30 Mart 2012 Cuma

Marrying a Millionaire / To Marry a Millionaire / 백만장자와 결혼하기 / 2005

Adı: 백만장자와 결혼하기 / baek-man-jang-ja-wa gyeol-hon-ha-gi)
Diğer İsimleri: Marrying a Millionaire
Türü: Romantik Drama
Bölüm: 16
Yayınlandığı Kanal: SBS
Yayınlandığı Tarih: 2005-11-26 to 2006-01-22
Yayınlandığı Günler: Hafta Sonu 9:45 PM


Oyuncular

Kim Hyun Joo as Han Eun-young
Go Soo as Kim Young-hoon
Yoon Sang Hyun as Yoo Jin-ha
Son Tae Young as Jung Soo-min
Jung Jin as Jung Sung-sik
Kim Ki Bum as young Kim Young-hoon
Lee Mi Young as Goo Jung-sun (Eun-young'ın üvey annesi)
Yoo Chae Young as Lee Soo-ji (Eun-young'ın üvey kız kardeşi)
Park Geun Hyung as Kim Jung-dae (Young-hoon'un babası)
Choi Sung Min as Kim Seung-hoon (Young-hoon'un ağabeyi)


Konu

Han Eun-young bir bankada çalışmaktadır. Üvey annesi ve üvey kızkardeşi ile yaşamaktadır. Birgün PD Yoo Jin-ha "Bir Milyonerle Evlenmek" isimli bir televizyon projesi olduğunu açıklar. Araştırmaları sonucunda milyoneri oynayacak bir adam bulur. Bu projede oynayacak adam Kim Young Hoon'dur. Şans eseri bayan olarak da Eun Young seçilir.
Ancak Young Hoon daha önceden Eun Young'un aşık olduğu adamdır. O yüzden ilk başta kabul etmek istemez..Ancak Yoong Hoon'un kendisine iyi davranması sonucu bu Tv showunda rol almayı kabul eder..

 English


* Title: 백만장자와 결혼하기 / baek-man-jang-ja-wa gyeol-hon-ha-gi
* Also known as: To Marry a Millionaire (KBFD-TV)
* Genre: Drama, Romance
* Episodes: 16
* Broadcast network: SBS
* Broadcast period: 2005-Nov-26 to 2006-Jan-22
* Air time: Saturday & Sunday 9:45 PM

Synopsis

Want to marry a millionaire? Add one 'Average Joe', be one of eight women selected, and money from the television network station and you can.

Han Eun-young works as a clerk at a bank, trying to pay off the debts her step-mother and sister have piled on her. Kim Young-hoon is your regular, 'Average Joe', worker. He provides for his father, his older brother and his wife, as well as his younger brother.
One day, PD Yoo Jin-ha is asked to take over the project, "Marry a Millionaire". Reluctantly, he agrees to handle the project. His search begins for the perfect man to play the 'millionaire'. His goal is to use a man who is an average worker, but can pull off the facade of a millionaire. Kim Young-hoon is that man. Although he works hard for a living, there are many who can easily mistake him for a rich guy.
By chance, Eun-young is selected to be a particpant in the TV show. Although the women are not supposed to know that this millionaire of their's is just a regular worker, Eun-young knows his true identity.
How?
Simple. Young-hoon was her first love. After many years, they meet up again at a party. Although she didn't recognize him at first, she realized it was the young boy she had fallen in love with back in middle school. Although she says she made a mistake in liking him, being in the show with him is bringing up warm feelings once again.

Cast

Kim Hyun Joo as Han Eun-young
Go Soo as Kim Young-hoon
Yoon Sang Hyun as Yoo Jin-ha
Son Tae Young as Jung Soo-min
Jung Jin as Jung Sung-sik
Kim Ki Bum as young Kim Young-hoon
Lee Mi Young as Goo Jung-sun (Eun-young's step-mother)
Yoo Chae Young as Lee Soo-ji (Eun-young's step-sister)
Park Geun Hyung as Kim Jung-dae (Young-hoon's father)
Choi Sung Min as Kim Seung-hoon (Young-hoon's older brother)

 To Marry a Millionaire / 백만장자와 결혼하기 (Drama) OST 



Sotun Gido Lyrics (Marrying / To Marry a Millionaire OST)

