İyi Seyirler Dileriz.
Sad Love Story / 슬픈 연가 (2005)
Başlık: 슬픈연가 / Seul-peun Yeon-ga
Bilinen Diğer Adları: Sad Love Story (KBFD-TV) / Sad Sonata
Tür: Dram, Romantik
Bölüm Sayısı: 20
Yayınlandığı Kanal: MBC
Yıl: 2005
Konusu:
Sad Sonata, iki adam ve bir kadının aşk hikayesidir. Annesi, Kore'deki Amerika kasabasında Amerikan askerlerin geldiği bir bar işletmektedir.
Joon-young (Kwon Sang Woo) küçükken, gözleri görmeyen Hae-in (Kim Hee Sun) ile tanışır. Böylece ikilinin çocukluk aşkları başlar. Daha sonra Hae-in, eniştesi ve teyzesiyle beraber ABD'ye göç eder. (Teyzesi ABD'li biriyle evleniyor.) Hae-in burada Gun-woo (Yeon Jung Hoon) ile tanışır. Gun-woo ise çok zengin bir adamın oğludur. Hae-in bir gün Hwa-jung'dan bir mektup alır. Mektuba göre Joo-young ölmüştür. Hae-in bu sebeple Gun-woo'nun aşkını kabul eder. Geçirdiği bir operasyondan sonra Hae-in görüşünü yeniden kazanır. Hikaye, besteci Joon-young, şarkıcı Hae-in ve müzik yapımcısı Gun-woo'nun yeniden karşılaşmasıyla devam eder.
Oyuncular:
Choi/Suh Ailesi
Kwon Sang Woo - Suh Joon Young / Choi Joon Kyu
Yoo Seung Ho - Genç Suh Joon Young ve Oğlu
Nah Young Hee - Suh Hyang Ja (Anne)
Lee Young Ha - Choi Jun Il (Baba)
Park Ailesi
Kim Hee Sun - Park Hae In
Kim So Eun - Genç Hae In
Jin Hee Kyung - Audrey / Lee Mi Sook (Hae In'ın Teyzesi)
Lee Ailesi
Yun Jung Hoon - Lee Gun Woo
Jo Kyung Hwan - Lee Kang In (Baba)
Lee Yeon Soo - Lee Soo Ji (Engelli Büyük Kız Kardeş)
Lee Jong Won - Oh Sang Jin (Soo Ji'nin Eşi)
Cha Ailesi
Kim Yeon Joo - Cha Hwa Jung
Go Ah Sung - Küçük Cha Hwa Jung
Lee Mi Young - Hwang Min Kyung (Hwa Jung'un Annesi)
Kang Nam Gil - Hwa Jung'nun Babası (Taksi Şoförü)
Bilinen Diğer Adları: Sad Love Story (KBFD-TV) / Sad Sonata
Tür: Dram, Romantik
Bölüm Sayısı: 20
Yayınlandığı Kanal: MBC
Yıl: 2005
Konusu:
Sad Sonata, iki adam ve bir kadının aşk hikayesidir. Annesi, Kore'deki Amerika kasabasında Amerikan askerlerin geldiği bir bar işletmektedir.
Joon-young (Kwon Sang Woo) küçükken, gözleri görmeyen Hae-in (Kim Hee Sun) ile tanışır. Böylece ikilinin çocukluk aşkları başlar. Daha sonra Hae-in, eniştesi ve teyzesiyle beraber ABD'ye göç eder. (Teyzesi ABD'li biriyle evleniyor.) Hae-in burada Gun-woo (Yeon Jung Hoon) ile tanışır. Gun-woo ise çok zengin bir adamın oğludur. Hae-in bir gün Hwa-jung'dan bir mektup alır. Mektuba göre Joo-young ölmüştür. Hae-in bu sebeple Gun-woo'nun aşkını kabul eder. Geçirdiği bir operasyondan sonra Hae-in görüşünü yeniden kazanır. Hikaye, besteci Joon-young, şarkıcı Hae-in ve müzik yapımcısı Gun-woo'nun yeniden karşılaşmasıyla devam eder.
Oyuncular:
Choi/Suh Ailesi
Kwon Sang Woo - Suh Joon Young / Choi Joon Kyu
Yoo Seung Ho - Genç Suh Joon Young ve Oğlu
Nah Young Hee - Suh Hyang Ja (Anne)
Lee Young Ha - Choi Jun Il (Baba)
Park Ailesi
Kim Hee Sun - Park Hae In
Kim So Eun - Genç Hae In
Jin Hee Kyung - Audrey / Lee Mi Sook (Hae In'ın Teyzesi)
Lee Ailesi
Yun Jung Hoon - Lee Gun Woo
Jo Kyung Hwan - Lee Kang In (Baba)
Lee Yeon Soo - Lee Soo Ji (Engelli Büyük Kız Kardeş)
Lee Jong Won - Oh Sang Jin (Soo Ji'nin Eşi)
Cha Ailesi
Kim Yeon Joo - Cha Hwa Jung
Go Ah Sung - Küçük Cha Hwa Jung
Lee Mi Young - Hwang Min Kyung (Hwa Jung'un Annesi)
Kang Nam Gil - Hwa Jung'nun Babası (Taksi Şoförü)
Title: 슬픈연가 / Seul-peun Yeon-ga
Also known as: Sad Love Story (KBFD-TV) / Sad Sonata
Genre: Drama, Romance
Episodes: 20
Broadcast network: MBC
Broadcast period: 2005-Jan-05 to 2005-Mar-17
Air time: Wednesday & Thursday 21:55
Synopsis
Sad Sonata is a love story about two men and one woman. The young Joon-young (Kwon Sang Woo), who was raised by his mother who sold liquor to American soldiers, met the blind Hae-in (Kim Hee Sun) and they became childhood sweethearts. Then, Hae-in immigrated to the U.S. following her aunt and her uncle[American soldier that married her aunt]. There she met Gun-woo (Yeon Jung Hoon), who was Joon-young's best friend and son of a very rich man. After she received a letter from Hwa-jung saying that Joon-young is dead, she accepted Gun-woo's love. After an operation, Hae-in was able to see again . The story picks up again when composer Joon-young, singer Hae-In, and music producer Gun-woo all meet again.
Cast
Choi/Suh family
Kwon Sang Woo as Suh Joon Young / Choi Joon Kyu
Yoo Seung Ho as young Suh Joon Young and then as his son
Na Young Hee as Suh Hyang Ja (mother)
Lee Young Ha as Choi Jun Il (father)
Park family
Kim Hee Sun as Park Hae In
Kim So Eun as young Hae In
Jin Hee Kyung as Audrey / Lee Mi Sook (Hae In's aunt)
Lee family
Yun Jung Hoon as Lee Gun Woo
Jo Kyung Hwan as Lee Kang In (father)
Lee Yeon Soo as Lee Soo Ji (older handicapped sister)
Lee Jong Won as Oh Sang Jin (Soo Ji's husband)
Cha family
Kim Yeon Joo as Cha Hwa Jung
Go Ah Sung as young Cha Hwa Jung
Lee Mi Young as Hwang Min Kyung (Hwa Jung's mother)
Kang Nam Gil as Hwa Jung's father (taxi driver)
Sad Love Story / Sad Sonata - Drama OST Lyrics
01. Shimnyeoni jinado - Song SeungHeon
Romanization by: Aikin
boiji anado neoreul neuggil sooga isseoseo
ni sarangdo ni haengbogdo
gyeolgoog naega ddo neoreul bae oong hane
seo oon hage seo oon hage ireogini
amoo maldo eobssi ddeo naga neun ge
mi wo hago miwo hago maeil gido hajiman
naenae neo man ddeo olla
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
cheon nyeoni jinado na neun neoreul mosijeo
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
neo reul gidari neunge naegen gajang swioon irinigga
an boorado anboo rado magyeon hage
hogsi jeonhaejilgga gido hajiman
miwo hago miwo hago maeil gido hajiman
naenae neoman ddeo olla
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
cheon nyeoni jinado na neun neoreul mosijeo
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
neo reul gidari neunge naegen gajang swioon irinigga
sarang hal sigani neomoo mojaratdeon oori geuddae
ji oo go ddo jiwo do neon ajig nama itneun de
do daeche eojjeoran marya naega cham miryeon hangeo ya
dashi neun an oneun geo ya babo cheoreom gidaril ggeoran marya
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
cheon nyeoni jinado na neun neoreul mosijeo
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
neo reul gidari neunge
neo hana gidarineun ge
oot go isseo do dweryeo noon moori na
Hangul:
십년이 지나도/ 송승헌
보이지 않아도 너를 느낄 수가 있어서
니 사랑도 니 행복도
결국 내가 또 너를 배웅하네
서운하게 서운하게 이러기니
아무 말도 없이 떠나가는게
미워하고 미워하게 매일 기도하지만
내내 너만 떠올라
십년이 지나도 백년이 지나도
천년이 지나도 나는 너를 못잊어
십년이 지나도 백년이 지나도
너를 기다리는게 내겐 가장 쉬운 일이니까
안부라도 안부라도 막연하게
혹시 전해질까 기도하지만
미워하고 미워하게 매일 기도하지만
내내 너만 떠올라
십년이 지나도 백년이 지나도
천년이 지나도 나는 너를 못잊어
십년이 지나도 백년이 지나도
너를 기다리는게 내겐 가장 쉬운 일이니까
사랑할 시간이 너무 모자랐던 우리 그때
지우고 또 지워도 넌 아직 남아있는데
도대체 어쩌란 말야 내가 참 미련한거야
다시는 안오는거야 바보처럼 기다릴꺼란 말야
십년이 지나도 백년이 지나도
천년이 지나도 나는 너를 못잊어
십년이 지나도 백년이 지나도
너를 기다리는게
너 하나 기다리는 게
웃고 있어도 되려 눈물이 나
English:
Even if ten years pass - Song SeungHoon
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
Even if I can't see you, I can feel you.
Even your love and even your happiness.
In the end, I've shown you off again.
Regretully, regretfully I'm like this.
I hate that you left without a word,
and although I pray everday to hate,
all I think about is you.
Even if ten years or a hundred years pass
or if a thousand years pass I can't forget you.
Even if ten years or a hundred years pass
Waiting for you, to me, is the easiest thing.
Although I pray that my well-being, that maybe even
my well-being would vaguely reach you,
and though I hate you and pray everday to hate you,
All I think about is you.
Even if ten years or a hundred years pass
or if a thousand years pass I can't forget you.
Even if ten years or a hundred years pass
Waiting for you, to me, is the easiest thing.
We never had enough time to love and so
I erase those times and even if I erase it
you're still there.
What in the world do you want me to do?
I'm quite attach.
You're not going to come back.
And like a fool I'm going to wait.
Even if ten years or a hundred years pass
or if a thousand years pass I can't forget you.
Even if ten years or a hundred years pass
Waiting for you,
Waiting for just you,
Even if I'm smiling, they become tears.
