Adı:파스타 / Pasta
Tür:Romantik
Bölüm:16
Yayın:MBC
Yayın dönemi:04/01/2010
Dizi günü ve saati:Pazartesi ve Salı 21:55
Yönetmen:Kwan Seok Jang (권석장)
Senaryo:Seo Sook Hyang (서숙향)

Oyuncular / Cast
Gong Hyo Jin as Seo Yoo Kyung
Lee Sun Gyun as Choi Hyun Wook
Lee Ha Nui as Oh Sae Young
Alex as Kim San
Choi Min Sung as Jung Eun Soo
Jang Yong as Seo Jong Gyu
Kim Dong Hee as Seo Yoo Suk
Byun Jung Soo
Choi Jae Hwan
Baek Bong Ki (백봉기)
Lee Hyung Chul
Jo Sang Ki
Lee Sung Min
No Min Woo (노민우)
Jung Da Hye

Özet:
Dizi başarılı, birinci sınıf bir aşçı olma rüyaları gören bir kadının hikayesini anlatmaktadır.

"Makarna" Hayaller ve Genç bir kadının başarısını Mamma Mia restoranında ünlü bir şef olmak istemesiyle olaylar başlar...
Yu-Seo keyong (Hyo-jin Kong) Mamma Mia restoranında üçüncü sınıf şef yardımcısı olarak iş hayatına başlar.O sonunda bir aşçı olma yolunu girmiştir.

Hyeon-ok Choi (Seon-gyun Lee) Mamma Mia restoranda Top şeftir. O İtalyan Mutfak Sanatları Eğitimi ve Sicilya'da bir otelde bir şef yardımcısı olarak başlamıştır. Hyeon-sonun da Kore'de en çok tanınan İtalyan şef olma yoluna girmiştir.






 English:

Title:파스타 / Pasta
Genre: Romance
Episodes: TBA
Broadcast Network: MBC
Broadcast period: 2010-Jan-04 to TBA
Air time: Mondays & Tuesdays 21:55
Director: Kwan Seok Jang (권석장)
Screenwriter: Seo Sook Hyang (서숙향)


Synopsis
It's a story of a woman who dreams of becaming a successful first-class cook.

Seo Yoo Kyung started her career as a kitchen assistant at La Sfera restaurant. She eventually works her way up to become a chef.

Choi Hyun Wook is the top chef at La Sfera restaurant. He studied the culinary arts in Italy and started out as a chef assistant at a hotel in Sicily. Hyun Wook eventually worked his way up to become the most widely recognized Italian chef in Korea. 

Pasta / 파스타 (Drama) OST 2010


PART 1
01 듣죠... 그대를 - Kyu Hyun (From Super Junior)
02 갑니다 - M To M
03 Lucky Day - Every Single Day
04 듣죠... 그대를 (MR)
05 갑니다 (MR)

PART 2
01 귀여운 넌 - Kim Jung Ah (After School)
02 작은 거짓말 - Kim Dong Hee
03 귀여운 넌 (MR)
04 작은 거짓말 (MR)

PART 3
01 Pasta Intro
02 영원히 너와 꿈꾸고 싶다 (드라마 `파스타` 삽입곡) / Girl’s Generation
03 Do You Love Me / 러브에이지(Love Age)

PASTA FULL
01. 듣죠… 그대를 / 슈퍼주니어 규현
02. 갑니다 / 엠투엠(M To M)
03. Lucky Day / 에브리 싱글 데이(Every Single Day)
04. 귀여운 넌 / 애프터스쿨 정아
05. 작은 거짓말 / 김동희
06. 파트타임러버 (Part Time Lover) / 클래지콰이(Clazziquai)
07. The Minstrel Boy
08. Pasta Intro
09. 듣죠 그대를 (Orch ver.)
10. 듣죠 그대를 (Piano ver.)
11. 갑니다 (Orch ver.)
12. 귀여운 넌 (Orch ver.)
13. 작은 거짓말 (Orch ver.)
14. 파트타임 러버 (Orch ver.)
15. 우연 (Orch ver.)
16. Waltz 4 Minnie (Orch ver.) 


