İyi Seyirler Dileriz.
Chosun Police Season 3 / 별순검 시즌3 ( 2010)
Dizinin Adi: 별순검 시즌3 / Byul Soon Geom 3 (2010)
• Dizinin Bilinen Diger Adlari: Chosun Police 3 / Korean Traditional Scientific Investigators Season 3
• Bölüm Sayisi: Belli degil.
• Yayin Tarihi: 4 Ekim 2010 ve bitis tarihi de belli degil.
• Yayin Günü: Cumartesi / 23:00
Oyuncular:
• Jung Ho Bin ( Shin Jung Hoo)
• Min Suk ( Cha Gun Woo )
• Min Ji Ah ( Seo Yeon Doo )
• Sung Ji Roo ( Choi Do Gon)
• Lee Doo Il ( Park Choong Ok)
• Lee Jae Eun ( Han So Hee)
Konu:
Shin Jung Hoo, gizemli suçlari bilime dayali metotlarla çözen yeni dönem dedektiflerinden biridir. Cha Gun Woo iyi görünümü ve dogal çekiciligi sayesinde kadinlari kendine çeken ve delilleri bir bir yakalayan bir dedektif, Seo Yeon Doo acemi bir dedektif ve Park Choong Ok da olaylari denetleyen bir yargiçtir. Olaylar bu dörtlü arasinda gelisir.
• Dizinin Bilinen Diger Adlari: Chosun Police 3 / Korean Traditional Scientific Investigators Season 3
• Bölüm Sayisi: Belli degil.
• Yayin Tarihi: 4 Ekim 2010 ve bitis tarihi de belli degil.
• Yayin Günü: Cumartesi / 23:00
Oyuncular:
• Jung Ho Bin ( Shin Jung Hoo)
• Min Suk ( Cha Gun Woo )
• Min Ji Ah ( Seo Yeon Doo )
• Sung Ji Roo ( Choi Do Gon)
• Lee Doo Il ( Park Choong Ok)
• Lee Jae Eun ( Han So Hee)
Konu:
Shin Jung Hoo, gizemli suçlari bilime dayali metotlarla çözen yeni dönem dedektiflerinden biridir. Cha Gun Woo iyi görünümü ve dogal çekiciligi sayesinde kadinlari kendine çeken ve delilleri bir bir yakalayan bir dedektif, Seo Yeon Doo acemi bir dedektif ve Park Choong Ok da olaylari denetleyen bir yargiçtir. Olaylar bu dörtlü arasinda gelisir.
English:
• Title: 별순검 시즌3 / Byul Soon Geom 3 (2010)
• Also known as: Chosun Police 3 / Korean Traditional Scientific Investigators Season 3
• Episodes: TBA
• Broadcast period: 2010-Sep-04 to TBA
• Air time: Saturday 23:00
Cast:
• Jung Ho Bin ( Shin Jung Hoo)
• Min Suk ( Cha Gun Woo )
• Min Ji Ah ( Seo Yeon Doo )
• Sung Ji Roo ( Choi Do Gon)
• Lee Doo Il ( Park Choong Ok)
• Lee Jae Eun ( Han So Hee)
Synopsis:
Shin Jung Hoo leads a new generation of criminal investigators that focus on using forensic procedures and scientific methods to solve mysterious crimes: Cha Gun Woo, a profiling expert who frequently uses his good looks and natural charm to appeal to females and elicit testimony, the rookie investigator Seo Yeon Doo, veteran Choi Do Gon, and coroner Park Choong Ok.
• Title: 별순검 시즌3 / Byul Soon Geom 3 (2010)
• Also known as: Chosun Police 3 / Korean Traditional Scientific Investigators Season 3
• Episodes: TBA
• Broadcast period: 2010-Sep-04 to TBA
• Air time: Saturday 23:00
Cast:
• Jung Ho Bin ( Shin Jung Hoo)
• Min Suk ( Cha Gun Woo )
• Min Ji Ah ( Seo Yeon Doo )
• Sung Ji Roo ( Choi Do Gon)
• Lee Doo Il ( Park Choong Ok)
• Lee Jae Eun ( Han So Hee)
Synopsis:
Shin Jung Hoo leads a new generation of criminal investigators that focus on using forensic procedures and scientific methods to solve mysterious crimes: Cha Gun Woo, a profiling expert who frequently uses his good looks and natural charm to appeal to females and elicit testimony, the rookie investigator Seo Yeon Doo, veteran Choi Do Gon, and coroner Park Choong Ok.