02. myeot beoneul he eo jyeodo - Kim HeeSeon
romanization by: Aikin
na meoji salmeul da sseulge
orae dwen maeum malhalgge
myeot beoneul he eojyeodo dashi bolgeoya
oon myeongeun itji angoseo oori reul de ryeo galtende
gateunal gateun gose moggeo jool tende
dda raon ibyeoreun ggeungo
neo ehge moo reupeul ggeulgo
cheo eum booteo ojig neo yeosseo
na eh modeun sarangeul
oonmyeongeun itji ango seo oorireul deryeo gal ten de
gateun nal gateun gose moggeo jooltende
a neun ji byeong deun seulpeumeul aneun ji
eon jena neo reul ga jyeot da mideodo
gatji mothansarangeul
neo eh sarangeul
Hangul:
몇번을 헤어져도/ 김희선
나머지 삶을 다 쓸게
오래된마음 말할께
몇번을 헤어져도 다시 볼거야
운명은 잊지않고서 우리를 데려갈텐데
같은날 같은곳에 묶어줄텐데
따라온 이별은 끊고
너에게 무릎을 꿇고
처음부터 오직 너였어
나에 모든사랑을
운명은 잊지않고서 우리를 데려갈텐데
같은날 같은곳에 묶어줄텐데
아는지 병든 슬픔을 아는지
언제나 너를 가졌다 믿어도
갖지못한사랑을..
너에 사랑을...
English:
Even if we seperate so many times - Kim Heesun
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
I'll use up the rest of the life I have.
I'll tell of my heart that I've had for a long time.
Even if we seperate so many times,
we're going to see each other again.
Fate doesn't forget and takes us away.
It'll tie us up on the same day and in the same place.
I end the seperation that follows us
and I get on my knees before you.
From the beginning it was only ou.
All of my love.
Fate doesn't forget and takes us away
It'll tie us up on the same day and in the same place.
Do you know. Do you know of the sadness that's become an illness.
Even if I believe that I've always had you
The love that I couldn't have..
Your love...
03. Geu dae reul - Song SeungHeon
romanization by: Aikin
geu dae reul saranghaji mal geol geu raetnayo
irohge oori apeul jool arat deoramyeon
wae geu maneun sarang joongeseo oori sarang himdeureo ya hanayo
geu daereul weonhaji marasseo ya haetnayo
nae yogshimi geudael apeuge haniggayo
geu jeo naman ijeumyeon dwegetjyo geureo myeon dwejyo
gomab dan hanmadiro majimag ansareul daeshin haeyo
bo naedeu ril geyo geudaega ba raet deut
haengbog han cheog ooseumyeo salgeyo
geu reohge salsoo it dorog dan haroomani rado ijeul soo itdorog
geu dael wi haeseo ramyeon na noryeog halgeyo
geu daereul sarang han jwega neo moo keuneyo
amoori beoryeo do jiwojiji aneyo
geu dael mannage haejoon haneureul wonmang hae bwayo
ireol jool almyeon seodo geu daereul wae naege bo naetnyago
bo nae deuril geyo geu daega baraet deut
haeng bog han cheog ooseumyeon salgeyo
geureohge sal soo itdorog dan haroo mani rado ijeul soo itdorog
geu dael wihaeseo ramyeon
ddeona neun geudaereul bomyeo amoo maldo mothaetjyo
hogshirado nae ga himi dwel geotman gata
boojoghan nagieh geu dael haengbog wihae
Hangul:
그대를.../ 송승헌
그대를 사랑하지 말걸 그랬나요
이렇게 우리 아플 줄 알았더라면
왜 그 많은 사랑 중에서 우리사랑 힘들어야 하나요
그대를 원하지 말았어야 했나요
내 욕심이 그댈 아프게 하니까요
그저 나만 잊으면 되겠죠 그러면 되죠
고맙단 한마디로 마지막 인사를 대신해요
보내드릴게요 그대가 바랬듯
행복한 척 웃으며 살게요
그렇게 살 수 있도록 단 하루만이라도 잊을 수 있도록
그댈 위해서 라면 나 노력할게요
그대를 사랑 한 죄가 너무 크네요
아무리 버려도 지워지지 않네요
그댈 만나게 해준 하늘을 원망해봐요
이럴 줄 알면서도 그대를 왜 내게 보냈냐고
보내드릴게요 그대가 바랬듯
행복한 척 웃으며 살게요
그렇게 살 수 있도록 단 하루만이라도 잊을 수 있도록
그댈 위해서 라면
떠나는 그대를 보며 아무 말도 못했죠
혹시라도 내가 짐이 될 것만 같아
부족한 나기에 그대 행복 위해
English:
You...
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
Should I have not loved you?
If only I had known we'd hurt like this.
Why out of all the loves in the world,
why must our love be so hard?
Should I have not wanted you?
Because my greed hurts you.
All you'd have to do is forget me. That's all.
In place of a last greeting, I say just the words "thank you"
I'll let you go, like you wanted.
I'll live on smiling, as if I'm happy.
So that you can live like that, so that you
can forget for just a day,
if it's for you then I'll try.
The sin of loving you is so large.
No matter how many times I throw it away, it won't erase.
I try to resent the heavens that led us to meet.
Saying that they knew it'd be like this so why'd they send you to me.
I'll let you go, like you wanted.
I'll live on smiling, as if I'm happy.
So that you can live like that, so that you
can forget for just a day,
if it's for you..
When I saw you leaving, I couldn't say anything.
It just seems like I might become a burden.
Because I lack so much for your happiness.
04. Dareun sarang man nado - SG Wannabe
mian hadan marimyeon dwe neun geon gayo
ibyeori geu daen geuroh ge swibnayo
geu dae man nan hoo ro mani himdeureot jiman
geu dael midgo chama watneun de
sarang haeseot daneun mal hajin marayo
geureom na deo bicham hae jini ggayo
imi geudae maeum ddeo nangeol algo itjiman
ggog geureomal hae ya hanayo
idaero nal ddeonamyeon idaero nal beorimyeon
geudae boolhaeng hagireul bilmyeo salgeo eyo
nae ga saranghan man keum nae mo deun geol joonman keum
pyeong saengeul wonmang hamyeo na sara galgeo eyo
moo seun jalmot haetgillae ireo shinayo
nae jeonbool deurin ge jwega dwenayo naegen geu daemajimag sarangi yeotgie
geu reohge haetdeongeot booninde
idaero nal ddeonamyeon idaero nal beorimyeon
geudae boolhaeng hagireul bilmyeo salgeo eyo
nae ga saranghan man keum nae mo deun geol joonman keum
pyeong saengeul wonmang hamyeo na sara galgeo eyo
nan geudae animyeon an dwen daneun geol geu dae jaral go itjanayo
dareun sarang man nado jebal bool haeng hagireul
apeum gaseumaneun chae dora ogil biljyo
dareun sarang man nado seulpeum gieog aneun chae
naege dora ogiman neul gido hal geo eyo
Hangul:
다른사랑 만나도/ SG워너비
미안하단 말이면 되는건가요
이별이 그댄 그렇게 쉽나요
그대 만난후로 많이 힘들었지만
그댈 믿고 참아왔는데
사랑했었다는말 하진말아요
그럼 나 더 비참해 지니까요
이미 그대 마음 떠난걸 알고있지만
꼭 그런말 해야 하나요
이대로 날 떠나면 이대로 날 버리면
그대 불행하기를 빌며 살거에요
내가 사랑한 만큼 내 모든걸 준만큼
평생을 원망하며 나 살아갈거에요
무슨 잘못 했길래 이러시나요
내 전불 드린게 죄가되나요
내겐 그대 마지막 사랑이였기에
그렇게 했던것 뿐인데
이대로 날 떠나면 이대로 날 버리면
그대 불행하기를 빌며 살거에요
내가 사랑한 만큼 내 모든걸 준만큼
평생을 원망하며 나 살아갈거에요
난 그대 아니면 안된다는걸 그대 잘알고있잖아요
다른 사랑 만나도 제발 불행하기를
아픔 가슴안은채 돌아오길빌죠
다른 사랑 만나도 슬픔 기억 안은채
내게 돌아오기만 늘 기도할거에요
English:
Even if you meet someone else - SG Wannabe
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
Do you think "sorry" is enough?
Is seperation that easy for you?
I had a hard time after I met you but
I believed in you and put up with everything.
Don't tell me you loved me.
Because that'll just make me more miserable.
I know that you're heart has already left but
do you have to say those things?
If you leave me like this. If you throw me away like this
then I'm going to live, wishing for your misfortune.
As much as I loved you and as much as I gave,
I'm going to live, resenting you my whole life.
What have I done, that you're acting like this?
Has giving my all to you become a sin?
Because you were my last love, that's why I did that.
If you leave me like this. If you throw me away like this
then I'm going to live, wishing for your misfortune.
As much as I loved you and as much as I gave,
I'm going to live, resenting you my whole life.
You know very well that if it's not you, I can't live.
Even if you meet someone else, I beg for you to be misfortunate.
I pray that you'd come back knowing of my pained heart.
Even if you meet someone else, I'm going to pray everyday
that you come back to me acknowledging the sad memories.
05. Shimnyeoni jinado - Vibe
romanization by: Aikin
boiji anado neoreul neuggil sooga isseoseo
ni sarangdo ni haengbogdo
gyeolgoog naega ddo neoreul bae oong hane
seo oon hage seo oon hage ireogini
amoo maldo eobssi ddeo naga neun ge
mi wo hago miwo hago maeil gido hajiman
naenae neo man ddeo olla
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
cheon nyeoni jinado na neun neoreul mosijeo
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
neo reul gidari neunge naegen gajang swioon irinigga
an boorado anboo rado magyeon hage
hogsi jeonhaejilgga gido hajiman
miwo hago miwo hago maeil gido hajiman
naenae neoman ddeo olla
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
cheon nyeoni jinado na neun neoreul mosijeo
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
neo reul gidari neunge naegen gajang swioon irinigga
sarang hal sigani neomoo mojaratdeon oori geuddae
ji oo go ddo jiwo do neon ajig nama itneun de
do daeche eojjeoran marya naega cham miryeon hangeo ya
dashi neun an oneun geo ya babo cheoreom gidaril ggeoran marya
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
cheon nyeoni jinado na neun neoreul mosijeo
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
neo reul gidari neunge
neo hana gidarineun ge
oot go isseo do dweryeo noon moori na
Hangul:
십년이 지나도/ 바이브 (Vibe)
보이지 않아도 너를 느낄 수가 있어서
니 사랑도 니 행복도 결국 내가 또 너를 배웅하네
서운하게 서운하게 이러기니 아무 말도 없이 떠나가는게
미워하고 미워하게 매일 기도하지만 내내 너만 떠올라
십년이 지나도 백년이 지나도 천년이 지나도 나는 너를 못잊어
십년이 지나도 백년이 지나도 너를 기다리는게 내겐 가장 쉬운 일이니까
사랑할 시간이 너무 모자랐던 우리 그때
지우고 또 지워도 넌 아직 남아있는데
도대체 어쩌란 말야 내가 참 미련한거야
다시는 안오는거야 바보처럼 기다릴꺼란 말야
십년이 지나도 백년이 지나도 천년이 지나도 나는 너를 못잊어
십년이 지나도 백년이 지나도 너를 기다리는게
너 하나 기다리는 게
웃고 있어도 되려 눈물이 나
English:
Even if ten years pass - Vibe
Even if I can't see you, I can feel you.
Even your love and even your happiness.
In the end, I've shown you off again.
Regretully, regretfully I'm like this.
I hate that you left without a word,
and although I pray everday to hate,
all I think about is you.
Even if ten years or a hundred years pass
or if a thousand years pass I can't forget you.
Even if ten years or a hundred years pass
Waiting for you, to me, is the easiest thing.
Although I pray that my well-being, that maybe even
my well-being would vaguely reach you,
and though I hate you and pray everday to hate you,
All I think about is you.