Lucky Day
- Every Single Day -
Pasta OST


Oh Alright!
Oh Alright!
1, 2...1, 2, 3, 4!!
1, 2...1, 2, 3, 4!!

나의 잠을 깨운 매일 반복되는 TV소리
naui jameul kkaeun maeil banbokdoeneun TVsori
오늘도 여전히 가슴 떨려오는 나의 질주
oneuldo yeojeonhi gaseum tteollyeooneun naui jilju

It`s lucky lucky lucky day.
It`s lucky lucky lucky day.
I want you every single day.
I want you every single day.
오늘도 달릴꺼야 하이웨이
oneuldo dallilkkeoya haiwei
오랜 기다림은 안녕
oraen gidarimeun annyeong

언제라도 좋아 시원한 5월의 노랫소리
eonjerado joha siwonhan 5worui noraessori
상쾌한 바람과 귓가를 간지럽힌 휘파람
sangkwaehan baramgwa gwitgareul ganjireophin hwiparam

It`s lucky lucky lucky day.
It`s lucky lucky lucky day.
I want you every single day.
I want you every single day.
오늘도 달릴꺼야 하이웨이
oneuldo dallilkkeoya haiwei
오랜 기다림은 안녕
oraen gidarimeun annyeong

---

M to M – 갑니다

갑니다그대가사랑했던조각난내가슴이울어도
사랑이그대에게못한말숨이차오른그말
옵니다그대가외면했던사랑이나의곁에옵니다
한없이사랑했던나여서나의곁으로지금옵니다..

갑니다세상이나를밀어내도갑니다
그대가나를밀어내도갑니다
내가기댈사랑은내가사는가슴은나그대란걸압니다

옵니다세상이그댈가라해도웁니다
남자라너무힘이들어웁니다
내가위로된다면작은힘이된다면
내가슴으로옵니다

갑니다그대가사랑했던조각난내가슴이울어도
사랑이그대에게못한말숨이차오른그말
옵니다그대가외면했던사랑이나의곁에옵니다
한없이사랑했던나여서나의곁으로지금옵니다..

옵니다세상이그댈가라해도웁니다
남자라너무힘이들어웁니다
내가위로된다면작은힘이된다면
내가슴으로옵니다

갑니다그대가사랑했던조각난내가슴이울어도
사랑이그대에게못한말숨이차오른그말
옵니다그대가외면했던사랑이나의곁에옵니다
한없이사랑했던나여서내곁으로옵니다..

우린너무멀리왔나봐멈출수가없나봐
왜그래야해왜이래야해아직널사랑하는데..

갑니다그대가사랑했던조각난내가슴이울어도
사랑이그대에게못한말숨이차오른그말
옵니다그대가외면했던사랑이나의곁에옵니다
한없이사랑했던나여서나의곁으로지금옵니다..


Romanization



gamnida geudaega saranghaetdeon jogangnan nae gaseumi ureodo
sarangi geudaeege motan mal sumi chaoreun geu mal
omnida geudaega oemyeonhaetdeon sarangi naui gyeote omnida
haneobsi saranghaetdeon nayeoseo naui gyeoteuro jigeum omnida..

gamnida sesangi nareul mireonaedo gamnida
geudaega nareul mireonaedo gamnida
naega gidael sarangeun naega saneun gaseumeun na geudaeran geol amnida

omnida sesangi geudael gara haedo umnida
namjara neomu himi deureo umnida
naega wiro doendamyeon jageun himi doendamyeon
nae gaseumeuro omnida

gamnida geudaega saranghaetdeon jogangnan nae gaseumi ureodo
sarangi geudaeege motan mal sumi chaoreun geu mal
omnida geudaega oemyeonhaetdeon sarangi naui gyeote omnida
haneobsi saranghaetdeon nayeoseo naui gyeoteuro jigeum omnida..

