Dizi Adı: Hong Gil Dong 홍길동
Bilinen Diğer Adı: Sharp Blade Hong Gil Dong
Tarzı: Komedi, Romantik, Aksiyon, Dram
Bölüm Sayısı: 24
Yayınlandığı Kanal: KBS2
Yayınlandığı Tarih: 2 Ocak 2008 - 26 Mart 2008
Yayınlandığı Gün ve Saatler: Çarşamba-Perşembe 21:55 (9:55 Kore Saatiyle)
Yapım Şefi: Lee Jung Sub
Senarist: Hong Jung Eun, Hong Mi Ran


Oyuncular:
Kang Ji Hwan - Hong Gil Dong
Sung Yuri - Heo Yi Nok
Jang Geun Suk - Yi Chang Hui
Park Sang Wook - Sim Soo Keun
Cha Hyun Jung - Jung Mal Nyeo

Özet

Kore'nin Robin Hood tarzındaki Hong Gil Dong dizisinde kurgusal bir kitap temel alınmıştır. Dizide, kitaptaki aynı dönem ve hikaye serbestçe uyarlanmıştır.

Hong Gil Dong, bakanın gayri meşru oğludur. Çok zeki ve uyanık olmasına rağmen, gayri meşru olması nedeniyle onun dünyada hiç birşeyin üstesinden gelip, başaramayacağı söylenmiştir. Bu nedenle çevresindeki insanlar sorun çıkarıp tembelce davranarak ve zamanını boşa harcayarak büyümüştür. Ancak, yerli bir keşiş onun kaderine çok fazla mahkûm olduğunu düşünür ve ona (Gil Dong) savaş sanatlarını öğretir. Dizinin ilerlemesiyle birlikte Gil Dong, dünyadaki adaletsizliklerin ciddiyetinin farkına varır ve zenginden çalıp fakire vererek bu adaletsizliklere karşı savaşmaya başlar.

Heo Yi Nok neşeli, saf ve kaygısız bir kızdır. Dizinin başlamasıyla Heo Yi Nok, onu büyüten büyükbabasıyla birlikte Çin'den gelir. Yi Nok, Gil Dong ile tanışır ve arkadaş olurlar. Fakat Yi Nok'un bilmediği bir şey vardır. Büyükbabası ile arasında gerçek bir akrabalık yoktur ve gerçek ailesi öldürülmüştür. Sonunda, duygularına karşılık veren Gil Dong'a karşı hissettiklerini geliştirir.

Ayrıca, dizinin başında Lee Chang Hui Çin'nden Kore'ye ulaşır. Soğuk ve kurnaz görünen ve abisi Joseon kralı olan Chang Hui, karanlık bir geçmişe sahiptir. Chang Hui, Joseon'un gerçek kralı olacağına inanarak kralı tahttan indirip yerine geçmeyi deneyerek bir devrim yapmayı planlamaktadır. Tesadüfen Gil Dong ve Yi Nok ile çakışır. Gil Dong ve Yi Nok, iyi bir kral olması için gerekenleri yapmak üzere Chang Hui'ye yardım eder. Chang Hui, Gil Dong ile ittifak kurar ve Chang Hui'nin Yi Nok'a karşı hissettikleri fazlalaşır.

Gerçek verasetin problem haline gelmesiyle, Hong Gil Dong ve Yi Nok, bir yandan kişisel problemleriyle başa çıkmaya çalışırken taraf tutmak zorunda kalırlar. Dizide aşkları, intikamları, Yi Nok'un ailesinin öldürülmesi, Gil Dong ve babasıyla arasında problemlerin oluşması gibi olaylar ortaya çıkmıştır.

 
Title: 쾌도 홍길동 / Hong Gil Dong
Also known as: Sharp Blade Hong Gil Dong
Genre: Comedy, romance, action, drama
Episodes: 24
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2008-Jan-02 to 2008-Mar-26
Air time: Wednesday & Thursdays 21:55 (9:55 Korean time)
Chief Producer: Lee Jung Sub
Script writers: Hong Jung Eun, Hong Mi Ran


Casts
Kang Ji Hwan as Hong Gil Dong
Sung Yuri as Heo Lee Nok
Jang Geun Suk as Lee Chang Hwui
Park Sang Wook as Sim Soo Keun
Cha Hyun Jung as Jung Mal Nyeo

Synopsis

Based on a fictional book about a Robin Hood in Korea; Hong Gil Dong, this drama is very loosely based on that book and the time period it was set in.