Even if ten years or a hundred years pass
or if a thousand years pass I can't forget you.
Even if ten years or a hundred years pass
Waiting for you, to me, is the easiest thing.
We never had enough time to love and so
I erase those times and even if I erase it
you're still there.
What in the world do you want me to do?
I'm quite attach.
You're not going to come back.
And like a fool I'm going to wait.
Even if ten years or a hundred years pass
or if a thousand years pass I can't forget you.
Even if ten years or a hundred years pass
Waiting for you,
Waiting for just you,
Even if I'm smiling, they become tears.
--------------------------------------------------------------------------------
06. Ta beorin namoo - M to M
na mooga dwe getda deon naeui maengse ijjeume seo ijeo jweo
oori daeum sesange bo myeon geu ddaen ggog jikilgge
gajin geot modoo jooneun namoo dwego patjiman
majimag inyeoni gie bballat deon manam
geu dae yeo nae mogsoril gieog haedweo
neo eui noonbit naneun gieog halteni
oori ga daeum sesange mannamyeon cheotnoone arabol soo itge
cheotnoone arabol soo itge
cha gabge malhaetdeon geon gaseumsoge tadeon ooreumi yeoseo
jamsi mannan oori ape gin ibyeolman nama
eojjeomyeon dareun sarang maji halte jiman
geuri oomi nae yeonghon chaeoomyeon dasi mannal ggeoya
geudaeyeo nae mogsoril gieog haedweo
neo eui noon bit naneun gieog halteni
oori ga daeum sesange mannamyeon cheot noone arabol soo itge
cheot noone arabol soo itge
idaero yeongweon? ganjighae oori..
nan neoreul gieog hae (nareul gieog hae)
geu daeyeo nae mogsoril gieog haedweo
neo eui noonbit naneun gieog halteni
oori ga daeum sesange mannamyeon cheotnoone arabol soo itge
cheotnoone arabol soo itge
Hangul:
타버린 나무/ M TO M
나무가 되겠다던 나의 맹세 이쯤에서 잊어줘
우리 다음 세상에 보면 그땐 꼭 지킬께
가진 것 모두 주는 나무 되고팠지만
마지막 인연이기에 빨랐던 만남
그대여 내 목소릴 기억해둬
너의 눈빛 나는 기억할테니
우리가 다음 세상에 만나면 첫눈에 알아볼 수 있게
첫눈에 알아볼 수 있게
차갑게 말했던 건 가슴속에 타던 울음이였어
잠시 만난 우리 앞에 긴 이별만 남아
어쩌면 다른 사랑 맞이할테지만
그리움이 내 영혼 채우면 다시 만날꺼야
그대여 내 목소릴 기억해둬
너의 눈빛 나는 기억할테니
우리가 다음 세상에 만나면 첫눈에 알아볼 수 있게
첫눈에 알아볼 수 있게
이대로 영원?간직해 우리..
난 너를 기억해 (나를 기억해)
그대여 내 목소릴 기억해둬
너의 눈빛 나는 기억할테니
우리가 다음 세상에 만나면 첫눈에 알아볼 수 있게
첫눈에 알아볼 수 있게
English:
Burnt Tree - M to M
Right about now, forget about my vow to become a tree.
When we see each other in the next world, I'll keep the promise.
Although I wanted to become a tree that'd give everything it had
Because this was the last link, it was a fast meeting.
My love, remember my voice.
For I'll remember your gaze.
So that when we meet in the next world,
we'll recognize each other at first sight.
So that we'll recognize each other at first sight
The reason for my cold words was
because they were burnt cries from my heart.
Only a long seperation is left for us who've
met for just a little while.
Although you might love someone else
If longing fills my spirit then we'll meet again.
My love, remember my voice.
For I'll remember your gaze.
So that when we meet in the next world,
we'll recognize each other at first sight.
So that we'll recognize each other at first sight
Like this, let's treasure us forever.
I remember you (I remember you)
My love, remember my voice.
For I'll remember your gaze.
So that when we meet in the next world,
we'll recognize each other at first sight.
So that we'll recognize each other at first sight
07. Boo tag - Kim JaeWook
amoo maldo haji marayo..
eosaenghan byeon myeongeun deudgi shileoyo..
naega jimi dwendamyeon bo nae deurilggeyo..
weonchi aneun ibyeol ijiman deo isang bootjabeul sooga eobtneyo..
ijen geu dae sarangeul mideul soogaeobseoyo..
naege boyeo jweotdeon sarangeun modoo geojit ingayo..
hamgge han sigando jamsi meo moolgi wihan yeon geugi eotnayo..
geudae naeh ge yagsog haetdeon miraega ireon apeumgwa wero oom i eotnayo..
na boda joeun saram mannan georamyeon geu dae sarangeul maggo shipjin anayo..
hajiman jigeum ggeot naege boyeo joon sarangmaneun jinsirira malhae joo seyo..
geu dae jeongmal ganeun garamyeon
jogeum man cheoncheonhi ddeonagaseyo
nae ga meonjeo geudaereul jiweo beoril soo itge..
naega saranghaetdeon geuman keum nareul sogyeo gamyeon seo..
na mollae sijaghan geuwaeui sarangi haengbog haeseotnayo..
geudae naeh ge yagsog haetdeon miraega ireon apeumgwa wero oom i eotnayo..
na boda joeun saram mannan georamyeon geu dae sarangeul maggo shipjin anayo..
hajiman jigeum ggeot naege boyeo joon sarangmaneun jinsirira malhae joo seyo..
ije dasi neun ije doo beon dasi neun eoddeon sarangdo midji aneul ggeo yeyo..
majimag bootag iyeyo nadaesin gyeote itneun geuehge neun jalhae jooseyo..
Hangul:
부탁/ 김재욱
아무 말도 하지 말아요..
어색한 변명은 듣기 싫어요..
내가 짐이 된다면 보내 드릴께요..
원치 않는 이별 이지만 더 이상 붙잡을 수가 없네요..
이젠 그대 사랑을 믿을 수가 없어요..
내게 보여 줬던 사랑은 모두 거짓 인가요..
함께 한 시간도 잠시 머물기 위한 연극이었나요..
그대 나에게 약속했던 미래가 이런 아픔과 외로움 이었나요..
나보다 좋은 사람 만난 거라면 그대 사랑을 막고 싶진 않아요..
하지만 지금껏 내게 보여준 사랑만은 진실이라 말해 주세요..
그대 정말 가는 거라면..
조금만 천천히 떠나가세요.
내가 먼저 그대를 지워 버릴 수 있게..
내가 사랑했던 그만큼 나를 속여 가면서..
나 몰래 시작한 그와의 사랑이 행복 했었나요..
그대 나에게 약속했던 미래가 이런 아픔과 외로움 이었나요..
나보다 좋은 사람 만난 거라면 그대 사랑을 막고 싶진 않아요..
하지만 지금껏 내게 보여준 사랑만은 진실이라 말해 주세요..
이제 다시는 이제 두 번 다시는 어떤 사랑도 믿지 않을 꺼 예요..
마지막 부탁 이예요 나대신 곁에 있는 그에게는 잘해 주세요..
English:
Favor - Kim Jaewook
Don't say anything.
I don't want to listen to an awkward explanation.
If I'm a burden, then I'll let you go.
Although this is a seperation I don't want,
I can't hold onto you any longer.
I can't believe in your love now.
Has all the love you've shown be a lie?
Was the time that you spent with me just a
small act so that you could stay around for a bit?
Was the future that you promised me this kind of pain and loneliness?
If it is that you've met someone better than me then I don't want to block your love.
But just tell me that the love you've shown me up until now is all true.
If you are really leaving then please go just a little slower.
So that can I erase you first.
Was the love that you started with that person
happy as you tricked me. Was it as much as I loved you?
Was the future that you promised me this kind of pain and loneliness?
If it's that you've met someone better than me then I don't want to block your love.
But just tell me that the love you've shown me up until now is all true.
And now, I'm never again going to trust in any kind of love.
This is my last favor. Be good to that person who has taken my place.
08. Not Guilty - Gwak EunGi
romanization by: Aikin
cheo eum boo teo jal mot dwel ggeo ran yegam
geureoh ge do bitgyeo gagil baraeseo
oon myeon boda han georeum neujeun oori eui
inyeon soomswi neungeo majeodo hime gyeoweo
nae ga nameun ggomeui jeonbooga ojig neo
hana bboonin de mag eong kyeo beorin silta raesog gata
naeui modeun geot yeonghon ggaji
jeon boo eobsi jinaege dwet dadeon
neol goohal soo itdamyeon geureol sooman itdamyeon
doo beon dasi neol bolsoo eobtge sini beoreul naeryeo
yeongweonhi noonmeon chae sarado nan haengbog haltende
gaseum soge yooriga baghin geot gata
geuri oome neoreul ddeo olli jiman
bisoo cheoreom nal jjilleo oomjigil sooga eobseo
neo yeogsido nae maeum gat getjiman
naega nameun ggoomeui jeon booga ojig
neo hana bboonin de mag eongkyeo beorin siltarae sog gata
naeui modeun geot yeonghon ggaji jeonboo eobsi
jinaege dwetdadeon neol goohalsoo itdamyeon
geureol soo man itdamyeon doobeon dasi neol bolsoo eobtge
sini beoreul naeryeo yeongwonhi noon meonchae sara donan
naeui modeun geot yeonghon ggaji jeonboo eobsi
jinae ge dwet dadeon neol goohalsoo itdamyeon
geu reol sooman itdamyeon doo beon dasi neol bolsoo eobt ge
sini beoreul nae ryeo
yeongwonhi noon meon chae sarado nan haengbog haltende
Hangul:
Not Guilty/ 곽은기
처음부터 잘못될꺼란 예감
그렇게도 빗겨가길 바랬어
운명보다 한걸음 늦은 우리의
인연 숨쉬는거 마저도 힘에 겨워
내가 남은 꿈의 전부가 오직 너
하나뿐인데 막 엉켜버린 실타래속 같아
나의 모든것 영혼까지
전부 없이 지내게 됐다던
널 구할수 있다면 그럴수만 있다면
두번다시 널 볼수없게 신이 벌을 내려
영원히 눈먼채 살아도 난 행복할텐데..
가슴속에 유리가 박힌것 같아.
그리움에 너를 떠올리지만
비수처럼 날 찔러 움직일수가 없어
너 역시도 내 마음 같겠지만
내가 남은 꿈의 전부가 오직
너하나 뿐인데 막 엉켜버린 실타래 속 같아
나의 모든것 영혼까지 전부 없이
지내게 됐다던 널 구할수 있다면
그럴수만 있다면 두번다시 널 볼수없게
신이 벌을 내려 영원히 눈먼채 살아도 난
나의 모든것 영혼까지 전부 없이
지내게 됐다던 널 구할수 있다면
그럴수만 있다면 두번다시 널 볼수없게
신이 벌을 내려
영원히 눈먼채 살아도 난 행복할텐데..