omnida sesangi geudael gara haedo umnida
namjara neomu himi deureo umnida
naega wiro doendamyeon jageun himi doendamyeon
nae gaseumeuro omnida

gamnida geudaega saranghaetdeon jogangnan nae gaseumi ureodo
sarangi geudaeege motan mal sumi chaoreun geu mal
omnida geudaega oemyeonhaetdeon sarangi naui gyeote omnida
haneobsi saranghaetdeon nayeoseo nae gyeoteuro omnida..

urin neomu meolli wannabwa meomchul suga eomnabwa
wae geuraeyahae wae iraeyahae ajik neol saranghaneunde..

gamnida geudaega saranghaetdeon jogangnan nae gaseumi ureodo
sarangi geudaeege motanmal sumi chaoreun geumal
omnida geudaega oemyeonhaetdeon sarangi naui gyeote omnida
haneobsi saranghaetdeon nayeoseo naui gyeoteuro jigeum omnida..

Clazziquai - 파트타임러버 (Part Time Lover)

무슨말인지나이해를못했어
내가하는말은새빨간거짓말
내맘속에다른사랑이있다고
그렇게원하고원하던사랑을몰랐어

니맘속에다른사랑이사는데
내게하는말은달콤한거짓말
어떻게내가널사랑할수있길원하니
두사람모두사랑하는너를

Part Time Lover 미쳤나봐
너를보면너만사랑하게돼
Part Time Lover 이게뭐야
자꾸니가좋아지게돼

아니아니아냐이건아냐
니가와서내맘가져가잖아
아니아니아냐이러지마
너때문에내맘아프게돼

무슨말인지난이해를못했어
내맘속에다른사람이있다고
지나간사랑은다미련일뿐야
그렇게너하나고원하고원할줄몰랐어

니맘속에다른사랑이사는데
내게하는말은달콤한거짓말
어떻게내가널사랑할수있길원하니
두사람모두사랑하는너를

Part Time Lover 미쳤나봐
너를보면너만사랑하게돼
Part Time Lover 이게뭐야
자꾸니가좋아지게돼

아니아니아냐이건아냐
니가와서내맘가져가잖아
아니아니아냐이러지마
너때문에내맘아프게돼

설레이는맘반두근거림이반
두사랑을다가지고싶은맘
미안해내맘은한사람만사랑
두사람을다가질수없어

내심장을가진그사람을
내가슴을너무아프게해
아니야나는널하나만사랑할수있어
이제는너만사랑하는나야

Part Time Lover 미쳤나봐
너를보면너만사랑하게돼
Part Time Lover 이게뭐야
자꾸니가좋아지게돼

아니아니아냐이건아냐
니가와서내맘가져가잖아
아니아니아냐이러지마
너때문에내맘아프게돼

Romanization


museun marinjina ihaereul motaesseo
naega haneun mareun saeppalgan geojitmal
nae mamsoge dareun sarangi itdago
geureoke wonhago wonhadeon sarangeul mollasseo

ni mamsoge dareun sarangi saneunde
naege haneun mareun dalkomhan geojitmal
eotteoke naega neol saranghal su itgil wonhani
dusaram modu saranghaneun neoreul

Part Time Lover michyeonnabwa
neoreul bomyeon neoman saranghage dwae
Part Time Lover ige mwoya
jakku niga johajige dwae


anianianya igeon anya
niga waseo nae mam gajyeogajanha
anianianya ireojima
neo ttaemune nae mam apeuge dwae

museunmarinji nan ihaereul motaesseo
naemam soge dareun sarami itdago
jinagan sarangeun da miryeonilppunya
geureoke neo hanago wonhago wonhaljul mollasseo

ni mamsoge dareun sarangi saneunde
naege haneun mareun dalkomhan geojitmal
eotteoke naega neol saranghal su itgil wonhani
dusaram modu saranghaneun neoreul

