Adı: 건빵선생과 별사탕 / Geon-bbang-seon-saeng-kwa Byeol-sa-tang
Diğer Adları: Hardtack Teacher and Star Candy (YesAsia) / Biscuit Teacher and Star Candy / Hello My Teacher
Türü: Drama, Okul, Romantik
Bölüm Sayısı: 16
Yayıncı Kanal: SBS
Yayın Dönemi : 2005-04-13 - 2005-06-02
Yayın Zamanı: Çarşamba ve Perşembe 21:55

Özet

Na Bori (Gong Hyo Jin), lisede öğretmen olmak isteyen 25 yaşında bayan öğretmen adayıdır. Bir yanlış anlaşılma sonucu okuduğu okuldan uzaklaştırma almıştır. Okulunu bitirir ve öğretmen olarak atanır. Daha sonra ona yapılan iş tekliflerini reddeder ve eski okulunda çalışmaya devam edeceğini söyler. Eski okulundan gitmemesinin nedeni orada bulunan resim öğretmeni Ji Hyun Woo (Kim Da Hyun)'dan hoşlanmasıdır. Park Tae In (Gong Yoo) ise okuldaki en popüler öğrencidir ve tüm kızlar Park'dan hoşlanmaktadır. Park Tae In ise öğretmen olan Na Bori'den hoşlanmaktadır. Böyle olunca tüm işler karışır. İzlenmesi gereken bir komedi dizisi.

Oyuncular
Gong Hyo Jin - Na Bo Ri
Gong Yoo - Park Tae In
Kim Da Hyun - Ji Hyun Woo
Choi Yeo Jin - Noh Jem Ma


English

Title: 건빵선생과 별사탕 / Geon-bbang-seon-saeng-kwa Byeol-sa-tang
Also known as: Hardtack Teacher and Star Candy (YesAsia) / Biscuit Teacher and Star Candy / Hello My Teacher
Genre: Drama, School, Romance
Episodes: 16
Broadcast network: SBS
Broadcast period: 2005-04-13 to 2005-06-02
Air time: Wednesday & Thursday 21:55


Synopsis


Na Bori (Gong Hyo Jin) is a 25 year old woman who desperately wants to be a teacher at the high school she was kicked out of due misunderstanding with her teachers over injuring a group of male classmates. After getting her GED, she rejects job offers from other high schools and works on becoming a teacher at her old high school so she could work side by side with her high school love interest, the art teacher Ji Hyun Woo (Kim Da Hyun). However, the only thing that enables her to get the coveted job is by signing a contract to essentially babysit Park Tae In (Gong Yoo), a troublemaker who attends the same high school. Tae In, a lonely youth, quickly becomes the "jjang", or "king" of the high school, and enjoys playing mean tricks on Bori whose easygoing personality attracts the majority of her students. Noh Jemma (Choi Yeo Jin) is jealous of the relationship between Bori and Tae In, and goes out of her way to get Bori kicked out but she's not the only one against them...

Cast

Gong Hyo Jin as Na Bo Ri
Gong Yoo as Park Tae In
Kim Da Hyun as Ji Hyun Woo
Choi Yeo Jin as Noh Jem Ma

Biscuit Teacher and Star Candy OST, Kashijille
Only You Lyrics

pyo-rha-narul sal sunop-sul-kka
modurul sunul chapgo taranaso andora-uge
kobwa noto tachin ma-ume bichul kidari-ja-nha
kkumchorom tashi amul su it-ke

kasumi um-jiginabwa
nan narul saranghanabwa
odidun no-reul ttara nasol chashini isso
Oh baby
chigum nayege tallyowa jul sunom-ni
yongwonhi nawa hamkke hal saram
kugon baro noya (kugon baro noya)
(Only You)

kurohke no hansum chit-jima
imi non / mori-buto bal kkutkaji nae nunul dopo
ijen / ninemoksori dwit-kaye
tallabuto an tto na
mwo hana sone anja-pinun kol

kasumi um-jiginabwa
nan narul saranghanabwa
odidun no-reul ttara nasol chashini isso
Oh baby
chigum nayege tallyowa jul sunom-ni
yongwonhi nawa hamkke hal saram
kugon baro noya

(noman katgo modu boryodo chuhwa
nawa hamkke-hae jul oji-khan saram)
ana-jwo ma-rhae-jwo narul sarang-hae-jwo
yongwonhi nae gyoteso

nan narul saranghanabwa
nan narul saranghanabwa
odidun no-reul ttara nasol chashini isso
Oh baby
chigum nayege tallyowa jul sunom-ni
yongwonhi nawa hamkke hal saram
kugon baro noya (kugon baro noya)