-------------------------------------------------------
09. Shimnyeoni jinado (piano nocturn)
boiji anado neoreul neuggil sooga isseoseo
ni sarangdo ni haengbogdo
gyeolgoog naega ddo neoreul bae oong hane
seo oon hage seo oon hage ireogini
amoo maldo eobssi ddeo naga neun ge
mi wo hago miwo hago maeil gido hajiman
naenae neo man ddeo olla
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
cheon nyeoni jinado na neun neoreul mosijeo
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
neo reul gidari neunge naegen gajang swioon irinigga
an boorado anboo rado magyeon hage
hogsi jeonhaejilgga gido hajiman
miwo hago miwo hago maeil gido hajiman
naenae neoman ddeo olla
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
cheon nyeoni jinado na neun neoreul mosijeo
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
neo reul gidari neunge naegen gajang swioon irinigga
sarang hal sigani neomoo mojaratdeon oori geuddae
ji oo go ddo jiwo do neon ajig nama itneun de
do daeche eojjeoran marya naega cham miryeon hangeo ya
dashi neun an oneun geo ya babo cheoreom gidaril ggeoran marya
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
cheon nyeoni jinado na neun neoreul mosijeo
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
neo reul gidari neunge
neo hana gidarineun ge
oot go isseo do dweryeo noon moori na
Hangul:
십년이 지나도 (Piano Nocturn)
보이지 않아도 너를 느낄 수가 있어서
니 사랑도 니 행복도 결국 내가 또 너를 배웅하네
서운하게 서운하게 이러기니 아무 말도 없이 떠나가는게
미워하고 미워하게 매일 기도하지만 내내 너만 떠올라
십년이 지나도 백년이 지나도 천년이 지나도 나는 너를 못잊어
십년이 지나도 백년이 지나도 너를 기다리는게 내겐 가장 쉬운 일이니까
사랑할 시간이 너무 모자랐던 우리 그때
지우고 또 지워도 넌 아직 남아있는데
도대체 어쩌란 말야 내가 참 미련한거야
다시는 안오는거야 바보처럼 기다릴꺼란 말야
십년이 지나도 백년이 지나도 천년이 지나도 나는 너를 못잊어
십년이 지나도 백년이 지나도 너를 기다리는게
너 하나 기다리는 게
웃고 있어도 되려 눈물이 나
English:
Even if ten years pass (Piano Nocturn)
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
Even if I can't see you, I can feel you.
Even your love and even your happiness.
In the end, I've shown you off again.
Regretully, regretfully I'm like this.
I hate that you left without a word,
and although I pray everday to hate,
all I think about is you.
Even if ten years or a hundred years pass
or if a thousand years pass I can't forget you.
Even if ten years or a hundred years pass
Waiting for you, to me, is the easiest thing.
Although I pray that my well-being, that maybe even
my well-being would vaguely reach you,
and though I hate you and pray everday to hate you,
All I think about is you.
Even if ten years or a hundred years pass
or if a thousand years pass I can't forget you.
Even if ten years or a hundred years pass
Waiting for you, to me, is the easiest thing.
We never had enough time to love and so
I erase those times and even if I erase it
you're still there.
What in the world do you want me to do?
I'm quite attach.
You're not going to come back.
And like a fool I'm going to wait.
Even if ten years or a hundred years pass
or if a thousand years pass I can't forget you.
Even if ten years or a hundred years pass
Waiting for you,
Waiting for just you,
Even if I'm smiling, they become tears.
10. Myeot beoneul he eo jyeodo
romanization by: Aikin
na meoji salmeul da sseulge
orae dwen maeum malhalgge
myeot beoneul he eojyeodo dashi bolgeoya
oon myeongeun itji angoseo oori reul de ryeo galtende
gateunal gateun gose moggeo jool tende
dda raon ibyeoreun ggeungo
neo ehge moo reupeul ggeulgo
cheo eum booteo ojig neo yeosseo
na eh modeun sarangeul
oonmyeongeun itji ango seo oorireul deryeo gal ten de
gateun nal gateun gose moggeo jooltende
a neun ji byeong deun seulpeumeul aneun ji
eon jena neo reul ga jyeot da mideodo
gatji mothansarangeul
neo eh sarangeul
Hangul:
몇번을 헤어져도 (Piano Nocturn- 연정훈)
나머지 삶을 다 쓸게
오래된마음 말할께
몇번을 헤어져도 다시 볼거야
운명은 잊지않고서 우리를 데려갈텐데
같은날 같은곳에 묶어줄텐데
따라온 이별은 끊고
너에게 무릎을 꿇고
처음부터 오직 너였어
나에 모든사랑을
운명은 잊지않고서 우리를 데려갈텐데
같은날 같은곳에 묶어줄텐데
간주중
따라온 이별은 끊고
너에게 무릎을 꿇고
처음부터 오직 너였어
나에 모든사랑을
운명은 잊지않고서 우리를 데려갈텐데
같은날 같은곳에 묶어줄텐데
아는지 병든 슬픔을 아는지
언제나 너를 가졌다 믿어도
갖지못한사랑을
English:
Even if we seperate so many times (Piano Nocturn Yun Junghoon)
I'll use up the rest of the life I have.
I'll tell of my heart that I've had for a long time.
Even if we seperate so many times,
we're going to see each other again.
Fate doesn't forget and takes us away.
It'll tie us up on the same day and in the same place.
I end the seperation that follows us
and I get on my knees before you.
From the beginning it was only ou.
All of my love.
Fate doesn't forget and takes us away
It'll tie us up on the same day and in the same place.
I end the seperation that follows us
and I get on my knees before you.
From the beginning it was only ou.
All of my love.
Fate doesn't forget and takes us away
It'll tie us up on the same day and in the same place.
Do you know. Do you know of the sadness that's become an illness.
Even if I believe that I've always had you
The love that I couldn't have..
11. Naege Oketni Lyrics
Amudo moreuga sumoso bontaedo
Ku hanbonun parasso
Kuripdon kunari charari shwiwotdon
Salmirankol mulrasso
Ku nugu buda nunbujin sarang
Ojing nol kamssago innunde
Almyonso jakku bitul karimyo
Nomanul kidarigo isso
Na anin sarangul ichulddae / naege oketni
Saraso danhanbon bol suman itdamyon
Ta dwelkora midotjyi
Ku nugu buda nunbujin sarang
Ojing nol kamssago innunde
Almyonso jakku bitul karimyo
Nomanul kidarigo isso
Na anin sarangul ichulddae / naege oketni
English:
Naege oketni
Will You Come to Me? (Nae-ge Ogenni)
I didn’t know that everything was hidden
So I hoped to walk that road again
I didn’t know that day
That I longed for an easier life
*CHORUS*
Your love is more dazzling than anyone’s
I care only for you
As you know, sometimes I will stagger
I’m waiting just for you
When I forget the love I know
Will you come to me?
If I could see all my life one more time
I believed that it would all be okay
* Repeat
Will you come to me?
03. GEU DAE REUL (YOU) - SONG SEUNG HUN
Geu dae reul saranghaji mal geol geu raetnayo
irohge oori apeul jool arat deoramyeon
wae geu maneun sarang joongeseo oori sarang himdeureo ya hanayo
Geu daereul weonhaji marasseo ya haetnayo
nae yogshimi geudael apeuge haniggayo
geu jeo naman ijeumyeon dwegetjyo geureo myeon dwejyo
gomab dan hanmadiro majimag ansareul daeshin haeyo
Bo naedeu ril geyo geudaega ba raet deut
haengbog han cheog ooseumyeo salgeyo
geu reohge salsoo it dorog dan haroomani rado ijeul soo itdorog
geu dael wi haeseo ramyeon na noryeog halgeyo
Geu daereul sarang han jwega neo moo keuneyo
amoori beoryeo do jiwojiji aneyo
geu dael mannage haejoon haneureul wonmang hae bwayo
ireol jool almyeon seodo geu daereul wae naege bo naetnyago
Bo nae deuril geyo geu daega baraet deut
haeng bog han cheog ooseumyeon salgeyo
geureohge sal soo itdorog dan haroo mani rado ijeul soo itdorog
geu dael wihaeseo ramyeon
ddeona neun geudaereul bomyeo amoo maldo mothaetjyo
hogshirado nae ga himi dwel geotman gata
boojoghan nagieh geu dael haengbog wihae
ENGLISH:
FOR YOU sung by Song Seung Hun
I shouldn't have fallen in love with you
If we knew it hurts so much
Among the so many loves
Along the journey of love
Why our love is so painful
I shouldn't have asked for your love
My greed caused you heartbreak
If I forget....
