Adi : 내 이름은 김삼순 / Nae I-reum-eun Kim Sam-soon
Alternatif isimleri : My Name is Kim Sam-Soon / My Lovely Sam Soon (KBFD-TV)
Tür : Romantik, Komedi
Bölüm : 16
Yil : 2005
Kanal : MBC
Yönetmen : Kim Yoon Chul
Senaryo : Kim Do Woo

Oyuncular:


Kim Sun Ah -Kim Sam-soon
Hyun Bin Hyun -Jin-heon
Jung Ryu Won - Yoo Hee-jin
Daniel Henney -Dr. Henry Kim



Konusu:

Kim Sam Soon 30 yaslarinda bekar bir kizdir bir gece bir otel odasinda baska bir kadinla sevgilisini basar ve ondan ayrilir bir hamur ustasidir ve bir is bulup hayatini isine adamaya karar verir fakat gittigi tüm görüsmelerde kapilar yüzüne kapanir Hyun Jin-heon un annesi çok zengin oteller zinciri olan bir kadindir ama oglu ufak bir pastanenin isletmeciligini yapmakta israrlidir bir tesadüf eseri Hyun Jin-heon , Kim Sam Soon un yaptigi pastanin tadina bakar ve onu ise almaya karar verir Daha sonra annesinin evlenme israrlarina dayanamayan Hyun Jin-heon Kim Sam Soon a 50 milyon Won karsiliginda sahte sevgili olmayi teklif edecektir ölen babasinin borçlarini ödemek zorunda olan Sam Soon bu teklifi kabul eder ama Hyun Jin-heon dan 3 yas daha büyük olmasina ragmen ona karsi içinde sevgi olusmustur
Dizi kisaca bir pastahanede çalisan Kim Sam Soon ile Hyun Jin-heon karsilasmasi sonucu aralarindaki sevgiyi isliyor.



Title: 내 이름은 김삼순 / Nae I-reum-eun Kim Sam-soon
Also known as: My Name is Kim Sam-Soon / My Lovely Sam Soon (KBFD-TV)
Episodes: 16
Genre: Romance, Comedy
Broadcast network: MBC
Broadcast period: 2005-06-01 to 2005-07-21
Air time: Wednesday & Thursday 9:55 PM


Cast:

Kim Sun Ah -Kim Sam-soon
Hyun Bin Hyun -Jin-heon
Jung Ryu Won - Yoo Hee-jin
Daniel Henney -Dr. Henry Kim

Extended Cast:

Kim Ja Ok as Park Bong-sook (Sam-soon’s mom)
Lee Ah Hyun as Kim Yi-young (Sam-soon’s sister)
Na Moon Hee as Na Hyun-sook (Jin-heon’s mom)
Suh Ji Hee as Hyun Mi-joo (Jin-heon’s niece)
Yoon Ye Hee as Yoon Hyun-sook
Lee Kyu Han as Min Hyun-woo
Lee Yoon Mi as Jang Chae-ri
Yeo Woon Kye as Ms. Oh
Kwon Hae Hyo as Lee Hyun Moo (chef)
Han Yeo Woon as Lee In-hye
Kim Hyun Jung as Jang Young-ja


Synopsis:

The story revolves around a 29 year old chubby normal girl called Sam Soon. Being the third daughter of a rice mill owner, she has no special talents or abilities, save for her passion and skills in baking. She is also a certified patiesseur and dreams of changing her name and owning a shop of her own. After her breakup with her boyfriend, she managed to land herself in a big company working as a patiesseur for a rude and angsty 27-year-old man called Hyun Jin Heon. Both were in bad terms ever since they set eyes on each other. But one day, Sam Soon finds herself involved in his affairs and they ended up together. When things seem to go accordingly, Hyun Jin Heon’s ex-lover, Yoo Hee Jin, enters the scene and life for Sam Soon..couldn’t get much worse. 

My Name is Kim Sam-soon / 내 이름은 김삼순 (Drama) OST 2005


1. Bonbon O Chocolat I
2. Be My Love - Clazziquai
3. She Is - Clazziquai
4. WFS
5. Goodbye
6. Farewell without Farwell (Jisun from Loveholic)
7. Bonbon O Chocolat II
8. Goodbye II
9. Can’t Let Go
10. Gravity
11. Inside My Heart - Jung-eun Kim
12. Be My Love (MR)
13. She Is (MR)
14. Bonbon O Chocolat III

