Adi: 연애결혼(Love Marriage)
Türü: Melodram - Romantik
Yayin Dönemi: 25 Agustos ~ 14 Ekim 2008
Yönetmen: Kim Hyoung Seok (김형석)
Website: http://www.kbs.co.kr/drama/marriage

Özet

Lee Kang Hyun degisik tarihlerde bosanmis insanlarin kurdugu bir sirkette yöneticidir. O birgün Park Hyun Soo ile karsilasir ve iliskileri baslar...

Oyuncular

Kim Min-hee as Lee Kang Hyun
Kim Ji-hoon as Park Hyun Soo
Yoon Se-ah as Seo Hwa Young
Park Ki-woong as Yin Kyung Hwan
Hwang Bo-ra as Kim Soon Young
Ok Ji-yeong as Yoon Hi Song


English

Title: 연애결혼 / Yeonae Kyeolhon / Love Marriage
Also known as: Date, Marry / Love Match / Match Maker's Lover
Genre: Romance, Comedy
Episodes: 16
Broadcast Network: KBS2
Broadcast Period: 2008-Aug-25 to 2008-Oct-20
Air Time: Monday & Tuesday 21:55

Synopsis

Lee Kang Hyun is a manager at a company that sets up people who have been divorced with dates. She meets a divorce attorney, Park Hyun Soo, and they begin a relationship with each other.


Cast

Kim Min-hee as Lee Kang Hyun
Kim Ji-hoon as Park Hyun Soo
Yoon Se-ah as Seo Hwa Young
Park Ki-woong as Yin Kyung Hwan
Hwang Bo-ra as Kim Soon Young
Ok Ji-yeong as Yoon Hi Song

Love Marriage/ 연애결혼(2008-Drama OST)

1. 연애 (Feat. 허밍어반스테레오) - 메이비(Maybee) & 하울(HowL)

CLICK

2. Come to me - 제이(J)

CLICK

3. 한사람 - 하울(HowL)

CLICK

4. 그대를 사랑해 - 안영민

CLICK

5. 처음이야 - 윤서

CLICK

6. 이젠 나를 붙잡아(Drama Version) - 정재욱

CLICK

7.Sunshine

CLICK

8. 오락실

CLICK

9. 살금살금

CLICK

10. 사랑시작

CLICK

11.Sweet waltz

CLICK

12. 달콤한 여유

CLICK

13. 이별론

CLICK

14. 오락실 (ver2)

CLICK

15. 잠시동안

CLICK

16. funky funky

CLICK 


Yeonae Lyrics (Love Marriage OST – Track 1)

Singer: Maybee and HowL (Feat.: Humming Urban Stereo)

Romanized by Kreah

munjireul bonaen sun-gan gidarimi
taga-onda kurae yeonaehago
shipeun-goda wero-un-goda
na chigeum moji keuri-un- goda
chipe tureo kamyeon tibi boda
kusyeoneul do kkeuro an-ge dwenda
kurae kyolhong-hagi ttak choh-eun gyeo-jol
na chigum moji sseul-sseul-han-ga boda

chilli-man-keum hwa-kkeum-han
yeonae naegen omneun-gon-ga
sopa-cheo-rom pyeonan-han
kyeolhon naegen omneun-gon-ga

saranghago shipeo yeonaehago shipeo
nal ana jul nae namjan odiye
saranghago shipeo yeonaehago shipeo
chansori hae jul nae yeojan odiye

turama boda syoping-chae-neol
to boge dwenda
kurae yeonaehago shipeun-goda
wero-un-goda na chigeum muji
keuri-un-goda

seupocheuga bodan yeonbi chogeun gyeongcha
kurae ai hana
isseodo isanghaji anheul nai
na chigeum kweng-changhi
moji moji sseulsseul-han-ga boda

nowa naye shitak wiyen Couple set
sulsul noma gan sarange mat
nowa naye chimdae wiyen Dream set
kyeolduk mae-il-haneun namane kkum

chilli-man-keum hwa-kkeum-han
yeonae naegen omneun-gon-ga
sopa-cheo-rom pyeonan-han
kyeolhon naegen omneun-gon-ga

saranghago shipeo yeonaehago shipeo
nal ana jul nae namjan odiye
saranghago shipeo yeonaehago shipeo
chansori hae jul nae yeojan odiye