then it would be alright
I'm saying good-bye with a word of thanks
I'll let you go
1. As you wished I'll live with smile pretending to be happy
2. If it's your wish I'll pretend to be happy and live with a smile
To live in that way
to forget every single day
If that is for you
I'll try
I feel so guilty to fall in love with you
I can't wipe out our love
Despite putting it aside many many times
I hate Heaven who let us meet
Why she sent you to me Knowing it'll end up like this
I'll let you go
If it's your wish
I'll pretend to be happy and live with a smile
To live in that way
to forget every single day
If that is for you
I couldn't say a word when you leave
I wouldn't want to be a burden to you
For I'm just not good enough
To be able to fill your happiness
12. SG WannaBe - sal da ga / "If I'm Alive"
English:
"This is not really living
Without you the Sky's like darkness
without end
I'm smiling but they say I'm not
They say I look pathetic and sad
I loved you but I couldn't tell you
I couldn't even show it
I missed you until I fell asleep
If you ever feel it is too much for you to bear
Until you feel relieved from the sadness
Until you are tired of crying
Will you think of me when you can't
bear it anymore
I'm smiling but they say I'm not
They say I look pathetic and sad
I loved you but I couldn't tell you
I couldn't even show it
I missed you until I fell asleep
If you ever feel it is too much too bear
Until you feel relieved from the sadness
Until you are tired of crying
Will you think of me when you can't
bear it anymore
We're smiling because we have to
We'll go on living because we have to"
---------
Let's Separate
13. He Uh Ji Ja Go - Yoon Gun
na reul dduh na ga mi ahn ha dah myuh
hon ja mal ha deut gguh naen mal deul
sarang bo da kin
geu ri woom ee dwi go ship dah go
bo jal gut op dun na eui salm sok eh
chook bok eul joo deut
nun da gah wah suh
dwit mo seum gga ji
haeng bok ha ke man deul uh noh go
he uh ji ja go mal ha neun guh ni
ah moo joon bi mot han nan
uh dduh ke hae ya dwi ket ni
ee byol han dah neun gun al ah
geu ggeut ee ah ni rah
wae ee ruh ke
gap ja ki oh neun ji
nul chuh eum man nan nal chuh rum
nuh reul al go suh
nuh reul ahn go suh
ggoom eul ggoo deut (sh)ee ji naen nal deul
choo uk eu ro man
ga seum sok eh dam ah doo rah go
uh doom bboon ee dun na eui salm sok eh
hwan han bit eu ro nun cha ja wah suh
sarang ee ran gul
dasi han bun mit ke hae noh go
he uh ji ja go mal ha neun guh ni
ah moo joon bi mot han nan
uh dduh ke hae ya dwi ket ni
ee byol han da neun gun al ah
geu ggeut ee ah ni rah
wae ee ruh ke
gap ja gi oh neun ji
nul chuh eum man nan nal chuh rum
he uh ji ryuh go mal ha neun guh ni
ee byol han da neun gun al ah
geu ggeut ee ah ni rah
wae ee ruh ke
gap ja gi oh neun ji nul chuh eum man nan nal chuh rum
14. Sarang Handa Myun - by Yoon Gun
SarangHandaMyun Honja Molle Haseyo
Nehgeh Chekeem UhbSuhyo
eemee nehmamehn dareun saram damahjyo
EeRwoJilSoo Uhbdago HaeDo
Maeum GooSuk UhDiDo GeuDeh Sul Got UhbSuhYo
ChoonGo HalKkeYo HaRuRaDo NaRoBooTo DdoNaYo
UhlMaNa HeemDeunJi BaboChuhRum SarangHalJin AhNiJyo
MehEel KkoomKkwoYo Neh SamEul ParaSuh KeuDehl Katgo ShipDaGo
Neul UhGeunNaNeun Guhn Neh OonMyungEenGuhJyo
Keu Deh BiKyuh Kaseyo
NehGa SarangHal Saram KeuDeh BoonMyung AhniniKka
Algo Issuhyo Baraboneun Keu SeulPeumEh Keu Kireul
Hajiman MotHaeYo Keudehro Nuhrang Bada Joolsoo UhbSuhYo
MehEel KkoomKkwoYo Neh SamEul ParaSuh KeuDehl Katgo ShipDaGo
Neul UhGeunNaNeun Guhn Neh OonMyungEenGuhJyo
Keu Deh BiKyuh Kaseyo
NehGa SarangHal Saram KeuDeh BoonMyung AhniniKka
Nal Saranghaji Maseyo SarangHaji Mas
English
If We Are in Love (Sarang handa-myon)
If you are in love
Please secretly be single
You can't give me this responsibility
I already have another person in my heart
There's no way you can win
There is no where for you to live
Even in the corner of my heart
So here's my advice to you:
Leave from me today
No matter how hard it may be
Don't love me like a fool
*CHORUS*
Everyday I dream
Because my life is for sale
I want to have you
Always being out of sync is my destiny
Please go and get out of the way
The person whom I love
That person clearly is not you
I know
I can see the sadness in this path
But I can’t do it
I can't take that from you
* Repeat
Please don’t love me
04. Even if I Meet Another Love (Darun Sarang Manado) – SG Wannabe
If you say sorry, I'll go
Breaking up will be easier then
It's been strenuous since I met you
I believed that we would last
I can't say that I loved you
Then it would just make me more miserable
I know your feelings have already left
But I definitely should say these words
*CHORUS*
If you leave me as I am,
If you toss me aside like this
I'll live wishing you were unhappy
There was a time when you loved me,
There was a time when you gave me everything
I'll go on living resenting my whole life
Whatever mistakes I may have made
I didn't mean to commit any crimes
You were my last love
That's all I could do
*Repeat
You know that I wouldn't be me if I hadn't known you
And if you meet someone else,
Please be unhappy
I wish you’d come back to my broken heart
Even if you meet another love, it won’t be a sad memory
I will always pray that you’ll come back to me
Also known as: Sad Love Story (KBFD-TV) / Sad Sonata
Genre: Drama, Romance
Episodes: 20
Broadcast network: MBC
Broadcast period: 2005-Jan-05 to 2005-Mar-17
Air time: Wednesday & Thursday 21:55
Synopsis
Sad Sonata is a love story about two men and one woman. The young Joon-young (Kwon Sang Woo), who was raised by his mother who sold liquor to American soldiers, met the blind Hae-in (Kim Hee Sun) and they became childhood sweethearts. Then, Hae-in immigrated to the U.S. following her aunt and her uncle[American soldier that married her aunt]. There she met Gun-woo (Yeon Jung Hoon), who was Joon-young's best friend and son of a very rich man. After she received a letter from Hwa-jung saying that Joon-young is dead, she accepted Gun-woo's love. After an operation, Hae-in was able to see again . The story picks up again when composer Joon-young, singer Hae-In, and music producer Gun-woo all meet again.
Cast
Choi/Suh family
Kwon Sang Woo as Suh Joon Young / Choi Joon Kyu
Yoo Seung Ho as young Suh Joon Young and then as his son
Na Young Hee as Suh Hyang Ja (mother)
Lee Young Ha as Choi Jun Il (father)
Park family
Kim Hee Sun as Park Hae In
Kim So Eun as young Hae In
Jin Hee Kyung as Audrey / Lee Mi Sook (Hae In's aunt)
Lee family
Yun Jung Hoon as Lee Gun Woo
Jo Kyung Hwan as Lee Kang In (father)
Lee Yeon Soo as Lee Soo Ji (older handicapped sister)
Lee Jong Won as Oh Sang Jin (Soo Ji's husband)
Cha family
Kim Yeon Joo as Cha Hwa Jung
Go Ah Sung as young Cha Hwa Jung
Lee Mi Young as Hwang Min Kyung (Hwa Jung's mother)
Kang Nam Gil as Hwa Jung's father (taxi driver)
Sad Love Story / Sad Sonata - Drama OST Lyrics
01. Shimnyeoni jinado - Song SeungHeon
Romanization by: Aikin
boiji anado neoreul neuggil sooga isseoseo
ni sarangdo ni haengbogdo
gyeolgoog naega ddo neoreul bae oong hane
seo oon hage seo oon hage ireogini
amoo maldo eobssi ddeo naga neun ge
mi wo hago miwo hago maeil gido hajiman
naenae neo man ddeo olla
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
cheon nyeoni jinado na neun neoreul mosijeo
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
neo reul gidari neunge naegen gajang swioon irinigga
an boorado anboo rado magyeon hage
hogsi jeonhaejilgga gido hajiman
miwo hago miwo hago maeil gido hajiman
naenae neoman ddeo olla
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
cheon nyeoni jinado na neun neoreul mosijeo
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
neo reul gidari neunge naegen gajang swioon irinigga
sarang hal sigani neomoo mojaratdeon oori geuddae
ji oo go ddo jiwo do neon ajig nama itneun de
do daeche eojjeoran marya naega cham miryeon hangeo ya
dashi neun an oneun geo ya babo cheoreom gidaril ggeoran marya
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
cheon nyeoni jinado na neun neoreul mosijeo
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
neo reul gidari neunge
neo hana gidarineun ge
oot go isseo do dweryeo noon moori na
Hangul:
십년이 지나도/ 송승헌
보이지 않아도 너를 느낄 수가 있어서
니 사랑도 니 행복도
결국 내가 또 너를 배웅하네
서운하게 서운하게 이러기니
아무 말도 없이 떠나가는게
미워하고 미워하게 매일 기도하지만
내내 너만 떠올라
십년이 지나도 백년이 지나도
천년이 지나도 나는 너를 못잊어
십년이 지나도 백년이 지나도
너를 기다리는게 내겐 가장 쉬운 일이니까
안부라도 안부라도 막연하게
혹시 전해질까 기도하지만
미워하고 미워하게 매일 기도하지만
내내 너만 떠올라
십년이 지나도 백년이 지나도
천년이 지나도 나는 너를 못잊어
십년이 지나도 백년이 지나도
너를 기다리는게 내겐 가장 쉬운 일이니까
사랑할 시간이 너무 모자랐던 우리 그때
지우고 또 지워도 넌 아직 남아있는데
도대체 어쩌란 말야 내가 참 미련한거야
다시는 안오는거야 바보처럼 기다릴꺼란 말야
십년이 지나도 백년이 지나도
천년이 지나도 나는 너를 못잊어
십년이 지나도 백년이 지나도
너를 기다리는게
너 하나 기다리는 게
웃고 있어도 되려 눈물이 나
English:
Even if ten years pass - Song SeungHoon
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
Even if I can't see you, I can feel you.
Even your love and even your happiness.
In the end, I've shown you off again.
Regretully, regretfully I'm like this.
I hate that you left without a word,
and although I pray everday to hate,
all I think about is you.
Even if ten years or a hundred years pass
or if a thousand years pass I can't forget you.
Even if ten years or a hundred years pass
Waiting for you, to me, is the easiest thing.
Although I pray that my well-being, that maybe even
my well-being would vaguely reach you,
and though I hate you and pray everday to hate you,
All I think about is you.
Even if ten years or a hundred years pass
or if a thousand years pass I can't forget you.
Even if ten years or a hundred years pass
Waiting for you, to me, is the easiest thing.
We never had enough time to love and so
I erase those times and even if I erase it
you're still there.
What in the world do you want me to do?
I'm quite attach.
You're not going to come back.
And like a fool I'm going to wait.
Even if ten years or a hundred years pass
or if a thousand years pass I can't forget you.
Even if ten years or a hundred years pass
Waiting for you,
Waiting for just you,
Even if I'm smiling, they become tears.
02. myeot beoneul he eo jyeodo - Kim HeeSeon
romanization by: Aikin
na meoji salmeul da sseulge
orae dwen maeum malhalgge
myeot beoneul he eojyeodo dashi bolgeoya
oon myeongeun itji angoseo oori reul de ryeo galtende
gateunal gateun gose moggeo jool tende
dda raon ibyeoreun ggeungo
neo ehge moo reupeul ggeulgo
cheo eum booteo ojig neo yeosseo
na eh modeun sarangeul
oonmyeongeun itji ango seo oorireul deryeo gal ten de
gateun nal gateun gose moggeo jooltende
a neun ji byeong deun seulpeumeul aneun ji
eon jena neo reul ga jyeot da mideodo
gatji mothansarangeul
neo eh sarangeul
Hangul:
몇번을 헤어져도/ 김희선
나머지 삶을 다 쓸게
오래된마음 말할께
몇번을 헤어져도 다시 볼거야
운명은 잊지않고서 우리를 데려갈텐데
같은날 같은곳에 묶어줄텐데
따라온 이별은 끊고
너에게 무릎을 꿇고
처음부터 오직 너였어
나에 모든사랑을
운명은 잊지않고서 우리를 데려갈텐데
같은날 같은곳에 묶어줄텐데
아는지 병든 슬픔을 아는지
언제나 너를 가졌다 믿어도
갖지못한사랑을..
너에 사랑을...
English:
Even if we seperate so many times - Kim Heesun
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
I'll use up the rest of the life I have.
I'll tell of my heart that I've had for a long time.
Even if we seperate so many times,
we're going to see each other again.
Fate doesn't forget and takes us away.
It'll tie us up on the same day and in the same place.
I end the seperation that follows us
and I get on my knees before you.
From the beginning it was only ou.
All of my love.
Fate doesn't forget and takes us away
It'll tie us up on the same day and in the same place.
Do you know. Do you know of the sadness that's become an illness.
Even if I believe that I've always had you
The love that I couldn't have..
Your love...