Download Full Ost 



 She is/Clazziquai

숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 예이예~

차가운 나를 움직이는 너의 미소

닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 예이예~

지독한 네게 의미를 준 너의 사랑


처음엔 알 수 없던 너만의 향기가 느껴져

시간이 흐를수록 나는 변하고 변하네


오 내 세상 가득 빛을 내리고

she is the girl What she is the one

모든 건 너로인해 변해


숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 예이예~

차가운 나를 움직이는 너의 미소


처음엔 알 수 없던 너만의 향기가 느껴져

세상은 네가 있어 변해

Let it change


닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 예이예~

지독한 내게 의미를 준 너의 사랑

숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 예이예~

차가운 나를 움직이는 너의 미소

닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 예이예~

지독한 내게 의미를 준 너의 사랑

차가운 내게 온기를 준 너의 미소

She is/Clazziquai

Sumgyowatdon naui sujubun maum modu nege julge yeiyeh
chagaun narul umjiginun noui miso
dadhyoitdon naui oduun maum modu nege yolge yeiyeh
jidoghan nege uimirul jun noui sarang

Choumen al su obdon nomane hyanggiga nukkyojyo
shigani hurulsurog nanun byonhago byonhane

Oh ne sesang gadug bichul nerigo
she is the girl what she is the one
modun gon noroinhe byonhe

Sumgyowatdon naui sujubun maum modu nege julge yeiyeh
chagaun narul umjiginun noui miso

Choumen al su obdon nomane hyanggiga nukkyojyo
sesangun nega isso byonhe
let it change

Dadhyoitdon naui oduun maum modu nege yolge yeiyeh
jidoghan nege uimirul jun noui sarang
sumgyowatdon naui sujubun maum modu nege julge yeiyeh
chagaun narul umjiginun noui miso
dadhyoitdon naui oduun maum modu nege yolge yeiyeh
jidoghan nege uimirul jun noui sarang
chagaun nege ongirul jun boui miso

She is/Clazziquai

I'll give you the nervous feelings I've hidden Yeah~
Your beauty moved my coldness
I'll open up my tightly shut feelings to you Yeah~
Your love gave your strong personality a purpose

I didn't at first, but now I can feel your presence
As time passes, I'm changing more and more

Oh this world shines down bright light
She is the girl What she is the one
Everything changes for you

I'll give you the nervous feelings I've hidden Yeah~
Your beauty moved my coldness

I didn't at first, but now I can feel your presence
The world only changes with you in it
Let it change

I'll open up my tightly shut feelings to you Yeah~
Your love gave your strong personality a purpose

I'll give you the nervous feelings I've hidden Yeah~
Your beauty moved my coldness
I'll open up my tightly shut feelings to you Yeah~
Your love gave your strong personality a purpose

Your beauty moved my coldness..

Be My Love/Clazziquai


그럴 수 있겠지 it's alright
참아 줄 수 있어 it's so fine

다시 혼자 라니 믿어지니 새로 시작해
기대 하지 않던 그 무엇이 이루어진데

그래서 c'est la vie
늘 똑 같을 순 없어
keep on trying
keep on dreaming

조금씩
달콤해 질 것 같아
can I kiss her
are we for real


모르고 지냈어 seemed so fine
아픈걸 알았어 it's not right

다시 시작 할 수 없는 거야 슬픈 얘기들
기대 하지 않아 그 무엇도 설레지 않아

그녀의 이름을
난 속삭여 보네
keeps on growing
strangest feeling

조금씩
달콤해 질 것 같아
can I kiss her
are we for real


I wanna get you oh
you are the reason why I sing now

And I feel so fine
because you make me so
smile
won't you be my love

And come a little closer
let me feel your heart
because you make me so fine
won't you be my love

Be My Love/Clazziquai
Gurol su igeji it's alright
chama jul su isso it's so fine

Dashi honjarani midojini sero shijaghe
gide haji anhdon gu muoshi iruojinde

Gureso c'est la vie
nul tokathun sun obso
keep on trying
keep on dreaming

Jogumshig
dalkomhe jil god gatha
can I kiss her
are we for real

Morugo jinesso seemed so fine
aphungol arasso it's not right

Dashi shijag hal su obnun goya sulphun yegidul
gide haji anha gu muodo solleji anha

Gunyoye irumul
nan sogsagyo bone
keeps on growing
strangest feeling

Jogumshig
dalkomhe jil god gatha
can I kiss her
are we for real

I wanna get you oh
you are the reason why I sing now

And I feel so fine
because you make me so
smile
won't you be my love

And come a little closer
let me feel your heart
because you make me so fine
won't you be my love 

이별 못한 이별 / Loveholic/ Ibyol Mothan Ibyol

잊지 않았으니 해맑은 웃음
빛나던 우리 옛날들을
이미 지웠으니 숨가쁜 눈물
까맣게 병든 내 모양은

그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오
다시 내게로 와서 곱디고운 꽃노래처럼

가득낀 먼지를 털어온 거울
흐린 달빛에 씻어보네
세월에 깊은 잠 푸석한 얼굴
새벽이슬로 단장하고

그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오
다시 내게로 와서 곱디고운 꽃노래처럼

사랑 아직 그 자리에
한번도 이별 못 한 이별 속에서
다시 돌아오는 그날
그때 내 노래가 이 세상을 다 가질테니

그대 고운 내 사랑아 손을 잡아다오
다시 내게로 와서 곱디고운 꽃노래처럼
웃네


Ibyol Mothan Ibyol / Loveholic


Idji anhassuni hemalgun usum
bitnadon uri yennaldurul
imi jiwossuni sumgappun nunmul
kamahge byongdun ne moyangun