**********

Korean Lyrics

곡명 :연애
아티스트 :메이비& 하울 – Feat. 허밍어반스테레
앨범명 :연애결혼 OST

문자를 보낸 순간 기다림이
다가온다 그래 연애하고
싶은거다 외로운거다
나 지금 무지 그리운거다
집에 들어 가면 티비 보다
쿠션을 더 끌어 안게 된다
그래 결혼하기 딱 좋은 계절
나 지금 무지 쓸쓸한가 보다
칠리만큼 화끈한
연애 내겐 없는건가
소파처럼 편안한
결혼 내겐 없는건가
사랑하고 싶어 연애하고 싶어
날 안아 줄 내 남잔 어디에
사랑하고 싶어 연애하고 싶어
잔소리 해 줄 내 여잔 어디에

드라마 보다 쇼핑채널
더 보게 된다
그래 연애하고 싶은거다
외로운거다 나 지금 무지
그리운거다
스포츠카 보단 연비 적은 경차
그래 아이 하나
있어도 이상하지 않을 나이
나 지금 굉장히
무지 무지 쓸쓸한가 보다
너와 나의 식탁 위엔 Couple set
술술 넘어 간 사랑의 맛
너와 나의 침대 위엔 Dream set
결국 매일하는 나만의 꿈
칠리만큼 화끈한
연애 내겐 없는건가
소파처럼 편안한
결혼 내겐 없는건가
사랑하고 싶어 연애하고 싶어
날 안아 줄 내 남잔 어디에
사랑하고 싶어 연애하고 싶어
잔소리 해 줄 내 여잔 어디에

ije naege tagawayo
saranghandago malhae-jweoyo
ije doneun nae mameul
kamcheul su omneyo
nae kasume imi keudaeman

keurolli optdago anil-gora saengga-khae-jjyo
naega kudael saranghandani
nomu weroro-un-gora
ireon saengga-khan-dago
chongmallo maldo andwen-dago

kudaeche mwo hana
manneun kotdo omneun kudael
ottohke chhohanhal su innyago
naege hwareul naejiman
nareul sokyeobojiman
jakkuman kudaega boyeo-yo

Hold me now Kiss me now
ije naege tagawayo
saranghandago malhae-jweoyo
ije doneun nae mameul
kamcheul su omneyo
nae kasume imi keudaeman

ijen haru choh-il
amugotdo hal su optgo
kudae olgulman tto-oreun-neunde
jakku ireon-gol bomyeon
amuraedo kudaereul
chongmallo saranghanabwayo

Hold me now Kiss me now
ije naege tagawayo
saranghandago malhae-jweoyo
ije doneun nae mameul
kamcheul su omneyo
nae kasume imi keudaeman kadukhan-golyo

wae mollatjyo naegen kudaeraneun gol
onjena gyote isseoneunde
arayo boyayo
keujo kudae nunman bwayo
sarangira malhaneun-geol-yo
mallon ta mothal mankeum
nunmuldo igil keu mankeum
kurohke nal saranghandago
marhaejuseyo


**************

Korean Lyrics

Come To Me
제이
연애결혼 OST

Hold me now Kiss me now
이제 내게 다가와요
사랑한다고 말해줘요
이제 더는 내 맘을
감출 수 없네요
내 가슴에 이미 그대만
그럴리 없다고 아닐거라 생각했죠
내가 그댈 사랑한다니
너무 외로운거라
이런 생각한다고
정말로 말도 안된다고
도대체 뭐 하나
맞는 것도 없는 그댈
어떻게 좋아할 수 있냐고
내게 화를 내지만
나를 속여보지만
자꾸만 그대가 보여요
Hold me now Kiss me now
이제 내게 다가와요
사랑한다고 말해줘요
이제 더는 내 맘을
감출 수 없네요
내 가슴에 이미 그대만
이젠 하루 종일
아무것도 할 수 없고
그대 얼굴만 떠오르는데
자꾸 이런걸 보면
아무래도 그대를
정말로 사랑하나봐요
Hold me now Kiss me now
이제 내게 다가와요
사랑한다고 말해줘요
이제 더는 내 맘을
감출 수 없네요
내 가슴에 이미 그대만 가득한걸요
왜 몰랐죠 내겐 그대라는 걸
언제나 곁에 있었는데
알아요 보여요
그저 그대 눈만 봐요
사랑이라 말하는걸요
말론 다 못할 만큼
눈물도 이길 그 만큼
그렇게 날 사랑한다고
말해주세요   
(Love Marriage OST – Track 3)
Singer: Howl / Lyrics Romanized by Kreah

