Hakkında
Adı: 누구세요 / Who Are You?
Diğer adları: Who Is It?
Tür: Romantik
Bölüm Sayısı: 17
Yayın Şebekesi: MBC
Yayınlanma Tarihleri: 2008-Mart-05 - 2008-Mayıs-01
Yayınlanma Zamanları: Çarşamba & Perşembe 21:55 (21.55 Kore zamanı)

Özet

Cha Seung Hyo, ABD'de yaşamaya alışmaya çalışan terk edilmiş soğuk bir çocuktur. Son Il Gun, kızına bitirilmemiş işleri bırakarak ölmüş bir babadır. Kızına iyi bakabilmek için 49 gün boyunca günde 3 saat Seung Hyo'nun vücüdunu kontrol etmektedir. Seung Hyo'dan kazandığı parayla kızına sağlayamadığı olanakları sağlar. Il Gun'un kızı Young In, yarım günlük işi esnasında Seung Hyo ile tanışır. İlk başta onun hakkındaki izlenimi iyi değildir, ama onun geçmişinden etkilenerek onunla ilgilenmeye başlar.


Oyuncular

Yoon Kye Sang as Cha Seung Hyo
Go Ah Ra as Son Young In
Jin Yi Han as Shim Jae Ha
Kang Nam Gil as Son Il Gun
Kim Sung Eun as Yoo Ha Young 

 English

Details

* Title: 누구세요 / Who Are You?
* Also known as: Who Is It?
* Genre: Romance
* Episodes: 17
* Broadcast network: MBC

Synopsis

Cha Seung Hyo is an abandoned child who gets adopted in the United States and grows up to be a cold hearted person. Son Il Gun is a father who died, but he left things unfinished with his daughter. In order to make sure that his daughter is provided for he controls Seung Hyo's body for three hours a day for 49 days. He buys his daughter the things he couldn't do when he was alive with Seung Hyo's money. Il Gun's daughter, Young In, is a quick-tempered girl who meets Seung Hyo during her part-time job. At first she has a bad impression of him but she gradually starts to fall for the lonely Seung Hyo who is unable to open up to anyone else because of his bitter past.

Cast

* Yoon Kye Sang as Cha Seung Hyo
* Go Ah Ra as Son Young In
* Jin Yi Han as Shim Jae Ha (CEO, Art Gallery)
* Kang Nam Gil as Son Il Gun (Young In's father) 

Who Are You? / 누구세요? (Drama) OST 2008 

Tan Hanbeon Nae Sarang Lyrics

Singer / Sarkici: The Story


(i)sesange (na)taeona
cho-umuro saranghan saram… kudaeppunijyo
(nae)nunmurul.. apumul..
chaessalsoge sarajige han sarangissojyo..

kudaenunbiche kidael su innun
haru haruga nae chonbuninikka

saranghandanun mal… akkim-obshi hago shipun mal..
kudae sumsori tullilttaemada
nae gasume kadukhan gu mal..

katun irum gajin gatun sarami dweyo
shinjanghanaro nanwo sumshwinun
kijokkatun sarangingolyo

(gu)tununi (gu)son-kiri
narul hyanghae tahulttaemada ttadduthaejijyo
(nan)mu-optdo nugudo boro-ul kot omnun
sesangul kajin-gogetjyo

kudaegyoteso usul su innun
sun-ganun-sun-gani nae salmi dwenun-gol

saranghandanun mal… akkim-obshi hago shipun mal..
kudae sumsori tullilttaemada
nae gasume kadukhan gu mal..

katun irum gajin gatun sarami dweyo
shinjanghanaro nanwo sumshwinun
kijokkatun sarangingolyo

mojaran ke manhaso
puchokhan ge ma-nhaso
naemamun nul mian-hajiman
tarunsesange uri tashimannado
nae sarangun kudae ppunin-gol.. kudae ppuniranun gol

saranghandanun hanmadi kkonaelsurok kanchonghan ku mal..
kutae hyanggiga suchilttaemada
ibsulwiro hurunun gu mal

katunnarul salgo.. katunnare ttonaneun
mothunnaruri saenggangmanhaedo
haengbokhaeso nunmuroi najyo

kijokkateun sarang kudaeyege yaksokhalkkeyo
ige baro naesarangin-gol

-----------------------------------

Korean Lyrics / Korece Sözleri

Title / Baslik: 단 한번 내 사랑
Singer/ Sarkici: 이승환 [The Story]


(이)세상에 (나)태어나
처음으로 사랑한 사람.. 그대뿐이죠
(내)눈물을.. 아픔을..
햇살속에 사라지게 한 사랑이였죠..

그대눈빛에 기댈 수 있는
하루 하루가 내 전부이니까

사랑한다는 말..아낌없이 하고 싶은 말..
그대 숨소리 들릴때마다
내 가슴에 가득한 그 말..