Part Time Lover michyeonnabwa
neoreul bomyeon neoman saranghage dwae
Part Time Lover ige mwoya
jakku niga johajige dwae

anianianya igeon anya
niga waseo nae mam gajyeogajanha
anianianya ireojima
neo ttaemune nae mam apeuge dwae

seolleineun mam ban dugeungeorimi ban
dusarangeul da gajigo sipeun mam
mianhae naemameun hansaramman sarang
dusarameul da gajil su eobseo

nae simjangeul gajin geu sarameul
nae gaseumeul neomu apeuge hae
aniya naneun neol hanaman saranghal su isseo
ijeneun neo man saranghaneun naya

Part Time Lover michyeonnabwa
neoreul bomyeon neoman saranghage dwae
Part Time Lover ige mwoya
jakku niga johajige dwae

anianianya igeon anya
niga waseo nae mam gajyeogajanha
anianianya ireojima
neo ttaemune nae mam apeuge dwae

After School (Kim Jung Ah) – 귀여운 넌

namaneul saranghae dallamyeonseo
naesoneul jigeusi kkaemuneunneo
geupyojeongi neomu sarangseureowo

mulgae naenon eorinaeramyeo
jagi anim nan andoendamyeonseo
geureoke nareul anajudeonneo

hajiman sarangi sigeotdamyeo
deoisang bogosipji antamyeo
harujongil nareul mossalge haedo

bogosipeotdan nae hanmadie
mianhae nundo motmatchuneun
miwodo miwohalsu eomneun
niga neomu gwiyeowo

nan geunyang neomaneul saranghae ireon naemam meomchulsuga eobseoseo
jogeumman isunganeul jababogo sipeoseo
oneulbamedo nan niga neomu sarangseureowo jeongmal
jamdeulsuga eomneun babojyo

narwihae yorireul haejundamyeo
johahaneun yoriga mwonyamyeo
harujongil nareul gwichanke haedo

jeongmal masitdan naehanmadie
dasi deutgo sipdamyeo utneun
miwodo miwohalsu eomneun
niga neomu gwiyeowo

nan geunyang neomaneul saranghae ireon naemam meomchulsuga eobseoseo
jogeumman isunganeul jababogo sipeoseo
oneulbamedo nan niga neomu sarangseureowo jeongmal
jamdeulsuga eomneun babojyo
beuritji

saranghandaneun malhanmadi naemaeumeul deulkilkka
babogachi nan hwamannaego geuraetjyo naega geuraetjyo
geudaeraneun saram eokkaee eonjekkaji gidaego sipeun
naemaeume dan hansaram geudaeraneungeol

nan geunyang neomaneul nan geunyangneomaneul

saranghae ireon naemam meomchulsuga eobseoseo
jogeumman isunganeul jababogo sipeoseo
oneulbamedo nan niga neomu sarangseureowo jeongmal
jamdeulsuga eomneun babojyo

baby love baby love oh ~yeh
baby love baby love oh ~yeh

//

나만을 사랑해 달라면서
내손을 지그시 깨무는너
그표정이 너무 사랑스러워

물가에 내논 어린애라며
자기 아님 난 안된다면서
그렇게 나를 안아주던너

하지만 사랑이 식었다며
더이상 보고싶지 않다며
하루종일 나를 못살게 해도

보고싶었단 내 한마디에
미안해 눈도 못맞추는
미워도 미워할수 없는
니가 너무 귀여워

난 그냥 너만을 사랑해 이런 내맘 멈출수가 없어서
조금만 이순간을 잡아보고 싶어서
오늘밤에도 난 니가 너무 사랑스러워 정말
잠들수가 없는 바보죠

날위해 요리를 해준다며
좋아하는 요리가 뭐냐며
하루종일 나를 귀찮게 해도

정말 맛있단 내한마디에
다시 듣고 싶다며 웃는
미워도 미워할수 없는
니가 너무 귀여워

난 그냥 너만을 사랑해 이런 내맘 멈출수가 없어서
조금만 이순간을 잡아보고 싶어서
오늘밤에도 난 니가 너무 사랑스러워 정말
잠들수가 없는 바보죠

브릿지

사랑한다는 말한마디 내마음을 들킬까
바보같이 난 화만내고 그랬죠 내가 그랬죠
그대라는 사람 어깨에 언제까지 기대고 싶은
내마음에 단 한사람 그대라는걸