Chosun Police 3 OST - Lyrics
Bae Ki Sung – 달이 되어 gaseum apa ureoseodo an doeni neoreul bogopado an doeni
neoreul bulleodo amu daedap eomneun seulpeun geudaeyeo
unmyeong gateun naui sarangirado gajil suga eobtjanha
boiji anke dwie isseulge pyeongsaeng geurimjacheoreom salkke
na eojjeoni neomu ureoseo ureodo ijen nunmuri naojil anha
joeincheoreom gogae suginchero neoreul samkimyeonseo ulgoman isseo
neoreul bichuneun darirado doel su itdamyeon useumyeonseo tteona gal tende
gaseum apa ureoseodo an doeni neoreul bogopado an doeni
neoreul bulleodo amu daedap eomneun seulpeun geudaeyeo
unmyeong gateun naui sarangirado gajil suga eobtjanha
boiji anke dwie isseulge pyeongsaeng geurimjacheoreom salkke
haega jineun geon honja nameun neoreul namgigo dari doeeo bichwojuneun geot
gaseum apa ureoseodo an doeni neoreul bogopado an doeni
neoreul bulleodo amu daedap eomneun seulpeun geudaeyeo
unmyeong gateun naui sarangirado gajil suga eobtjanha
boiji anke dwie isseulge pyeongsaeng geurimjacheoreom
saneun ge neomu geuriwo daheuryeodo dachil anha adeukhan geuriun naui saranga
hanbeonman nareul barabwa hanbeonman nareul anajwo kkumsogiramyeon yeongwonhi geudaewa jamdeulgo sipeo
gaseum apa ureoseodo an doeni neoreul bogopado an doeni
neoreul bulleodo amu daedap eomneun seulpeun geudaeyeo
unmyeong gateun naui sarangirado gajil suga eobtjanha
boiji anke dwie isseulge pyeongsaeng geurimjacheoreom salkke
//
가슴 아파 울어서도 안 되니 너를 보고파도 안 되니
너를 불러도 아무 대답 없는 슬픈 그대여
운명 같은 나의 사랑이라도 가질 수가 없잖아
보이지 않게 뒤에 있을게 평생 그림자처럼 살께
나 어쩌니 너무 울어서 울어도 이젠 눈물이 나오질 않아
죄인처럼 고개 숙인체로 너를 삼키면서 울고만 있어
너를 비추는 달이라도 될 수 있다면 웃으면서 떠나 갈 텐데
가슴 아파 울어서도 안 되니 너를 보고파도 안 되니
너를 불러도 아무 대답 없는 슬픈 그대여
운명 같은 나의 사랑이라도 가질 수가 없잖아
보이지 않게 뒤에 있을게 평생 그림자처럼 살께
해가 지는 건 혼자 남은 너를 남기고 달이 되어 비춰주는 것
가슴 아파 울어서도 안 되니 너를 보고파도 안 되니
너를 불러도 아무 대답 없는 슬픈 그대여
운명 같은 나의 사랑이라도 가질 수가 없잖아
보이지 않게 뒤에 있을게 평생 그림자처럼
사는 게 너무 그리워 닿으려도 닿질 않아 아득한 그리운 나의 사랑아
한번만 나를 바라봐 한번만 나를 안아줘 꿈속이라면 영원히 그대와 잠들고 싶어
가슴 아파 울어서도 안 되니 너를 보고파도 안 되니
너를 불러도 아무 대답 없는 슬픈 그대여
운명 같은 나의 사랑이라도 가질 수가 없잖아
보이지 않게 뒤에 있을게 평생 그림자처럼 살께
neoreul bulleodo amu daedap eomneun seulpeun geudaeyeo
unmyeong gateun naui sarangirado gajil suga eobtjanha
boiji anke dwie isseulge pyeongsaeng geurimjacheoreom salkke
na eojjeoni neomu ureoseo ureodo ijen nunmuri naojil anha
joeincheoreom gogae suginchero neoreul samkimyeonseo ulgoman isseo
neoreul bichuneun darirado doel su itdamyeon useumyeonseo tteona gal tende
gaseum apa ureoseodo an doeni neoreul bogopado an doeni
neoreul bulleodo amu daedap eomneun seulpeun geudaeyeo
unmyeong gateun naui sarangirado gajil suga eobtjanha
boiji anke dwie isseulge pyeongsaeng geurimjacheoreom salkke
haega jineun geon honja nameun neoreul namgigo dari doeeo bichwojuneun geot
gaseum apa ureoseodo an doeni neoreul bogopado an doeni
neoreul bulleodo amu daedap eomneun seulpeun geudaeyeo
unmyeong gateun naui sarangirado gajil suga eobtjanha
boiji anke dwie isseulge pyeongsaeng geurimjacheoreom
saneun ge neomu geuriwo daheuryeodo dachil anha adeukhan geuriun naui saranga
hanbeonman nareul barabwa hanbeonman nareul anajwo kkumsogiramyeon yeongwonhi geudaewa jamdeulgo sipeo
gaseum apa ureoseodo an doeni neoreul bogopado an doeni
neoreul bulleodo amu daedap eomneun seulpeun geudaeyeo
unmyeong gateun naui sarangirado gajil suga eobtjanha
boiji anke dwie isseulge pyeongsaeng geurimjacheoreom salkke
//
가슴 아파 울어서도 안 되니 너를 보고파도 안 되니
너를 불러도 아무 대답 없는 슬픈 그대여
운명 같은 나의 사랑이라도 가질 수가 없잖아
보이지 않게 뒤에 있을게 평생 그림자처럼 살께
나 어쩌니 너무 울어서 울어도 이젠 눈물이 나오질 않아
죄인처럼 고개 숙인체로 너를 삼키면서 울고만 있어
너를 비추는 달이라도 될 수 있다면 웃으면서 떠나 갈 텐데
가슴 아파 울어서도 안 되니 너를 보고파도 안 되니
너를 불러도 아무 대답 없는 슬픈 그대여
운명 같은 나의 사랑이라도 가질 수가 없잖아
보이지 않게 뒤에 있을게 평생 그림자처럼 살께
해가 지는 건 혼자 남은 너를 남기고 달이 되어 비춰주는 것
가슴 아파 울어서도 안 되니 너를 보고파도 안 되니
너를 불러도 아무 대답 없는 슬픈 그대여
운명 같은 나의 사랑이라도 가질 수가 없잖아
보이지 않게 뒤에 있을게 평생 그림자처럼
사는 게 너무 그리워 닿으려도 닿질 않아 아득한 그리운 나의 사랑아
한번만 나를 바라봐 한번만 나를 안아줘 꿈속이라면 영원히 그대와 잠들고 싶어
가슴 아파 울어서도 안 되니 너를 보고파도 안 되니
너를 불러도 아무 대답 없는 슬픈 그대여
운명 같은 나의 사랑이라도 가질 수가 없잖아
보이지 않게 뒤에 있을게 평생 그림자처럼 살께
왜 몰랐을까..(feat. 최현준 Of V.O.S)-ZE:A(제국의 아이들)
몰랐어, 지난 사랑이 참 깊어서
니가 두고 온 그 사랑이 많이 남아서
그래 시간에 기대봐도 잊으려 해봐도
하루가 더 할수록 아려와. 너의 기억들만
가끔은 나쁜 꿈을 꾼것 같아서
나도 모르게 아직도 니 모습 그려도
이젠 사라진 기억조차 바래져 가고
아무렇지 않게 널 지우려 눈물 삼켜 보지만
그때는 왜 몰랐을까. 사랑을 왜 몰랐을까.
아무것도 모르던 내 곁에서 넌 얼마나 아팠을까.
이제야 알게 됐는데, 이제서야 알게 됐는데,
니가 없는게 살아도 죽은것 같아.
한번 더 내 마음을 네게 비출까.
미워져 버린 내 사랑을 네게 말할까.
애써 행복했었던 추억 밀어 내봐도
자꾸 번지는 니 모습에 죽을것만 같은데
그때는 왜 몰랐을까. 사랑을 왜 몰랐을까.
아무것도 모르던 내 곁에서 넌 얼마나 아팠을까.
이제야 알게 됐는데, 이제서야 알게 됐는데.
니가 없는게 살아도 죽은것 같아.
이젠 내가 더 아플게. 너를 떠나 보낸 그 날,
그 자리에서 기다릴테니, 제발 돌아와.
널 떠난 죄였으니까. 널 버린 죄였으니까.
죽도록 사랑한 너라는 사람 내 전부였었는데
모두 그대로니까. 내맘은 그대로니까.
언제라도 넌 내게로 돌아오면 돼.
그때까지 난 살아도 죽은것 같아.
몰랐어, 지난 사랑이 참 깊어서
니가 두고 온 그 사랑이 많이 남아서
그래 시간에 기대봐도 잊으려 해봐도
하루가 더 할수록 아려와. 너의 기억들만
가끔은 나쁜 꿈을 꾼것 같아서
나도 모르게 아직도 니 모습 그려도
이젠 사라진 기억조차 바래져 가고
아무렇지 않게 널 지우려 눈물 삼켜 보지만
그때는 왜 몰랐을까. 사랑을 왜 몰랐을까.
아무것도 모르던 내 곁에서 넌 얼마나 아팠을까.
이제야 알게 됐는데, 이제서야 알게 됐는데,
니가 없는게 살아도 죽은것 같아.
한번 더 내 마음을 네게 비출까.
미워져 버린 내 사랑을 네게 말할까.
애써 행복했었던 추억 밀어 내봐도
자꾸 번지는 니 모습에 죽을것만 같은데
그때는 왜 몰랐을까. 사랑을 왜 몰랐을까.
아무것도 모르던 내 곁에서 넌 얼마나 아팠을까.
이제야 알게 됐는데, 이제서야 알게 됐는데.
니가 없는게 살아도 죽은것 같아.
이젠 내가 더 아플게. 너를 떠나 보낸 그 날,
그 자리에서 기다릴테니, 제발 돌아와.
널 떠난 죄였으니까. 널 버린 죄였으니까.
죽도록 사랑한 너라는 사람 내 전부였었는데
모두 그대로니까. 내맘은 그대로니까.
언제라도 넌 내게로 돌아오면 돼.
그때까지 난 살아도 죽은것 같아.
왜 몰랐을까..(feat. 최현준 Of V.O.S)-ZE:A(제국의 아이들)
ROMANIZATION
mollasseo, jinan sarangi cham gipeoseo
niga dugo on geu sarangi manhi namaseo
geurae sigane gidaebwado ijeuryeo haebwado
haruga deo halsurok aryeowa. neoui gieokdeulman
gakkeumeun nappeun kkumeul kkungeot gataseo
nado moreuge ajikdo ni moseup geuryeodo
ijen sarajin gieokjocha baraejyeo gago
amureochi anke neol jiuryeo nunmul samkyeo bojiman
geuttaeneun wae mollasseulkka. sarangeul wae mollasseulkka.
amugeotdo moreudeon nae gyeoteseo neon eolmana apasseulkka.
ijeya alge dwaenneunde, ijeseoya alge dwaenneunde,
niga eomneunge sarado jugeungeot gata.
hanbeon deo nae maeumeul nege bichulkka.
miwojyeo beorin nae sarangeul nege malhalkka.
aesseo haengbokhaesseotdeon chueok mireo naebwado
jakku beonjineun ni moseube jugeulgeotman gateunde
geuttaeneun wae mollasseulkka. sarangeul wae mollasseulkka.
amugeotdo moreudeon nae gyeoteseo neon eolmana apasseulkka.
ijeya alge dwaenneunde, ijeseoya alge dwaenneunde.
niga eomneunge sarado jugeungeot gata.
ijen naega deo apeulge. neoreul tteona bonaen geu nal,
geu jarieseo gidarilteni, jebal dorawa.
neol tteonan joeyeosseunikka. neol beorin joeyeosseunikka.
jukdorok saranghan neoraneun saram nae jeonbuyeosseonneunde
modu geudaeronikka. naemameun geudaeronikka.
eonjerado neon naegero doraomyeon dwae.
geuttaekkaji nan sarado jugeungeot gata.
ENGLISH
I didn’t realize that last love was so deep,
You have left, but a lot of that love still remains
I’m trying to forget, I’m looking forward to the time I will
With every day I’m more sore. Only memories of you.
Once in a while it seems like I’m having a nightmare
I still unconsciously picture you
I hope these memories will once disappear
I swallowed my tears erasing you as if it was nothing
Then, why didn’t I realize? Why didn’t I realize it’s love?
Why didn’t I realize how much you suffered being by my side?
Now I noticed, only now I noticed…
that living without you seems like dying
Will you light my heart up one more time
Will you tell me these hated words that you love me
I’m trying hard to push away all the happy memories
your appearance keeps spreading, it feels like dying
Then, why didn’t I realize? Why didn’t I realize it’s love?
Why didn’t I realize how much you suffered being by my side?
Now I noticed, only now I noticed…
that living without you seems like dying
Now I’m even more hurt. I will be waiting
from the day that you left me, please come back.
Because it was a sin leaving you. Because it was a sin throwing you away.
It was all about noticing the person who loved me to death
but everyone feels the same. My heart feels the same.
Come back to me at anytime.
Until then, living seems like dying.
ROMANIZATION
mollasseo, jinan sarangi cham gipeoseo
niga dugo on geu sarangi manhi namaseo
geurae sigane gidaebwado ijeuryeo haebwado
haruga deo halsurok aryeowa. neoui gieokdeulman
gakkeumeun nappeun kkumeul kkungeot gataseo
nado moreuge ajikdo ni moseup geuryeodo
ijen sarajin gieokjocha baraejyeo gago
amureochi anke neol jiuryeo nunmul samkyeo bojiman
geuttaeneun wae mollasseulkka. sarangeul wae mollasseulkka.
amugeotdo moreudeon nae gyeoteseo neon eolmana apasseulkka.
ijeya alge dwaenneunde, ijeseoya alge dwaenneunde,
niga eomneunge sarado jugeungeot gata.
hanbeon deo nae maeumeul nege bichulkka.
miwojyeo beorin nae sarangeul nege malhalkka.
aesseo haengbokhaesseotdeon chueok mireo naebwado
jakku beonjineun ni moseube jugeulgeotman gateunde
geuttaeneun wae mollasseulkka. sarangeul wae mollasseulkka.
amugeotdo moreudeon nae gyeoteseo neon eolmana apasseulkka.
ijeya alge dwaenneunde, ijeseoya alge dwaenneunde.
niga eomneunge sarado jugeungeot gata.
ijen naega deo apeulge. neoreul tteona bonaen geu nal,
geu jarieseo gidarilteni, jebal dorawa.
neol tteonan joeyeosseunikka. neol beorin joeyeosseunikka.
jukdorok saranghan neoraneun saram nae jeonbuyeosseonneunde
modu geudaeronikka. naemameun geudaeronikka.
eonjerado neon naegero doraomyeon dwae.
geuttaekkaji nan sarado jugeungeot gata.
ENGLISH
I didn’t realize that last love was so deep,
You have left, but a lot of that love still remains
I’m trying to forget, I’m looking forward to the time I will
With every day I’m more sore. Only memories of you.
Once in a while it seems like I’m having a nightmare
I still unconsciously picture you
I hope these memories will once disappear
I swallowed my tears erasing you as if it was nothing
Then, why didn’t I realize? Why didn’t I realize it’s love?
Why didn’t I realize how much you suffered being by my side?
Now I noticed, only now I noticed…
that living without you seems like dying
Will you light my heart up one more time
Will you tell me these hated words that you love me
I’m trying hard to push away all the happy memories
your appearance keeps spreading, it feels like dying
Then, why didn’t I realize? Why didn’t I realize it’s love?
Why didn’t I realize how much you suffered being by my side?
Now I noticed, only now I noticed…
that living without you seems like dying
Now I’m even more hurt. I will be waiting
from the day that you left me, please come back.
Because it was a sin leaving you. Because it was a sin throwing you away.
It was all about noticing the person who loved me to death
but everyone feels the same. My heart feels the same.
Come back to me at anytime.
Until then, living seems like dying.