03. Geu dae reul - Song SeungHeon
romanization by: Aikin
geu dae reul saranghaji mal geol geu raetnayo
irohge oori apeul jool arat deoramyeon
wae geu maneun sarang joongeseo oori sarang himdeureo ya hanayo
geu daereul weonhaji marasseo ya haetnayo
nae yogshimi geudael apeuge haniggayo
geu jeo naman ijeumyeon dwegetjyo geureo myeon dwejyo
gomab dan hanmadiro majimag ansareul daeshin haeyo
bo naedeu ril geyo geudaega ba raet deut
haengbog han cheog ooseumyeo salgeyo
geu reohge salsoo it dorog dan haroomani rado ijeul soo itdorog
geu dael wi haeseo ramyeon na noryeog halgeyo
geu daereul sarang han jwega neo moo keuneyo
amoori beoryeo do jiwojiji aneyo
geu dael mannage haejoon haneureul wonmang hae bwayo
ireol jool almyeon seodo geu daereul wae naege bo naetnyago
bo nae deuril geyo geu daega baraet deut
haeng bog han cheog ooseumyeon salgeyo
geureohge sal soo itdorog dan haroo mani rado ijeul soo itdorog
geu dael wihaeseo ramyeon
ddeona neun geudaereul bomyeo amoo maldo mothaetjyo
hogshirado nae ga himi dwel geotman gata
boojoghan nagieh geu dael haengbog wihae
Hangul:
그대를.../ 송승헌
그대를 사랑하지 말걸 그랬나요
이렇게 우리 아플 줄 알았더라면
왜 그 많은 사랑 중에서 우리사랑 힘들어야 하나요
그대를 원하지 말았어야 했나요
내 욕심이 그댈 아프게 하니까요
그저 나만 잊으면 되겠죠 그러면 되죠
고맙단 한마디로 마지막 인사를 대신해요
보내드릴게요 그대가 바랬듯
행복한 척 웃으며 살게요
그렇게 살 수 있도록 단 하루만이라도 잊을 수 있도록
그댈 위해서 라면 나 노력할게요
그대를 사랑 한 죄가 너무 크네요
아무리 버려도 지워지지 않네요
그댈 만나게 해준 하늘을 원망해봐요
이럴 줄 알면서도 그대를 왜 내게 보냈냐고
보내드릴게요 그대가 바랬듯
행복한 척 웃으며 살게요
그렇게 살 수 있도록 단 하루만이라도 잊을 수 있도록
그댈 위해서 라면
떠나는 그대를 보며 아무 말도 못했죠
혹시라도 내가 짐이 될 것만 같아
부족한 나기에 그대 행복 위해
English:
You...
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
Should I have not loved you?
If only I had known we'd hurt like this.
Why out of all the loves in the world,
why must our love be so hard?
Should I have not wanted you?
Because my greed hurts you.
All you'd have to do is forget me. That's all.
In place of a last greeting, I say just the words "thank you"
I'll let you go, like you wanted.
I'll live on smiling, as if I'm happy.
So that you can live like that, so that you
can forget for just a day,
if it's for you then I'll try.
The sin of loving you is so large.
No matter how many times I throw it away, it won't erase.
I try to resent the heavens that led us to meet.
Saying that they knew it'd be like this so why'd they send you to me.
I'll let you go, like you wanted.
I'll live on smiling, as if I'm happy.
So that you can live like that, so that you
can forget for just a day,
if it's for you..
When I saw you leaving, I couldn't say anything.
It just seems like I might become a burden.
Because I lack so much for your happiness.
04. Dareun sarang man nado - SG Wannabe
mian hadan marimyeon dwe neun geon gayo
ibyeori geu daen geuroh ge swibnayo
geu dae man nan hoo ro mani himdeureot jiman
geu dael midgo chama watneun de
sarang haeseot daneun mal hajin marayo
geureom na deo bicham hae jini ggayo
imi geudae maeum ddeo nangeol algo itjiman
ggog geureomal hae ya hanayo
idaero nal ddeonamyeon idaero nal beorimyeon
geudae boolhaeng hagireul bilmyeo salgeo eyo
nae ga saranghan man keum nae mo deun geol joonman keum
pyeong saengeul wonmang hamyeo na sara galgeo eyo
moo seun jalmot haetgillae ireo shinayo
nae jeonbool deurin ge jwega dwenayo naegen geu daemajimag sarangi yeotgie
geu reohge haetdeongeot booninde
idaero nal ddeonamyeon idaero nal beorimyeon
geudae boolhaeng hagireul bilmyeo salgeo eyo
nae ga saranghan man keum nae mo deun geol joonman keum
pyeong saengeul wonmang hamyeo na sara galgeo eyo
nan geudae animyeon an dwen daneun geol geu dae jaral go itjanayo
dareun sarang man nado jebal bool haeng hagireul
apeum gaseumaneun chae dora ogil biljyo
dareun sarang man nado seulpeum gieog aneun chae
naege dora ogiman neul gido hal geo eyo
Hangul:
다른사랑 만나도/ SG워너비
미안하단 말이면 되는건가요
이별이 그댄 그렇게 쉽나요
그대 만난후로 많이 힘들었지만
그댈 믿고 참아왔는데
사랑했었다는말 하진말아요
그럼 나 더 비참해 지니까요
이미 그대 마음 떠난걸 알고있지만
꼭 그런말 해야 하나요
이대로 날 떠나면 이대로 날 버리면
그대 불행하기를 빌며 살거에요
내가 사랑한 만큼 내 모든걸 준만큼
평생을 원망하며 나 살아갈거에요
무슨 잘못 했길래 이러시나요
내 전불 드린게 죄가되나요
내겐 그대 마지막 사랑이였기에
그렇게 했던것 뿐인데
이대로 날 떠나면 이대로 날 버리면
그대 불행하기를 빌며 살거에요
내가 사랑한 만큼 내 모든걸 준만큼
평생을 원망하며 나 살아갈거에요
난 그대 아니면 안된다는걸 그대 잘알고있잖아요
다른 사랑 만나도 제발 불행하기를
아픔 가슴안은채 돌아오길빌죠
다른 사랑 만나도 슬픔 기억 안은채
내게 돌아오기만 늘 기도할거에요
English:
Even if you meet someone else - SG Wannabe
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
Do you think "sorry" is enough?
Is seperation that easy for you?
I had a hard time after I met you but
I believed in you and put up with everything.
Don't tell me you loved me.
Because that'll just make me more miserable.
I know that you're heart has already left but
do you have to say those things?
If you leave me like this. If you throw me away like this
then I'm going to live, wishing for your misfortune.
As much as I loved you and as much as I gave,
I'm going to live, resenting you my whole life.
What have I done, that you're acting like this?
Has giving my all to you become a sin?
Because you were my last love, that's why I did that.
If you leave me like this. If you throw me away like this
then I'm going to live, wishing for your misfortune.
As much as I loved you and as much as I gave,
I'm going to live, resenting you my whole life.
You know very well that if it's not you, I can't live.
Even if you meet someone else, I beg for you to be misfortunate.
I pray that you'd come back knowing of my pained heart.
Even if you meet someone else, I'm going to pray everyday
that you come back to me acknowledging the sad memories.
05. Shimnyeoni jinado - Vibe
romanization by: Aikin
boiji anado neoreul neuggil sooga isseoseo
ni sarangdo ni haengbogdo
gyeolgoog naega ddo neoreul bae oong hane
seo oon hage seo oon hage ireogini
amoo maldo eobssi ddeo naga neun ge
mi wo hago miwo hago maeil gido hajiman
naenae neo man ddeo olla
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
cheon nyeoni jinado na neun neoreul mosijeo
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
neo reul gidari neunge naegen gajang swioon irinigga
an boorado anboo rado magyeon hage
hogsi jeonhaejilgga gido hajiman
miwo hago miwo hago maeil gido hajiman
naenae neoman ddeo olla
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
cheon nyeoni jinado na neun neoreul mosijeo
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
neo reul gidari neunge naegen gajang swioon irinigga
sarang hal sigani neomoo mojaratdeon oori geuddae
ji oo go ddo jiwo do neon ajig nama itneun de
do daeche eojjeoran marya naega cham miryeon hangeo ya
dashi neun an oneun geo ya babo cheoreom gidaril ggeoran marya
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
cheon nyeoni jinado na neun neoreul mosijeo
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
neo reul gidari neunge
neo hana gidarineun ge
oot go isseo do dweryeo noon moori na
Hangul:
십년이 지나도/ 바이브 (Vibe)
보이지 않아도 너를 느낄 수가 있어서
니 사랑도 니 행복도 결국 내가 또 너를 배웅하네
서운하게 서운하게 이러기니 아무 말도 없이 떠나가는게
미워하고 미워하게 매일 기도하지만 내내 너만 떠올라
십년이 지나도 백년이 지나도 천년이 지나도 나는 너를 못잊어
십년이 지나도 백년이 지나도 너를 기다리는게 내겐 가장 쉬운 일이니까
사랑할 시간이 너무 모자랐던 우리 그때
지우고 또 지워도 넌 아직 남아있는데
도대체 어쩌란 말야 내가 참 미련한거야
다시는 안오는거야 바보처럼 기다릴꺼란 말야
십년이 지나도 백년이 지나도 천년이 지나도 나는 너를 못잊어
십년이 지나도 백년이 지나도 너를 기다리는게
너 하나 기다리는 게
웃고 있어도 되려 눈물이 나
English:
Even if ten years pass - Vibe
Even if I can't see you, I can feel you.
Even your love and even your happiness.
In the end, I've shown you off again.
Regretully, regretfully I'm like this.
I hate that you left without a word,
and although I pray everday to hate,
all I think about is you.
Even if ten years or a hundred years pass
or if a thousand years pass I can't forget you.
Even if ten years or a hundred years pass
Waiting for you, to me, is the easiest thing.
Although I pray that my well-being, that maybe even
my well-being would vaguely reach you,
and though I hate you and pray everday to hate you,
All I think about is you.
Even if ten years or a hundred years pass
or if a thousand years pass I can't forget you.
Even if ten years or a hundred years pass
Waiting for you, to me, is the easiest thing.
We never had enough time to love and so
I erase those times and even if I erase it
you're still there.
What in the world do you want me to do?
I'm quite attach.
You're not going to come back.
And like a fool I'm going to wait.
Even if ten years or a hundred years pass
or if a thousand years pass I can't forget you.
Even if ten years or a hundred years pass
Waiting for you,
Waiting for just you,
Even if I'm smiling, they become tears.
--------------------------------------------------------------------------------
06. Ta beorin namoo - M to M
na mooga dwe getda deon naeui maengse ijjeume seo ijeo jweo
oori daeum sesange bo myeon geu ddaen ggog jikilgge
gajin geot modoo jooneun namoo dwego patjiman
majimag inyeoni gie bballat deon manam
geu dae yeo nae mogsoril gieog haedweo
neo eui noonbit naneun gieog halteni
oori ga daeum sesange mannamyeon cheotnoone arabol soo itge
cheotnoone arabol soo itge
cha gabge malhaetdeon geon gaseumsoge tadeon ooreumi yeoseo
jamsi mannan oori ape gin ibyeolman nama
eojjeomyeon dareun sarang maji halte jiman
geuri oomi nae yeonghon chaeoomyeon dasi mannal ggeoya
geudaeyeo nae mogsoril gieog haedweo
neo eui noon bit naneun gieog halteni
oori ga daeum sesange mannamyeon cheot noone arabol soo itge
cheot noone arabol soo itge
idaero yeongweon? ganjighae oori..
nan neoreul gieog hae (nareul gieog hae)
geu daeyeo nae mogsoril gieog haedweo
neo eui noonbit naneun gieog halteni
oori ga daeum sesange mannamyeon cheotnoone arabol soo itge
cheotnoone arabol soo itge
Hangul:
타버린 나무/ M TO M
나무가 되겠다던 나의 맹세 이쯤에서 잊어줘
우리 다음 세상에 보면 그땐 꼭 지킬께
가진 것 모두 주는 나무 되고팠지만
마지막 인연이기에 빨랐던 만남
그대여 내 목소릴 기억해둬
너의 눈빛 나는 기억할테니
우리가 다음 세상에 만나면 첫눈에 알아볼 수 있게
첫눈에 알아볼 수 있게
차갑게 말했던 건 가슴속에 타던 울음이였어
잠시 만난 우리 앞에 긴 이별만 남아
어쩌면 다른 사랑 맞이할테지만
그리움이 내 영혼 채우면 다시 만날꺼야
그대여 내 목소릴 기억해둬
너의 눈빛 나는 기억할테니
우리가 다음 세상에 만나면 첫눈에 알아볼 수 있게
첫눈에 알아볼 수 있게
이대로 영원?간직해 우리..