gaseumi cha-oreuneun saram
naege sarangeul kareuchyeo jun saram
ireohkedo molli-seoman
bara boge hal-gomyeon
wae nal horakhaennayo

saranghago shipeun hansaram
chama-amyeon kudae pyeo-nhaejineun goramyeon
nae gasume sum-gilkeyo
nal himdeulge hansaram
kudae ireum icheo bulkeyo

saranghaneunde chohwahanunde
wae itorok apuen-gojyo
gasumi ta hejin got katjyo
chongmal yeogikkajin gon-kayo
kudael saranghaneunde
naegen nomu kkeun yokshimin-gayo
itorok kudaeman kudae hanaman
bo-ineunde saranghaneunde
wae naega kaseumi apeujyo
han-golman kada gol sudo
molli ttona gal sudo
amugotdo nal hal su omneyo

nun gamado bo-ineun saram
sarangiran kkumeul kkuge haneun hansaram
nae gaseumeul chae-un saram
nal irohke ullyeodo
annyeong-ira mar-haji mayo

saranghaneunde chohwahanunde
wae itorok apuen-gojyo
gasumi ta hejin got katjyo
chongmal yeogikkajin gon-kayo
kudael saranghaneunde
naegen nomu kkeun yokshimin-gayo
itorok kudaeman kudae hanaman
bo-ineunde saranghaneunde
wae naega kaseumi apeujyo
han-golman kada gol sudo
molli ttona gal sudo
amugotdo nal hal su omneyo
hanjaseodo saranghal na-nikka


*************

Korean Lyrics

한사람
하울
연애결혼 OST

가슴이 차오르는 사람
내게 사랑을 가르쳐 준 사람
이렇게도 멀리서만
바라 보게 할거면
왜 날 허락했나요
사랑하고 싶은 한사람
참아야만 그대 편해지는 거라면
내 가슴에 숨길게요
날 힘들게 한사람
그대 이름 잊어 볼게요
사랑하는데 좋아하는데
왜 이토록 아픈거죠
가슴이 다 헤진 것 같죠
정말 여기까진 건가요
그댈 사랑하는데
내겐 너무 큰 욕심인가요
이토록 그대만 그대 하나만
보이는데 사랑하는데
왜 내가 가슴이 아프죠
한걸음 다가 갈 수도
멀리 떠나 갈 수도
아무것도 난 할 수 없네요
눈 감아도 보이는 사람
사랑이란 꿈을 꾸게 하는 한사람
내 가슴을 채운 사람
날 이렇게 울려도
안녕이라 말하지 마요
사랑하는데 좋아하는데
왜 이토록 아픈거죠
가슴이 다 헤진 것 같죠
정말 여기까진 건가요
그댈 사랑하는데
내겐 너무 큰 욕심인가요
이토록 그대만 그대 하나만
보이는데 사랑하는데
왜 내가 가슴이 아프죠
한걸음 다가 갈 수도
멀리 떠나 갈 수도
아무것도 난 할 수 없네요
혼자서도 사랑할 나니까 
  
(Love Marriage OST – Track 4)

Singer: An Yeong Min / Lyrics Romanized by Kreah

kaseum ttollideon kudaeye eumsongdo
nareul alke han kudaeye misodo
kajil su omnayo
kudae moteun gol katgo ship-jyo
kayeowotdeon kudae nunmuldo
kadeukhaetdon kudaen sangchodo
naega anajulkeyo
naega jikyeo-julkeyo
to isang kudae apuji marayo

kudaereul saranghae
nae gyote momulloyo
itorok kudaerul kidarigo inneunde
kudaeman moreujyo
naega yeogi inneunde
wae tareul komman pwayo

kudaewa hamkke itgi turyowayo
utgo inneun nan naega anninkolyo
tareul saramdeul chohye naega hanara-neun-ge
olmana ma-nhi apeunji mollayo

kudaereul saranghae
nae gyote momulloyo
itorok kudaerul kidarigo inneunde
kudaeman moreujyo
naega yeogi inneunde
wae tareul komman pwayo

sarangha-neun-de tto bogo shi-peun-de
oneuldo kkume keurilkkayo
saranghae saranghae
naneun wechigo itjyo
onjen-ga kudaedo
nae ma-eu-meul tutgetjyo
moilliso moilliso kudael parabol-keyo
naeke misoreul chwoyo