Singer: Kim Yoon Jib

nae-genojik hansaram / no i-je nal tto-nar-yo
nal para-bonun / ku nunbichun ibyo-reul mal-hana-bwa
naye sotun-gidoga / jo hanurul ullimyon
kut-tae nal tashi bonae-jul-kka o-rae jon kunal-chorom

parami-onni kunyang suchyo-gadut
nae-gen chamshiman horak-dwen sollemi-omni
pabochorom marobshi bonae-chumyon
torabwa-jullae onjenkanun

tanhanbon-man hanbon-manirado
ibyori anin-dut usochukenni
kurolsu itdamyon / non nae-ge kurae-chundamyon
ijen pyon-hi bonae-julkke for goodbye

uyoni-omni kunyang suchyo-gadut
nae-gen chamshiman horakdwen sarangi-omni
pabochorom marobshi bonae-jumyon
turawa-jullae onjen-kanun

tanhanbon-man hanbon-manirado
ibyori anin-dut usochukenni
kurolsu itdamyon / non nae-ge kurae-chundamyon
ijen pyon-hi bonae-julkke

kurae-ya handamyon / kurae-so haeng-bokha- damyon
na ijen nol bo-naer-yohae for goodbye


4 Years Lyrics (Marrying/To Marry A Millionaire OST)
Singer: Kim Hyeon Ah ??? / Romanization by Kreah

kudae ttona-shi-nayo chongmal ttonar-yo hashi-nayo
nu-neul tto kudae-reul boryo-hae-do-na chasini om-neyo

na-reul sarang-haen-nayo kudae-damajo him-deun-gayo
i-roh-ke bo-nae-neun nal do apu-ge ha-neyo

I will always waiting for you still in my life
sarang-hanun kudae-chebal dura-wayo ohh
chamshi nu-cho-chin-da hae-do modo-shin-dae-do
na-neun kkokki-tar-yeo-yo

sewori chom do hul-lo / kudae mam kyon-hae-ji-shin-damyon
o rae-jon / uri hamkke hae-ssu-meul kio-khae nae-getjyo

naege osh-inun ku gil hokshi nasolgo him-deu-reo-do
midoyo-nan midoyo tashi o-shil-kkorago

I will always waiting for you still in my life
sarang-hanun kudae-chebal dura-wayo ohh
chamshi nu-cho-chin-da hae-do modo-shin-dae-do
na-neun kkokki-tar-yeo-yo

I will always loving you

Too Love Lyrics (Marrying/To Marry A Millionaire OST)
Singer: Yon Oh / Romanization by Kreah

kudae-rul sarang-hage dwel chul mol-lat-jyo
iroh-ke-do kasuma-peul man-keum
ot-to-khae-ya hajyo kudae-ye ku nun-bichi
nal jakku baboro man-deu-neun-de

un-myong-chorom kudae-rul mannat-ko
un-myong-chorom ku-dael sarang-haet-jyo
hotdwen kkumirado nan kkae-chi anhul-keyo
kudael to saranghal su it-damyon

sulpumi nae-ge ochi motha-ge
sarangdo wonchi a-nhat-jyo
chom / kudae-rul /man-nagi chonkka-ji na kudaet-jyo

i-je-neun kudae-obshi ji-na-neun
haruga no-mu himi duneyo
neul odiye in-dun / nan kudae saeng-gak-bbun

kudae-rul sarang-hage dwel chul mol-lat-jyo
iroh-ke-do kasuma-peul man-keum
ot-to-khae-ya hajyo kudae-ye ku nun-bichi
nal jak-ku baboro man-deu-neun-de

orae-tongan na kidaryo-wat-don
naye sarang kudae-yil-korago
mid-ko sarakayo na onje-kka-ji-rado
kuroh-ke midko sara-kal-keyo

hokshi nal bochi mothan-dedo
kudae na-reul mo-reul chokhan-tedo
nan onjena ku-dae kyo-teul chi-kil-keyo

kudae-rul sarang-hage dwel chul mol-lat-jyo
iroh-ke-do kasuma-peul man-keum
ot-to-khae-ya hajyo kudae-ye ku nun-bichi
nal jakku baboro man-deu-neun-de

un-myong-chorom kudae-rul mannat-ko
un-myong-chorom ku-dael sarang-haet-jyo
hotdwen kkumirado nan kkae-chi anhul-keyo
kudael to saranghal su it-damyon

sarang-hae-yo chongmal sarang-hae-yo
mar-hae-bwayo ku-daen oddon-kayo
chi-kil su opsodo nae-ge yakso-khae-jwoyo
nal yongwon-hi kio-khal korago
yongwon-hi sarang-hal ko-rag