난 너를 기억해 (나를 기억해)
그대여 내 목소릴 기억해둬
너의 눈빛 나는 기억할테니
우리가 다음 세상에 만나면 첫눈에 알아볼 수 있게
첫눈에 알아볼 수 있게
English:
Burnt Tree - M to M
Right about now, forget about my vow to become a tree.
When we see each other in the next world, I'll keep the promise.
Although I wanted to become a tree that'd give everything it had
Because this was the last link, it was a fast meeting.
My love, remember my voice.
For I'll remember your gaze.
So that when we meet in the next world,
we'll recognize each other at first sight.
So that we'll recognize each other at first sight
The reason for my cold words was
because they were burnt cries from my heart.
Only a long seperation is left for us who've
met for just a little while.
Although you might love someone else
If longing fills my spirit then we'll meet again.
My love, remember my voice.
For I'll remember your gaze.
So that when we meet in the next world,
we'll recognize each other at first sight.
So that we'll recognize each other at first sight
Like this, let's treasure us forever.
I remember you (I remember you)
My love, remember my voice.
For I'll remember your gaze.
So that when we meet in the next world,
we'll recognize each other at first sight.
So that we'll recognize each other at first sight
07. Boo tag - Kim JaeWook
amoo maldo haji marayo..
eosaenghan byeon myeongeun deudgi shileoyo..
naega jimi dwendamyeon bo nae deurilggeyo..
weonchi aneun ibyeol ijiman deo isang bootjabeul sooga eobtneyo..
ijen geu dae sarangeul mideul soogaeobseoyo..
naege boyeo jweotdeon sarangeun modoo geojit ingayo..
hamgge han sigando jamsi meo moolgi wihan yeon geugi eotnayo..
geudae naeh ge yagsog haetdeon miraega ireon apeumgwa wero oom i eotnayo..
na boda joeun saram mannan georamyeon geu dae sarangeul maggo shipjin anayo..
hajiman jigeum ggeot naege boyeo joon sarangmaneun jinsirira malhae joo seyo..
geu dae jeongmal ganeun garamyeon
jogeum man cheoncheonhi ddeonagaseyo
nae ga meonjeo geudaereul jiweo beoril soo itge..
naega saranghaetdeon geuman keum nareul sogyeo gamyeon seo..
na mollae sijaghan geuwaeui sarangi haengbog haeseotnayo..
geudae naeh ge yagsog haetdeon miraega ireon apeumgwa wero oom i eotnayo..
na boda joeun saram mannan georamyeon geu dae sarangeul maggo shipjin anayo..
hajiman jigeum ggeot naege boyeo joon sarangmaneun jinsirira malhae joo seyo..
ije dasi neun ije doo beon dasi neun eoddeon sarangdo midji aneul ggeo yeyo..
majimag bootag iyeyo nadaesin gyeote itneun geuehge neun jalhae jooseyo..
Hangul:
부탁/ 김재욱
아무 말도 하지 말아요..
어색한 변명은 듣기 싫어요..
내가 짐이 된다면 보내 드릴께요..
원치 않는 이별 이지만 더 이상 붙잡을 수가 없네요..
이젠 그대 사랑을 믿을 수가 없어요..
내게 보여 줬던 사랑은 모두 거짓 인가요..
함께 한 시간도 잠시 머물기 위한 연극이었나요..
그대 나에게 약속했던 미래가 이런 아픔과 외로움 이었나요..
나보다 좋은 사람 만난 거라면 그대 사랑을 막고 싶진 않아요..
하지만 지금껏 내게 보여준 사랑만은 진실이라 말해 주세요..
그대 정말 가는 거라면..
조금만 천천히 떠나가세요.
내가 먼저 그대를 지워 버릴 수 있게..
내가 사랑했던 그만큼 나를 속여 가면서..
나 몰래 시작한 그와의 사랑이 행복 했었나요..
그대 나에게 약속했던 미래가 이런 아픔과 외로움 이었나요..
나보다 좋은 사람 만난 거라면 그대 사랑을 막고 싶진 않아요..
하지만 지금껏 내게 보여준 사랑만은 진실이라 말해 주세요..
이제 다시는 이제 두 번 다시는 어떤 사랑도 믿지 않을 꺼 예요..
마지막 부탁 이예요 나대신 곁에 있는 그에게는 잘해 주세요..
English:
Favor - Kim Jaewook
Don't say anything.
I don't want to listen to an awkward explanation.
If I'm a burden, then I'll let you go.
Although this is a seperation I don't want,
I can't hold onto you any longer.
I can't believe in your love now.
Has all the love you've shown be a lie?
Was the time that you spent with me just a
small act so that you could stay around for a bit?
Was the future that you promised me this kind of pain and loneliness?
If it is that you've met someone better than me then I don't want to block your love.
But just tell me that the love you've shown me up until now is all true.
If you are really leaving then please go just a little slower.
So that can I erase you first.
Was the love that you started with that person
happy as you tricked me. Was it as much as I loved you?
Was the future that you promised me this kind of pain and loneliness?
If it's that you've met someone better than me then I don't want to block your love.
But just tell me that the love you've shown me up until now is all true.
And now, I'm never again going to trust in any kind of love.
This is my last favor. Be good to that person who has taken my place.
08. Not Guilty - Gwak EunGi
romanization by: Aikin
cheo eum boo teo jal mot dwel ggeo ran yegam
geureoh ge do bitgyeo gagil baraeseo
oon myeon boda han georeum neujeun oori eui
inyeon soomswi neungeo majeodo hime gyeoweo
nae ga nameun ggomeui jeonbooga ojig neo
hana bboonin de mag eong kyeo beorin silta raesog gata
naeui modeun geot yeonghon ggaji
jeon boo eobsi jinaege dwet dadeon
neol goohal soo itdamyeon geureol sooman itdamyeon
doo beon dasi neol bolsoo eobtge sini beoreul naeryeo
yeongweonhi noonmeon chae sarado nan haengbog haltende
gaseum soge yooriga baghin geot gata
geuri oome neoreul ddeo olli jiman
bisoo cheoreom nal jjilleo oomjigil sooga eobseo
neo yeogsido nae maeum gat getjiman
naega nameun ggoomeui jeon booga ojig
neo hana bboonin de mag eongkyeo beorin siltarae sog gata
naeui modeun geot yeonghon ggaji jeonboo eobsi
jinaege dwetdadeon neol goohalsoo itdamyeon
geureol soo man itdamyeon doobeon dasi neol bolsoo eobtge
sini beoreul naeryeo yeongwonhi noon meonchae sara donan
naeui modeun geot yeonghon ggaji jeonboo eobsi
jinae ge dwet dadeon neol goohalsoo itdamyeon
geu reol sooman itdamyeon doo beon dasi neol bolsoo eobt ge
sini beoreul nae ryeo
yeongwonhi noon meon chae sarado nan haengbog haltende
Hangul:
Not Guilty/ 곽은기
처음부터 잘못될꺼란 예감
그렇게도 빗겨가길 바랬어
운명보다 한걸음 늦은 우리의
인연 숨쉬는거 마저도 힘에 겨워
내가 남은 꿈의 전부가 오직 너
하나뿐인데 막 엉켜버린 실타래속 같아
나의 모든것 영혼까지
전부 없이 지내게 됐다던
널 구할수 있다면 그럴수만 있다면
두번다시 널 볼수없게 신이 벌을 내려
영원히 눈먼채 살아도 난 행복할텐데..
가슴속에 유리가 박힌것 같아.
그리움에 너를 떠올리지만
비수처럼 날 찔러 움직일수가 없어
너 역시도 내 마음 같겠지만
내가 남은 꿈의 전부가 오직
너하나 뿐인데 막 엉켜버린 실타래 속 같아
나의 모든것 영혼까지 전부 없이
지내게 됐다던 널 구할수 있다면
그럴수만 있다면 두번다시 널 볼수없게
신이 벌을 내려 영원히 눈먼채 살아도 난
나의 모든것 영혼까지 전부 없이
지내게 됐다던 널 구할수 있다면
그럴수만 있다면 두번다시 널 볼수없게
신이 벌을 내려
영원히 눈먼채 살아도 난 행복할텐데..
-------------------------------------------------------
09. Shimnyeoni jinado (piano nocturn)
boiji anado neoreul neuggil sooga isseoseo
ni sarangdo ni haengbogdo
gyeolgoog naega ddo neoreul bae oong hane
seo oon hage seo oon hage ireogini
amoo maldo eobssi ddeo naga neun ge
mi wo hago miwo hago maeil gido hajiman
naenae neo man ddeo olla
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
cheon nyeoni jinado na neun neoreul mosijeo
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
neo reul gidari neunge naegen gajang swioon irinigga
an boorado anboo rado magyeon hage
hogsi jeonhaejilgga gido hajiman
miwo hago miwo hago maeil gido hajiman
naenae neoman ddeo olla
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
cheon nyeoni jinado na neun neoreul mosijeo
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
neo reul gidari neunge naegen gajang swioon irinigga
sarang hal sigani neomoo mojaratdeon oori geuddae
ji oo go ddo jiwo do neon ajig nama itneun de
do daeche eojjeoran marya naega cham miryeon hangeo ya
dashi neun an oneun geo ya babo cheoreom gidaril ggeoran marya
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
cheon nyeoni jinado na neun neoreul mosijeo
shimnyeoni jinado baegnyeoni jinado
neo reul gidari neunge
neo hana gidarineun ge
oot go isseo do dweryeo noon moori na
Hangul:
십년이 지나도 (Piano Nocturn)
보이지 않아도 너를 느낄 수가 있어서
니 사랑도 니 행복도 결국 내가 또 너를 배웅하네
서운하게 서운하게 이러기니 아무 말도 없이 떠나가는게
미워하고 미워하게 매일 기도하지만 내내 너만 떠올라
십년이 지나도 백년이 지나도 천년이 지나도 나는 너를 못잊어
십년이 지나도 백년이 지나도 너를 기다리는게 내겐 가장 쉬운 일이니까
사랑할 시간이 너무 모자랐던 우리 그때
지우고 또 지워도 넌 아직 남아있는데
도대체 어쩌란 말야 내가 참 미련한거야
다시는 안오는거야 바보처럼 기다릴꺼란 말야
십년이 지나도 백년이 지나도 천년이 지나도 나는 너를 못잊어
십년이 지나도 백년이 지나도 너를 기다리는게
너 하나 기다리는 게
웃고 있어도 되려 눈물이 나
English:
Even if ten years pass (Piano Nocturn)
translation by: Jungie (also credit: aheeyah.com)
Even if I can't see you, I can feel you.
Even your love and even your happiness.
In the end, I've shown you off again.
Regretully, regretfully I'm like this.
I hate that you left without a word,
and although I pray everday to hate,
all I think about is you.
Even if ten years or a hundred years pass
or if a thousand years pass I can't forget you.
Even if ten years or a hundred years pass
Waiting for you, to me, is the easiest thing.
Although I pray that my well-being, that maybe even
my well-being would vaguely reach you,
and though I hate you and pray everday to hate you,
All I think about is you.
Even if ten years or a hundred years pass
or if a thousand years pass I can't forget you.
Even if ten years or a hundred years pass
Waiting for you, to me, is the easiest thing.