같은 이름 가진 같은 사람이 되어..
심장하나로 나눠 숨쉬는
기적같은 사랑인걸요..

(그)두눈이 (그)손길이
나를 향해 닿을때마다 따뜻해지죠..
(난)무엇도 누구도 부러울 것 없는
세상을 가진거겠죠..

그대곁에서 웃을 수 있는
순간순간이 내 삶이 되는걸..

사랑한다는 말..아낌없이 하고 싶은 말..
그대 숨소리 들릴때마다
내 가슴에 가득한 그 말..

같은 이름 가진 같은 사람이 되어..
심장하나로 나눠 숨쉬는
기적같은 사랑인걸요..

모자란 게 많아서..
부족한 게 많아서..
내맘은 늘 미안하지만..
다른세상에 우리 다시만나도..
내 사랑은 그대 뿐인걸..그대 뿐이라는 걸..

사랑한다는 한마디 꺼낼수록 간절한 그 말..
그대 향기가 스칠때마다
입술위로 흐르는 그 말..

같은날을 살고..같은날에 떠나는..
먼훗날우리 생각만해도
행복해서 눈물이 나죠..

기적같은 사랑 그대에게 약속할께요..
이게 바로 내사랑인걸..

-----------------------------------

English Translate / Ingilizce Çevirisi



Born into the world
my first love
is only you.
My tears that made pain
dissapear in the sunlight
was my love.
Within your sight
that I can lean on
day by day is my everything.
The word that I love you
are words I want to say unsparingly.
Everytime I hear your breath
those words fill my heart.
I want have to same name
to become the same person
who share breath with one heart
It's a love like a miracle.
Both eyes and fingertips
pull them toward me
Isn't it becoming warm?
I have nothing to
envy from anyone in the
world that I have.
That I can laugh beside you
is moment by moment becoming my life.
The words that I love you
are word I want to say unsparingly.
Everytime I hear your voice
those words fill my heart.
I want to have the same name
and become the same person
so I can share breath with one heart
is a love like a miracle.
Because many things are lacking
because many things are not enough
though my heart is sorry
if we were to meet in another reality
my love will be only for you.
I want to live the same days
and leave on the same day.
Even when I think of us in the far future
tears flow because I'm so happy
My only love
I will promise to you
That is my love

Nunmulnaneun Saram Noya Lyrics (You Are The One Who Is Crying)

Singer / Sarkici: Woo Min Jin


wae jakku naege oni naege modchi anhko
iron nal onulchorom hanul purun nal
tonun nae gioge ojima
wae jakku sogeulpuni ojewa nan kateunde
iron nal neun-meul-chorom binaerinun nal
yeo-won tu bul kadukhi nunmuldo biga tweyo

nomu sumi ma-khyeo-wa
your heart your eyes your days
kuman nae shimjangeso naga
nomu nappun saramiya
kujo ku saeng-gangmanurado
nal ullinun saram noya

wae jakku gyote inni ta optdon iranini
iron nal pabogachi sosongtaenun nal
tonun naege ojima kkumesodo ojima

nomu sumi ma-khyeo-so
your heart your eyes your days
jebal nae shimjangeso ttona
naegen apumil ppuniya
chujo ku irummanurodo
nunmulnaneun saram noya

You’re my sweeter day
and better day until now
because I never leave alone

nomu sumi ma-khyeo-wa
your heart your eyes your days
kuman nae shimjangeso naga
nomu nappun saramiya
kujo ku saeng-gangmanurado
nal ullinun saram noya

naegen apumil ppuniya
kujo gu irummanurodo
nunmulnaneun saram noya


-----------------------------------

Korean Lyrics / Korece Sözleri

Title / Baslik: 눈물나는 사람 너야…
Singer/ Sarkici: 우미진


왜 자꾸 내게 오니 내게 묻지 않고
이런 날 오늘처럼 하늘 푸른 날
더는 내 기억에 오지마
왜 자꾸 서글프니 어제와 난 같은데
이런 날 눈물처럼 비내리는 날
여윈 두 볼 가득히 눈물도 비가 되어

너무 숨이 막혀와
your heart your eyes your days
그만 내 심장에서 나가
너무 나쁜 사람이야
그저 그 생각만으로도
날 울리는 사람 너야

왜 자꾸 곁에 있니 다 없던 일 아니니
이런 날 바보같이 서성대는 날
더는 내게 오지마 꿈에서도 오지마
너무 숨이 막혀서
your heart your eyes your days
제발 내 심장에서 떠나
내겐 아픔일 뿐이야
그저 그 이름만으로도
눈물나는 사람 너야

You’re my sweeter day
and better day until now
because I never leave alone

너무 숨이 막혀와
your heart your eyes your days
그만 내 심장에서 나가
너무 나쁜 사람이야
그저 그 생각만으로도
날 울리는 사람 너야

내겐 아픔일 뿐이야
그저 그 이름만으로도
눈물나는 사람 너야