Adı: 거상 김만덕 / Merchant Kim Man Deok
Çince Adı: 巨商金万德
Diğer adları: Kuhsang Kim Man Deok / Colossus Kim Man Deok
Tür: Tarihi
Bölüm Sayısı: 30
Kanal: KBS1
Yayın Tarihi: 2010-Mar-06
Yayınlanma Günleri: Cumartesi & Pazar 21:40
Yönetmen: Kang Byung Taek (강병택), Kim Sung Yoon (김성윤)
Senaryo: Kim Jin Sook, Kang Da Young (강다영)

Oyuncular
Lee Mi Yeon - Kim Man Deok
- Shim Eun Kyung - Man Deok (çocuk)
Han Jae Suk - Jung Hong Soo
Park Sol Mi - Moon Seon
- Joo Da Young - Moon Seon (çocuk)
Ha Suk Jin - Kang Yoo Ji
Go Doo Shim - Hal Mae
Kim Gab Soo
Kim Byung Gi
Park Soon Chun
Choi Jae Sung
Im Hyuk


Senaryo:
Bu drama Jeju adasında doğup düşük sınıfa ait olan bir Gisaeng olması ve doğduğu yer Jeju’nun uzak bir sürgün yeri olarak kabul edilmesinden dolayı kısıtlamalarına rağmen bu sınırları aşabilmiş bir kadın ve Joseon devrinin başarılı bir tüccarı olan Kim Man Deok’un hayatını işler. Jeju adasındaki kıtlık sürecinde tüm varlığını halka bağışlayıp sayısız hayatı kurtarmasından sonra asaletin ve ahlakın simgesi haline gelmiştir.




Title: 거상 김만덕 / Merchant Kim Man Deok
Chinese Title : 巨商金万德
Also known as: Kuhsang Kim Man Deok / Colossus Kim Man Deok
Genre: Historical
Episodes: To Be Announced
Broadcast network: KBS1
Broadcast period: 2010-Mar-06
Air time: Saturday & Sunday 21:40
Director: Kang Byung Taek (강병택), Kim Sung Yoon (김성윤)
Scriptwriter: Kim Jin Sook, Kang Da Young (강다영)

Cast
Lee Mi Yeon - Kim Man Deok
- Shim Eun Kyung - Man Deok (çocuk)
Han Jae Suk - Jung Hong Soo
Park Sol Mi - Moon Seon
- Joo Da Young - Moon Seon (çocuk)
Ha Suk Jin - Kang Yoo Ji
Go Doo Shim - Hal Mae
Kim Gab Soo
Kim Byung Gi
Park Soon Chun
Choi Jae Sung
Im Hyuk

Synopsis
This drama depicts the life of Kim Man Deok, a woman born on Jeju Island who transcended her lowly status as a gisaeng as well as the restraints of her birthplace, considered at the time to be a remote place of exile, to become a successful female merchant in the Joseon Era. She later became a famous model of virtue and nobility when she donated all her assets to aid the residents of Jeju from famine, saving countless lives.

뱃노래 – Kim Yoon Ah of Jaurim

seogeulpeun miryeoneul padoga anajune
mulgyeori chulleongimyeon
naneun nuneul gamgo naeireul barabone
kkumindeut deullyeooneun moksori
geuriume seoreowojineun i maeum

ije naeireul hyanghae nalgaereul pyeolchigo naraollara
gaseume mudeun seulpeumeun ijeora
huhoedo chueokdo eojeui ildeureun modu itgo
jeogi meolli saeroun sesangeuro

seogeulpeun miryeoneul padoga anajune
mulgyeori chulleongimyeon naneun nuneulgamgo

naeireul hyanghae nalgaereul pyeolchigo naraollara
gaseume mudeun seulpeumeun ijeora
huhoedo chueokdo eojeui ildeureun modu itgo
jeogi meolli saeroun sesangeuro

//

서글픈 미련을 파도가 안아주네
물결이 출렁이면
나는 눈을 감고 내일을 바라보네
꿈인듯 들려오는 목소리
그리움에 서러워지는 이 마음

이제 내일을 향해 날개를 펼치고 날아올라라
가슴에 묻은 슬픔은 잊어라
후회도 추억도 어제의 일들은 모두 잊고
저기 멀리 새로운 세상으로

서글픈 미련을 파도가 안아주네
물결이 출렁이면 나는 눈을감고

내일을 향해 날개를 펼치고 날아올라라
가슴에 묻은 슬픔은 잊어라
후회도 추억도 어제의 일들은 모두 잊고
저기 멀리 새로운 세상으로