Korean Lyrics

그대를 사랑해
안영민
연애결혼 OST

가슴 떨리던 그대의 음성도
나를 알게 한 그대의 미소도
가질 수 없나요
그대 모든 걸 갖고 싶죠
가여웠던 그대 눈물도
가득했던 그대 상처도
내가 안아줄게요
내가 지켜줄게요
더 이상 그대 아프지 말아요
그대를 사랑해
내 곁에 머물러요
이토록 그대를 기다리고 있는데
그대만 모르죠
내가 여기 있는데
왜 다른 곳만 봐요
그대와 함께 있기 두려워요
웃고 있는 난 내가 아닌걸요
다른 사람들 중에 내가 하나라는게
얼마나 많이 아픈지 몰라요
그대를 사랑해
내 곁에 머물러요
이토록 그대를 기다리고 있는데
그대만 모르죠
내가 여기 있는데
왜 다른 곳만 봐요
사랑하는데 또 보고 싶은데
오늘도 꿈에 그릴까요
사랑해 사랑해
나는 외치고 있죠
언젠가 그대도
내 마음을 듣겠죠
멀리서 멀리서 그댈 바라볼게요
내게 미소를 줘요




sarange tadyeo isseodeon
chaga-un naye kaseumi
no ttaemune byeonhae kasseo
u-seu-me karyeojin noye chageun sangchodeuri
naege inneun apeum-cho-reom neukkyochyo
ijen noreul jikyeojugo shi-peo

cho-eumiya
nurul saranghaneun il
kudae neo-ra-neun ge na-neun chongmal haengbokhae
niga nal bureul ttae
nal bomyeo u-seul ttae
nan machi kkumeul kkugo in-neun got kata

cho-eumiya
hangsang gyote tugo shipeun no
nawa kateun ireum kajin han saramchoreom
majimang nal-kkaji
nae su-neul nohchi-neun ma
nae ma-meul tahae no hanaman saranghae
yeong-wonhi

sara-ngeul midji anhat-deon
nae-ga ma-nhi talla-jweo-sso
marobshi nae nuneul
suchyeokaneun ni nunbiche
kamchwo noh-eun keu seul-peumi neukkyo-jyo
naega modu ana chugo shipeo

cho-eumiya
nurul saranghaneun il
kudae neo-ra-neun ge na-neun chongmal haengbokhae
niga nal bureul ttae
nal bomyeo u-seul ttae
nan machi kkumeul kkugo in-neun got kata

cho-eumiya
hangsang gyote tugo shipeun no
nawa kateun ireum kajin han saramchoreom
majimang nal-kkaji
nae su-neul nohchi-neun ma
nae ma-meul tahae no hanaman saranghae
yeong-wonhi

ni mameul pyeonhi shwige hal nae-gero wa
nunmu-reul jiwo jul su itge
ireohke nol mannan gon
naegen kijeok gateun iril gol
no ppuniya iron na cheomiya
jakku pabocheoreom saranghandan mareul hae
kaseumi tojige sesange neom-chige
nan ni ireul hanaman mae-il no-raehae

cheo-eumi-ya
modeun gol ta chugo shipeun il
ireon sarang naega katgo dwel jul mollasso
sesangi naege jun
chwegoye sonmurin no
neul pyeonhameomneun nae sarangeul yaksokhae
yongwonhi

----------------

Hangul Lyrics

처음이야
윤서
연애결혼 OST

사랑에 닫혀 있었던

차가운 나의 가슴이
너 때문에 변해 갔어
웃음에 가려진 너의 작은 상처들이
내게 있는 아픔처럼 느껴져
이젠 너를 지켜주고 싶어
처음이야
누굴 사랑하는 일
그게 너라는 게 나는 정말 행복해
니가 날 부를 때
날 보며 웃을 때
난 마치 꿈을 꾸고 있는 것 같아
처음이야
항상 곁에 두고 싶은 너
나와 같은 이름 가진 한 사람처럼
마지막 날까지
내 손을 놓치는 마
내 맘을 다해 너 하나만 사랑해
영원히

사랑을 믿지 않았던
내가 많이 달라졌어
말 없이 내 눈을
스쳐가는 니 눈빛에
감춰 놓은 그 슬픔이 느껴져
내가 모두 안아 주고 싶어
처음이야
누굴 사랑하는 일
그게 너라는 게 나는 정말 행복해
니가 날 부를 때
날 보며 웃을 때
난 마치 꿈을 꾸고 있는 것 같아
처음이야
항상 곁에 두고 싶은 너
나와 같은 이름 가진 한 사람처럼
마지막 날까지
내 손을 놓치는 마
내 맘을 다해 너 하나만 사랑해
영원히
니 맘을 편히 쉬게 할 내게로 와
눈물을 지워 줄 수 있게
이렇게 널 만난 건
내겐 기적 같은 일인 걸
너 뿐이야 이런 나 첨이야
자꾸 바보처럼 사랑한단 말을 해
가슴이 터지게 세상에 넘치게
난 니 이름 하나만 매일 노래해
처음이야
모든 걸 다 주고 싶은 일
이런 사랑 내가 갖게 될 줄 몰랐어
세상이 내게 준
최고의 선물인 너
늘 변함없는 내 사랑을 약속해
영원히




                                     Singer: Jung Jae Wook / Lyrics Romanized by Kreah

marhaebwa naege sumgiryeon haetdeon mal
toneun piharyeo hajima
ajik sarangi museowo
nareul badeul su optdaneun mal
ku otteon sarangdo nangttorojiman katatdeon
nol wihae mongduran nol wihae
noreul chiryeohaneun yagi dwelge

nuneul kamgo issobwa
nol wihae nan sesang kkutkkajirado tallilge
ijen nareul midobwa
naega nol chapgo itjanha
ijen nareul butchaba kwaenchanha
ku otteon gochin kiredo
naega jikyeyojul koya
naye sarangeul nohchima

ku otteon odumdo
naega hwanhage bakhil-ke
nol wihae him-gyeo-un nol wihae
noreul utke haneun himi dwelge
naye soneul nohjima
nol wihae nan pyeonsaeng nomojijido anheul-ge
niga nomojindaedo
naega nol ango isseulke
ijen naege tallyowa uljima
ku otteon himdeul ttae-yedo
ijen nareul chajawa
uri sarangeul nohchima

odume kadyeoso noye nunmureul
bol su optdago haedo
naneun al goya nan monjo ulteni

nuneul kamgo issobwa
nol wihae nan sesang kkutkkajirado tallilge
ijen nareul midobwa
naega nol chapgo itjanha
ijen nareul butchaba kwaenchanha
ku otteon gochin kiredo
naega jikyeyojul koya
naye sarangeul nohchima

nuneul kamgo issobwa
nol wihae nan sesang kkutkkajirado tallilge
ijen nareul midobwa
naega nol chapgo itjanha
ijen nareul butchaba kwaenchanha
ku otteon gochin kiredo
naega jikyeyojul koya
naye sarangeul nohchima

---------

Korean Lyrics

이젠 나를 붙잡아 (Drama Ver.)
정재욱
연애결혼 OST

말해봐 내게 숨기려 했던 말
더는 피하려 하지마
아직 사랑이 무서워
나를 받을 수 없다는 말
그 어떤 사랑도 낭떠러지만 같았던
널 위해 멍들은 널 위해
너를 치료하는 약이 될게
눈을 감고 있어봐
널 위해 난 세상 끝까지라도 달릴게
이젠 나를 믿어봐
내가 널 잡고 있잖아
이젠 나를 붙잡아 괜찮아
그 어떤 거친 길에도
내가 지켜줄 거야
나의 사랑을 놓치마

그 어떤 어둠도
내가 환하게 밝힐게
널 위해 힘겨운 널 위해
너를 웃게 하는 힘이 될게
나의 손을 놓지마
널 위해 난 평생 넘어지지도 않을게
니가 넘어진대도
내가 널 안고 있을게
이젠 내게 달려와 울지마
그 어떤 힘들 때에도
이젠 나를 찾아와
우리 사랑을 놓지마
어둠에 갇혀서 너의 눈물을
볼 수 없다고 해도
나는 알 거야 난 먼저 울테니

눈을 감고 있어봐
널 위해 난 세상 끝까지라도 달릴게
이젠 나를 믿어봐
내가 널 잡고 있잖아
이젠 나를 붙잡아 괜찮아
그 어떤 거친 길에도
내가 지켜줄 거야
나의 사랑을 놓지마
눈을 감고 있어봐
널 위해 난 세상 끝까지라도 달릴게
이젠 나를 믿어봐
내가 널 잡고 있잖아
이젠 나를 붙잡아 괜찮아
그 어떤 거친 길에도
내가 지켜줄 거야