난 그냥 너만을 난 그냥너만을

사랑해 이런 내맘 멈출수가 없어서
조금만 이순간을 잡아보고 싶어서
오늘밤에도 난 니가 너무 사랑스러워 정말
잠들수가 없는 바보죠

baby love baby love oh ~yeh

Kim Dong Hee – 작은 거짓말

nareul saranghaejusimyeon doemnida.
geunyang barabwajusimyeon doemnida
amugeotdo baralge eobsseumnida.

gakkeum naege useojumyeon doemnida
geumisoro nan salsu itdago
malharyeo aereul sseo boado
halsu eomneun na yeossseumnida.

ulsuga eobseoseo geudael bonaessseumnida.
mareul halsuga eobseoseo geudael bonaessseumnida.
saranghandaneun geu jageunmal
gwaenchyanheulkkeoraneun jageun geojitmal nan
geumalbakke motan babo ramnida.

deureulsudo eopdaneungeol amnida.
almyeonseodo sarangira hamnida.
amugeotdo baralge eobsseumnida.

gaseumi neulseoryeo inneun naraseo
geununmullo nan salsu itdago
malharyeo aereul sseo boado
halsu eomneun na yeossseumnida.

ulsuga eobseoseo geudael bonaessseumnida.
mareul halsuga eobseoseo geudael bonaessseumnida.
saranghandaneun geu jageunmal
gwaenchyanheulkkeoraneun jageun geojitmal nan
geumalbakke motan babo ramnida.

apado apado apeulsuga eomneun
nae simjangeun nae gaseum hanjjogeun
ureodo ureodo heullilsu eomneun
nae nunmureun nae sarangeun
ijeneun sumgil jasineobseo
hajiman malhal jasineobseo
ireoke tto namucheoreom bara~man boneyo

ulsuga eobseoseo geudael bonaessseumnida
mareul halsuga eobseoseo geudael bonaessseumnida
saranghandaneun geu jageunmal
gwaenchyanheulkkeoraneun jageun geojitmal nan
geumalbakke motan babo ramnida
//

나를 사랑해주시면 됩니다.
그냥 바라봐주시면 됩니다
아무것도 바랄게 없습니다.

가끔 내게 웃어주면 됩니다.
그미소로 난 살수 있다고
말하려 애를 써 보아도
할수 없는 나 였습니다.

울수가 없어서 그댈 보냈습니다.
말을 할수가 없어서 그댈 보냈습니다.
사랑한다는 그 작은말
괜챦을꺼라는 작은 거짓말 난
그말밖에 못한 바보 랍니다.

들을수도 없다는걸 압니다.
알면서도 사랑이라 합니다.
아무것도 바랄게 없습니다.

가슴이 늘서려 있는 나라서
그눈물로 난 살수 있다고
말하려 애를 써 보아도
할수 없는 나 였습니다.

울수가 없어서 그댈 보냈습니다.
말을 할수가 없어서 그댈 보냈습니다.
사랑한다는 그 작은말
괜챦을꺼라는 작은 거짓말 난
그말밖에 못한 바보 랍니다.

아파도 아파도 아플수가 없는
내 심장은 내 가슴 한쪽은
울어도 울어도 흘릴수 없는
내 눈물은 내 사랑은
이제는 숨길 자신없어
하지만 말할 자신없어
이렇게 또 나무처럼 바라~만 보네요

울수가 없어서 그댈 보냈습니다.
말을 할수가 없어서 그댈 보냈습니다.
사랑한다는 그 작은말
괜챦을꺼라는 작은 거짓말 난
그말밖에 못한 바보 랍니다