Gude goun ne saranga sonul jabada oh
dashi negero waso gobdigoun kotnorechorom

Gadugkin monjirul toro on goul
hurin dalbiche shisobone
sewore giphun jam pusoghan olgul
sebyogisullo danjanghago

Gude goun ne saranga sonul jabada oh
dashi negero waso gobdigoun kotnorechorom

Sarang ajig gu jarie
hanbondo ibyol mothan ibyol sogeso
dashi doraonun gunal
gutte ne norega i sesangul da gajilteni

Gude goun ne saranga sonul jabada oh
dashi negero waso gobdigoun kotnorechorom
udne


A Separation That Couldn't Start / Loveholic

I haven't forgotten your bright smile
Our youthful past
I've already let go
The tears from my heart turned me into a dark figure

You, my delicate love, hold my hand
Come back to me like delicate flower song

I wiped the dusty mirror
The moonlight shines upon it
Plently of deep sleeps comfort our face
A midnight slowly approaches

You, my delicate love, hold my hand
Come back to me like delicate flower song

Love is still at that place
Where separation couldn't start
When that day returns
This song will take the world

You, my delicate love, hold my hand
Come back to me like delicate flower song
And smile

Inside My Heart / 김정은

언제나 너에게 짐이 될까 걱정했는데 음~
그땐 아무것도 몰랐던 거야
넌 때론 울고 있는지 언제나 웃고 있던 너

남몰래 울다가 니 맘을 아프게 만들었어 우~
니가 그리울 땐 가끔 널 생각하면 되니
마지막 사랑인걸 몰랐잖아

Inside My Heart,
알고 있잖아
노을 지는 하늘에 기대는 날
Inside your Heart,
이제야 네게 기대어
그리움 뒤에 난 울고 있는데

영원히 너만을 잊을 거라 다짐했는데
소리내어 불러본 니 이름에 난 또 울어
알고 있니 넌 끝없는 미래를

Inside My Heart,
알고 있잖아
노을 지는 하늘에 기대는 날
Inside your Heart,
이제야 네게 기대어
그리움 뒤에 난 울고 있는데 우~

no~ no~ 날 떠나지마
no~ no~ 날 떠나지 말아줘~

Inside My Heart,
알고 있잖아
노을 지는 하늘에 기대는 날
Inside your Heart,
이제야 네게 기대어
그리움 뒤에 난 울고 있는데

Inside My Heart / Kim Jung Eun

Onjena noege jimi doelka gogjonghennunde um
gutten amugotdo mollatdon goya
non teron ulgo inunji onjena ugdo itdon no

Nammolle uldaga ni mamul aphuge mandurosso woo
niga guriul ten gakkum nol senggahamyon doeni
majimag sarangingol mollatjanha

Inside my heart
algo itjanha
noul jinun hanure gidenun nal
inside your heart
ijeya nege gideo
gurium dwie nan ulgo inunde

Yongwonhi nomanul ijul gora dajimhennunde
sorineo bullobon ni irume nan to uro
algo ini nol kuthobnun mirerul

Inside my heart
algo itjanha
noul jinun hanure gidenun nal
inside your heart
ijeya nege gideo
gurium dwie nan ulgo inunde woo

No no nal tonajima
no no nal tonajimarajwo

Inside my heart
algo itjanha
noul jinun hanure gidenun nal
inside your heart
ijeya nege gideo
gurium dwie nan ulgo inunde

Inside My Heart / Kim Jung Eun

I was always worried that I might be a burden to you Mm~
Did you ever know?
Sometimes you wanted to cry, but you kept a smile on your face

I hurt you by crying to myself secretly Mm~
Can I think of you when I'm sad?
I didn't know you were going to by my last love

Inside My Heart,
I know
When the sunrise and sets in the sky
Inside your Heart,
As I rely on you
I cry, holding my worries

I promised myself to forget you forever
But everytime I call out your name, I cry
Do you know that this is my future?

Inside My Heart,
I know
When the sunrise and sets in the sky
Inside your Heart,
As I rely on you
I cry, holding my worries Woo~

No~ No~ Don't leave me
No~ No~ Please don't leave me~

Inside My Heart,
I know
When the sunrise and sets in the sky
Inside your Heart,
As I rely on you
I cry, holding my worries