Too Love :: Yeon Woo (??) (from ????? ????/ Marrying a Millionaire OST)

I didn’t know I’d come to love you
To the point my heart aches
What should I do?
Your gaze turns me into a fool

I met you by fate
I loved you by fate
I won’t wake up from any dream
As long as I can love you

I didn’t want to love so I could avoid sadness
That is.. until I met you

Now it’s hard to spend a day without you
Wherever I am I’m thinking of you

I didn’t know I’d come to love you
To the point my heart aches
What should I do?
Your gaze turns me into a fool

I believe that you’re the love I’ve been waiting for
I will believe it for all time

Even if you couldn’t see me
Even if you ignored me
I’ll always be by your side to protect you

I didn’t know I’d come to love you
To the point my heart aches
What should I do?
Your gaze turns me into a fool

I met you by fate
I loved you by fate
I won’t wake up from any dream
As long as I can love you

I love you, I really love you
Tell me, how do you feel?
Even if you can’t keep it, promise me
That you’ll always remember me
That you’ll always love me


Hangul Lyrics

그대를 사랑하게 될 줄 몰랐죠
이렇게도 가슴 아플 만큼
어떡해야 하죠
그대의 그 눈빛이 날 자꾸 바보로 만드는데
운명처럼 그대를 만났고
운명처럼 그댈 사랑했죠
헛된 꿈이라도난 깨지 않을까요
그댈 더 사랑할 수 있다면

슬픔이 내게 오지 못하게
사랑도 원치 않았죠
첨 그대를 만나기 전까지 나 그랬죠

이제는 그대 없이 지나는 하루가
너무 힘이 드네요
늘어디에 있든 난 그대 생각뿐

그대를 사랑하게 될 줄 몰랐죠
이렇게도 가슴 아플 만큼
어떡해야 하죠
그대의 그 눈빛이
날 자꾸 바보로 만드는데
오랫동안 나 기다려왔던
내 사랑이 그대 일거라고
믿고 살아가요나 언제까지라도
그렇게 믿고 살아갈게요

미쳐 나를 보지 못한대도
그대 나를 모른 척 한대도
난 언제나 그대 곁을 지킬게요

그대를 사랑하게 될 줄 몰랐죠
이렇게도 가슴 아플 만큼
어떡해야 하죠
그대의 그 눈빛이 날 자꾸 바보로 만드는데
운명처럼 그대를 만났고
운명처럼 그댈 사랑했죠
헛된 꿈이라도난 깨지 않을까요
그댈 더 사랑할 수 있다면

사랑해요정말 사랑해요
말 해봐요그댄 어떤가요
지킬 수 없어도내게 약속해 줘요
날 영원히 기억할 거라고
영원이사랑할 거라고


Sarangingojyo Lyrics
(Marrying/To Marry A Millionaire OST)
Singer: Lee Jae Ho/ Romanization by Kreah

sarangi nae-gedo on got ka-ta
ku-dae cho-um bon sun-gan-buto
nae mam bok-chage ttoll-yo-ogo
chigum i sun-gan ham-kkera-neun sa-shil hanama-neu-ro
haeng-bogi bolsso taka-oneyo

I believe kudae-ye nu-neul bo myon
love me haru-jongil kubae-khaen-bwado
mojaral kan-man kata
nu-neul kamado kudae-man kurigo sarang-in-gabwa
I will forever my love

ku-dae ib-sul-lo-neun nae i-rum-man bul-lo-ju-gi-reul
ku-dae tu nu-neu-ro nae mosum-man tama-ju-gi-reul
it-ji marayo ije hon-jaga ani-jyo
onjena nawa hamkke-hae-yo

I believe kudae-pume han-gin-chae
love me pyong seang-tongan sarang-han-dae-do
mojaral-gotman kata
kkum sogeso-do ku-dae-man bu-reu-go sarangin-go-jyo
I will forever my love

ku-dae ib-sul-lo-neun nae i-rum-man bul-lo-ju-gi-reul
ku-dae tu nu-neu-ro nae mosum-man tama-ju-gi-reul
it-ji marayo ije hon-jaga ani-jyo
onjena nawa hamkke-hae-yo
I will forever my love  

zaman: