 하나 지운다는 게
내겐 너무나 어려울 것 같아
가슴 깊이 스며든 그대의 추억들이
하루하루가 지날수록 더욱 진해져만 가나봐
그깟 사랑이 뭐길래 그깟 이별이 뭐길래
내 마음 이렇게 자꾸 아파오나요
그대 아프지 말아요 나보다 행복하세요
다만 바보 같은 나를 지우진 말아요
우리들 사랑이 잠시 멈춘다 해도
기다릴게요
꿈처럼 아름답던 사랑 지울 수 없는 한 사람
항상 고맙고 미안해 그리고 사랑해
Album: Can’t Lose OST Part.2
Monday Kiz – 지고는 못 살아
Romanization
hanbeondo ireon jeogi eobseosseo. nan nugabwado meotjyeosseo.
dangdanghi pom nage salmyeonseo eonjena choegoyeotji.
eojjeoda naega neoreul mannaseo i kkori dwaenneunji
hwaga na, jeongmal michigesseo. modu jiulgeoya.
haruharu byeonhaeganeun na. neomu motnaboyeo.
neottaemune jeongttaemune naega manggajyeoga.
ireoke jigoseoneun mossara. chameulsuga eobtjanha.
yejeoncheoreom meotjin naro doragago sipeo, Oh.
ireoke nan mossara. neol ajikdo saranghaneun naemoseup hansimhae, jeongmal sirheo.
2.
boran deusi kulhage jal sallyeogo haenneunde
neol bomyeon wae jakku nae mami modu muneojilkka.
deo isangeun andoegesseo nan jeongmal babocheoreom
neo ttaemune jeongttaemune neomu apeujanha.
ireoke jigoseoneun mossara. chameulsuga eobtjanha.
yejeoncheoreom meotjin naro doragago sipeo, Oh.
ireoke nan mossara. neol ajikdo saranghaneun naemoseup hansimhae, jeongmal sirheo.
neoeobsin saragal su eomneun na. useul sudo eomneun na.
amugeotdo hal sueomneun naega neomu sirheo,Oh.
jugeodo nan mot chama. neol ajikdo itjimotae ireoneun nae moseup jeongmal sirheo.
Hangul
한번도 이런 적이 없었어. 난 누가봐도 멋졌어.
당당히 폼 나게 살면서 언제나 최고였지.
어쩌다 내가 너를 만나서 이 꼴이 됐는지
화가 나, 정말 미치겠어. 모두 지울거야.
하루하루 변해가는 나. 너무 못나보여.
너때문에 정때문에 내가 망가져가.
이렇게 지고서는 못살아. 참을수가 없잖아.
예전처럼 멋진 나로 돌아가고 싶어, Oh.
이렇게 난 못살아. 널 아직도 사랑하는 내모습 한심해, 정말 싫어.
2.
보란 듯이 쿨하게 잘 살려고 했는데
널 보면 왜 자꾸 내 맘이 모두 무너질까.
더 이상은 안되겠어 난 정말 바보처럼
너 때문에 정때문에 너무 아프잖아.
이렇게 지고서는 못살아. 참을수가 없잖아.
예전처럼 멋진 나로 돌아가고 싶어, Oh.
이렇게 난 못살아. 널 아직도 사랑하는 내모습 한심해, 정말 싫어.
너없인 살아갈 수 없는 나. 웃을 수도 없는 나.
아무것도 할 수없는 내가 너무 싫어,Oh.
죽어도 난 못 참아. 널 아직도 잊지못해 이러는 내 모습 정말 싫어.
Album: Can’t Lose OST Part.3
Yoon Sang Hyun – 정든거 아시나요 (Did You Know All The Information)
Romanization
cham manhi datwotjyo du sarameun geonneogi himdeun dari geonneopyeon
eoneusae waitjyo du sarameun manhi sarang haesseonneunde
jeongmal urin idaero ireoke son naemilmyeon jabeul su inneunde
na geudaeege
jeong deun geo asinayo sarangboda deo museowoyo
seupgwancheoreom han sone deun nae mueotcheoreom naegen neomuna iksukhaeseo
itgiga himdeureoyo sarangi da jinagado
neo bogo sipeoseo seulpeo nunmul heullineun na geudaeege
jeong deun geo asinayo
ireol jul mollatjyo du sarameun manhi sarang haesseonneunde
geudaen eodi jigeumeun eodie jam mot deun chae nae saenggak hanayo
nacheoreom mallya
jeong deun geo asinayo sarangboda deo museowoyo
hyuilcheoreom na swil su inneun geu nalcheoreom naegen neomuna pyeonanhaeseo
miryeon ttawin beoryeotjiman geurium deo keojyeogayo
i aetaeuneun maeum i maeum eoneusae ireoke na geudaeege
na geudaeege jeong deun geo asinayo
Hangul
참 많이 다퉜죠 두 사람은 건너기 힘든 다리 건너편
어느새 와있죠 두 사람은 많이 사랑 했었는데
정말 우린 이대로 이렇게 손 내밀면 잡을 수 있는데
나 그대에게
정 든 거 아시나요 사랑보다 더 무서워요
습관처럼 한 손에 든 내 무엇처럼 내겐 너무나 익숙해서
잊기가 힘들어요 사랑이 다 지나가도
너 보고 싶어서 슬퍼 눈물 흘리는 나 그대에게
정 든 거 아시나요
이럴 줄 몰랐죠 두 사람은 많이 사랑 했었는데
그댄 어디 지금은 어디에 잠 못 든 채 내 생각 하나요
나처럼 말야
정 든 거 아시나요 사랑보다 더 무서워요
휴일처럼 나 쉴 수 있는 그 날처럼 내겐 너무나 편안해서
미련 따윈 버렸지만 그리움 더 커져가요
이 애태우는 마음 이 마음 어느새 이렇게 나 그대에게
나 그대에게 정 든 거 아시나요
Album: Can’t Lose OST Part 4
Kim Gu Rim – 어디까지 온 거니 (Where Did You Come From)
Romanization
eodikkaji on geoni eonjejjeum mareul halkkeoni
nimaeumeul naege deulkyeotdanmallya useon nareul deryeogajwo
eoneubyeoreseo wanni naemamhanado moreuneun babogateunneo
saranghandanmallya neodo nareul saranghago itjanha
niga nae saranginjul jeongmallo mollasseo
neottaeme apeulkkeoran saenggakdo motaesseo
naegaseumi jeongsin motcharige daeche mwolhangeoya
haneureun jeohaneure niga itgo changmunbakkedo neul niga isseo
neowa mannagireul nan gidarineunde
eodikkaji on geoni eonjejjeum mareul halkkeoni
babogateunneo saranghandanmallya neodo nareul saranghago itjanha
tto neowa ssaulttaeneun jigoneun mossara geuraedo neo eobsineun harudo mossara
naemaeumeun ireonge aninde o jingneoppuninde
jeo byeoreul bomyeo jeo byeollyeope niga itgo gaseumsogedo neul niga sumsyeo
ijen naega neoreul wonhago innabwa
eonjenkkaji halkkeoni na aetaeuge halkkeoni
neutjianke niga nae sonjabajwo naega neoreul saranghago itjanha
saranghanda malhaejwo naemaeumeul jal aljanha bamsaedorok neol gidaryeotdanmallya
neowana eonjekkajina saranghae saranghae
Hangul
어디까지 온 거니 언제쯤 말을 할꺼니
니마음을 내게 들켰단말야 우선 나를 데려가줘
어느별에서 왔니 내맘하나도 모르는 바보같은너
사랑한단말야 너도 나를 사랑하고 있잖아
니가 내 사랑인줄 정말로 몰랐어
너땜에 아플꺼란 생각도 못했어
내가슴이 정신 못차리게 대체 뭘한거야
하늘은 저하늘에 니가 있고 창문밖에도 늘 니가 있어
너와 만나기를 난 기다리는데
어디까지 온 거니 언제쯤 말을 할꺼니
바보같은너 사랑한단말야 너도 나를 사랑하고 있잖아
또 너와 싸울때는 지고는 못살아 그래도 너 없이는 하루도 못살아
내마음은 이런게 아닌데 오 직너뿐인데
저 별을 보며 저 별옆에 니가 있고 가슴속에도 늘 니가 숨셔
이젠 내가 너를 원하고 있나봐
언젠까지 할꺼니 나 애태우게 할꺼니
늦지않게 니가 내 손잡아줘 내가 너를 사랑하고 있잖아
사랑한다 말해줘 내마음을 잘 알잖아 밤새도록 널 기다렸단말야
너와나 언제까지나 사랑해 사랑해
Album: Can’t Lose OST Part 5
Byun Jin Seop – Please Come Back
Romanization
ijeneun dasi dora wajwoyo. naegero dasi dora wajwoyo.
gil irheun aicheoreom simjangi nae du nuni geudaeman chatneunde
wae nae mam moreuneun cheok hanayo. wae meolli garyeogoman hanayo.
oemyeonhago tto oemyeonhaedo amuri mireonaedo
hamkke hago sipeun saram, naegen geudaeppuningeol.
nan naireul heot meogeonnabwa. i sesangeul heot sarannabwa.
naman arajugil baraetji. nae ane neol gadun chae
honjaga deo pyeonhan georago wirohamyeo nal sogyeo wasseo.
gyeote isseodo oeropge haeseo neomu mianhae.
urin jigeumgwaneun dareun insaengeul salja.
ije jedaero sarangeul hal su isseul geot gateunde
ijeneun dora wajwoyo. naegero dasi dora wajwoyo.
gil irheun aicheoreom simjangi nae du nuni geudaeman chatneunde
wae nae mam moreuneun cheok hanayo. wae meolli garyeogoman hanayo.
oemyeonhago tto oemyeonhaedo amuri mireonaedo
hamkke hago sipeun saram, naegen geudaeppuningeol.
urin jigeumgwaneun dareun insaengeul salja.
ije jedaero sarangeul hal su isseul geot gateunde
ijeneun dora wajwoyo. naegero dasi dora wajwoyo.
gil irheun aicheoreom simjangi nae du nuni geudaeman chatneunde
wae nae mam moreuneun cheok hanayo. wae meolli garyeogoman hanayo.
oemyeonhago tto oemyeonhaedo amuri mireonaedo
hamkke hago sipeun saram, naegen geudaeppuningeol.
uri dasi sijakhaja.
Hangul
이제는 다시 돌아 와줘요. 내게로 다시 돌아 와줘요.
길 잃은 아이처럼 심장이 내 두 눈이 그대만 찾는데
왜 내 맘 모르는 척 하나요. 왜 멀리 가려고만 하나요.
외면하고 또 외면해도 아무리 밀어내도
함께 하고 싶은 사람, 나에겐 그대뿐인걸.
난 나이를 헛 먹었나봐. 이 세상을 헛 살았나봐.
나만 알아주길 바랬지. 내 안에 널 가둔 채
혼자가 더 편한 거라고 위로하며 날 속여 왔어.
곁에 있어도 외롭게 해서 너무 미안해.
우린 지금과는 다른 인생을 살자.
이제 제대로 사랑을 할 수 있을 것 같은데
이제는 돌아 와줘요. 내게로 다시 돌아 와줘요.
길 잃은 아이처럼 심장이 내 두 눈이 그대만 찾는데
왜 내 맘 모르는 척 하나요. 왜 멀리 가려고만 하나요.
외면하고 또 외면해도 아무리 밀어내도
함께 하고 싶은 사람, 나에겐 그대뿐인걸.
우린 지금과는 다른 인생을 살자.
이제 제대로 사랑을 할 수 있을 것 같은데
이제는 돌아 와줘요. 내게로 다시 돌아 와줘요.
길 잃은 아이처럼 심장이 내 두 눈이 그대만 찾는데
왜 내 맘 모르는 척 하나요. 왜 멀리 가려고만 하나요.
외면하고 또 외면해도 아무리 밀어내도
함께 하고 싶은 사람, 나에겐 그대뿐인걸.
우리 다시 시작하자.