We never had enough time to love and so
I erase those times and even if I erase it
you're still there.
What in the world do you want me to do?
I'm quite attach.
You're not going to come back.
And like a fool I'm going to wait.
Even if ten years or a hundred years pass
or if a thousand years pass I can't forget you.
Even if ten years or a hundred years pass
Waiting for you,
Waiting for just you,
Even if I'm smiling, they become tears.
10. Myeot beoneul he eo jyeodo
romanization by: Aikin
na meoji salmeul da sseulge
orae dwen maeum malhalgge
myeot beoneul he eojyeodo dashi bolgeoya
oon myeongeun itji angoseo oori reul de ryeo galtende
gateunal gateun gose moggeo jool tende
dda raon ibyeoreun ggeungo
neo ehge moo reupeul ggeulgo
cheo eum booteo ojig neo yeosseo
na eh modeun sarangeul
oonmyeongeun itji ango seo oorireul deryeo gal ten de
gateun nal gateun gose moggeo jooltende
a neun ji byeong deun seulpeumeul aneun ji
eon jena neo reul ga jyeot da mideodo
gatji mothansarangeul
neo eh sarangeul
Hangul:
몇번을 헤어져도 (Piano Nocturn- 연정훈)
나머지 삶을 다 쓸게
오래된마음 말할께
몇번을 헤어져도 다시 볼거야
운명은 잊지않고서 우리를 데려갈텐데
같은날 같은곳에 묶어줄텐데
따라온 이별은 끊고
너에게 무릎을 꿇고
처음부터 오직 너였어
나에 모든사랑을
운명은 잊지않고서 우리를 데려갈텐데
같은날 같은곳에 묶어줄텐데
간주중
따라온 이별은 끊고
너에게 무릎을 꿇고
처음부터 오직 너였어
나에 모든사랑을
운명은 잊지않고서 우리를 데려갈텐데
같은날 같은곳에 묶어줄텐데
아는지 병든 슬픔을 아는지
언제나 너를 가졌다 믿어도
갖지못한사랑을
English:
Even if we seperate so many times (Piano Nocturn Yun Junghoon)
I'll use up the rest of the life I have.
I'll tell of my heart that I've had for a long time.
Even if we seperate so many times,
we're going to see each other again.
Fate doesn't forget and takes us away.
It'll tie us up on the same day and in the same place.
I end the seperation that follows us
and I get on my knees before you.
From the beginning it was only ou.
All of my love.
Fate doesn't forget and takes us away
It'll tie us up on the same day and in the same place.
I end the seperation that follows us
and I get on my knees before you.
From the beginning it was only ou.
All of my love.
Fate doesn't forget and takes us away
It'll tie us up on the same day and in the same place.
Do you know. Do you know of the sadness that's become an illness.
Even if I believe that I've always had you
The love that I couldn't have..
11. Naege Oketni Lyrics
Amudo moreuga sumoso bontaedo
Ku hanbonun parasso
Kuripdon kunari charari shwiwotdon
Salmirankol mulrasso
Ku nugu buda nunbujin sarang
Ojing nol kamssago innunde
Almyonso jakku bitul karimyo
Nomanul kidarigo isso
Na anin sarangul ichulddae / naege oketni
Saraso danhanbon bol suman itdamyon
Ta dwelkora midotjyi
Ku nugu buda nunbujin sarang
Ojing nol kamssago innunde
Almyonso jakku bitul karimyo
Nomanul kidarigo isso
Na anin sarangul ichulddae / naege oketni
English:
Naege oketni
Will You Come to Me? (Nae-ge Ogenni)
I didn’t know that everything was hidden
So I hoped to walk that road again
I didn’t know that day
That I longed for an easier life
*CHORUS*
Your love is more dazzling than anyone’s
I care only for you
As you know, sometimes I will stagger
I’m waiting just for you
When I forget the love I know
Will you come to me?
If I could see all my life one more time
I believed that it would all be okay
* Repeat
Will you come to me?
03. GEU DAE REUL (YOU) - SONG SEUNG HUN
Geu dae reul saranghaji mal geol geu raetnayo
irohge oori apeul jool arat deoramyeon
wae geu maneun sarang joongeseo oori sarang himdeureo ya hanayo
Geu daereul weonhaji marasseo ya haetnayo
nae yogshimi geudael apeuge haniggayo
geu jeo naman ijeumyeon dwegetjyo geureo myeon dwejyo
gomab dan hanmadiro majimag ansareul daeshin haeyo
Bo naedeu ril geyo geudaega ba raet deut
haengbog han cheog ooseumyeo salgeyo
geu reohge salsoo it dorog dan haroomani rado ijeul soo itdorog
geu dael wi haeseo ramyeon na noryeog halgeyo
Geu daereul sarang han jwega neo moo keuneyo
amoori beoryeo do jiwojiji aneyo
geu dael mannage haejoon haneureul wonmang hae bwayo
ireol jool almyeon seodo geu daereul wae naege bo naetnyago
Bo nae deuril geyo geu daega baraet deut
haeng bog han cheog ooseumyeon salgeyo
geureohge sal soo itdorog dan haroo mani rado ijeul soo itdorog
geu dael wihaeseo ramyeon
ddeona neun geudaereul bomyeo amoo maldo mothaetjyo
hogshirado nae ga himi dwel geotman gata
boojoghan nagieh geu dael haengbog wihae
ENGLISH:
FOR YOU sung by Song Seung Hun
I shouldn't have fallen in love with you
If we knew it hurts so much
Among the so many loves
Along the journey of love
Why our love is so painful
I shouldn't have asked for your love
My greed caused you heartbreak
If I forget....
then it would be alright
I'm saying good-bye with a word of thanks
I'll let you go
1. As you wished I'll live with smile pretending to be happy
2. If it's your wish I'll pretend to be happy and live with a smile
To live in that way
to forget every single day
If that is for you
I'll try
I feel so guilty to fall in love with you
I can't wipe out our love
Despite putting it aside many many times
I hate Heaven who let us meet
Why she sent you to me Knowing it'll end up like this
I'll let you go
If it's your wish
I'll pretend to be happy and live with a smile
To live in that way
to forget every single day
If that is for you
I couldn't say a word when you leave
I wouldn't want to be a burden to you
For I'm just not good enough
To be able to fill your happiness
12. SG WannaBe - sal da ga / "If I'm Alive"
English:
"This is not really living
Without you the Sky's like darkness
without end
I'm smiling but they say I'm not
They say I look pathetic and sad
I loved you but I couldn't tell you
I couldn't even show it
I missed you until I fell asleep
If you ever feel it is too much for you to bear
Until you feel relieved from the sadness
Until you are tired of crying
Will you think of me when you can't
bear it anymore
I'm smiling but they say I'm not
They say I look pathetic and sad
I loved you but I couldn't tell you
I couldn't even show it
I missed you until I fell asleep
If you ever feel it is too much too bear
Until you feel relieved from the sadness
Until you are tired of crying
Will you think of me when you can't
bear it anymore
We're smiling because we have to
We'll go on living because we have to"
---------
Let's Separate
13. He Uh Ji Ja Go - Yoon Gun
na reul dduh na ga mi ahn ha dah myuh
hon ja mal ha deut gguh naen mal deul
sarang bo da kin
geu ri woom ee dwi go ship dah go
bo jal gut op dun na eui salm sok eh
chook bok eul joo deut
nun da gah wah suh
dwit mo seum gga ji
haeng bok ha ke man deul uh noh go
he uh ji ja go mal ha neun guh ni
ah moo joon bi mot han nan
uh dduh ke hae ya dwi ket ni
ee byol han dah neun gun al ah
geu ggeut ee ah ni rah
wae ee ruh ke
gap ja ki oh neun ji
nul chuh eum man nan nal chuh rum
nuh reul al go suh
nuh reul ahn go suh
ggoom eul ggoo deut (sh)ee ji naen nal deul
choo uk eu ro man
ga seum sok eh dam ah doo rah go
uh doom bboon ee dun na eui salm sok eh
hwan han bit eu ro nun cha ja wah suh
sarang ee ran gul
dasi han bun mit ke hae noh go
he uh ji ja go mal ha neun guh ni
ah moo joon bi mot han nan
uh dduh ke hae ya dwi ket ni
ee byol han da neun gun al ah
geu ggeut ee ah ni rah
wae ee ruh ke
gap ja gi oh neun ji
nul chuh eum man nan nal chuh rum
he uh ji ryuh go mal ha neun guh ni
ee byol han da neun gun al ah
geu ggeut ee ah ni rah
wae ee ruh ke
gap ja gi oh neun ji nul chuh eum man nan nal chuh rum
14. Sarang Handa Myun - by Yoon Gun
SarangHandaMyun Honja Molle Haseyo
Nehgeh Chekeem UhbSuhyo
eemee nehmamehn dareun saram damahjyo
EeRwoJilSoo Uhbdago HaeDo
Maeum GooSuk UhDiDo GeuDeh Sul Got UhbSuhYo
ChoonGo HalKkeYo HaRuRaDo NaRoBooTo DdoNaYo
UhlMaNa HeemDeunJi BaboChuhRum SarangHalJin AhNiJyo
MehEel KkoomKkwoYo Neh SamEul ParaSuh KeuDehl Katgo ShipDaGo
Neul UhGeunNaNeun Guhn Neh OonMyungEenGuhJyo
Keu Deh BiKyuh Kaseyo
NehGa SarangHal Saram KeuDeh BoonMyung AhniniKka
Algo Issuhyo Baraboneun Keu SeulPeumEh Keu Kireul
Hajiman MotHaeYo Keudehro Nuhrang Bada Joolsoo UhbSuhYo
MehEel KkoomKkwoYo Neh SamEul ParaSuh KeuDehl Katgo ShipDaGo
Neul UhGeunNaNeun Guhn Neh OonMyungEenGuhJyo
Keu Deh BiKyuh Kaseyo
NehGa SarangHal Saram KeuDeh BoonMyung AhniniKka
Nal Saranghaji Maseyo SarangHaji Mas
English
If We Are in Love (Sarang handa-myon)
If you are in love
Please secretly be single
You can't give me this responsibility
I already have another person in my heart
There's no way you can win
There is no where for you to live
Even in the corner of my heart
So here's my advice to you:
Leave from me today
No matter how hard it may be
Don't love me like a fool
*CHORUS*
Everyday I dream
Because my life is for sale
I want to have you
Always being out of sync is my destiny
Please go and get out of the way
The person whom I love
That person clearly is not you
I know
I can see the sadness in this path
But I can’t do it
I can't take that from you
* Repeat
Please don’t love me
04. Even if I Meet Another Love (Darun Sarang Manado) – SG Wannabe
If you say sorry, I'll go
Breaking up will be easier then
It's been strenuous since I met you
I believed that we would last
I can't say that I loved you
Then it would just make me more miserable
I know your feelings have already left
But I definitely should say these words
*CHORUS*
If you leave me as I am,
If you toss me aside like this
I'll live wishing you were unhappy
There was a time when you loved me,
There was a time when you gave me everything
I'll go on living resenting my whole life
Whatever mistakes I may have made
I didn't mean to commit any crimes
You were my last love
That's all I could do
*Repeat
You know that I wouldn't be me if I hadn't known you
And if you meet someone else,
Please be unhappy
I wish you’d come back to my broken heart
Even if you meet another love, it won’t be a sad memory
I will always pray that you’ll come back to me