Hong Gil Dong is the illegitimate son of a minister. He is very bright and smart, however was told that he could not accomplish anything in this world, due to his illegitimate status. Thus he grew up spending most of his time being lazy and causing trouble for the people around him. However, a local monk thinks he is destined to be much more, and has taught Gil Dong martial arts. As the series progresses, Gil Dong realizes the severity of the injustices of the ranked world, and starts to fight against these injustices, stealing from the rich and giving to the poor.

Heo Yi Nok is an upbeat, naive and carefree girl. At the beginning of the series, she arrives from China with her grandfather, who has raised her. She meets and befriends Gil Dong. Yi Nok has a past she is unaware of: she does not know her grandfather is not her blood-related grandfather, and that her real parents were murdered. She eventually develops feelings for Gil Dong, who reciprocates her feelings.

Lee Chang Hui also has arrived in Korea from China at the beginning of the series. He seems cold and calculating, as he also has a dark past in which his older brother, the current king of Joseon (Korea), tried to murder him. Chang Hui is planning a revolution, in which he tries to overthrow the king and takes his place as, he believes, the rightful king of Joseon. He coincidentally bumps into both Gil Dong and Yi Nok. Both Gil Dong and Yi Nok help Chang Hui realize what it takes to become a good king. He forges an alliance with Gil Dong and develops feelings for Yi Nok.

As the question of rightful succession comes into play, Hong Gil Dong and Yi Nok are forced to take sides, all the while having to deal with their own personal problems: their love, Gil Dong with his father issues, Yi Nok with her murdered parents and their revenge.

  Hong Gil Dong / 쾌도 홍길동 (Drama) OST 

 01. My luck is great - No Brain

02. What if - Girls Generation (Tae Yeon)

03. Green star - Kim Hyun Jung

04. When it begin - Kim Yeon Woo

05. Brushwood Boat - Girls Generation

06. Fate - Park Wan Kyu

07. New direction - Kim Eun Hee

08. U can't stop (keep on moving)

09. Wild plain

10. Wave of Rev

11. Merry-go-round

12. The Day

13. Forgiveness

14. Hairdresser Mister, beautician Noona

15. Room of secret

16. Action borrow clan

17. Start of love

18. Last Tango

19. Rain pouring

20. Sword

21. Sharp Blade Hong Gil Dong




Manyage / If Lyrics
Singer: Tae Yeon (of SNSD)

manyage naega kandamyon
naega tagakandamyon
non ottohke saenggak-halgga
yonggil nael su optgo

manyage niga kandamyon
niga ttonakandamyon
nol ottohke ponaeya halji
jakku kobi nanun kol

naega babo gataso
parabol su baggeman
omnun gol amado
wemyonhalchido morul
ni ma-umgwa tto kuraeso
to morojil sa-iga twelkkabwa
chongmal pabo gataso
saranghanda haji
mo-thanun gon amado
mannam twiye kidarinun apume
sulpun nanalturi
turyowoso-in-ga-bwa

manyage niga ondamyon
niga taga-ondamyon
nan ottohke haeyaman halji
chongmaral su omnun gol

naega babo gataso
parabol su baggeman
omnun gol amado
wemyonhalchido morul
ni ma-umgwa tto kuraeso
to morojil sa-iga twelkkabwa
chongmal pabo gataso
saranghanda haji
mo-thanun gon amado
mannam twiye kidarinun apume
sulpun nanalturi
turyowoso-in-ga-bwa

naega babo gataso
saranghanda haji mothanun gon amado
mannam twiye kidarinun apume
sulpun nanalturi
turyowoso-in-ga-bwa

____________


Korean Lyrics

Title: 만약에
Singer: 태연 (소녀시대)

만약에 내가 간다면
내가 다가간다면
넌 어떻게 생각할까
용길 낼 수 없고

만약에 니가 간다면
니가 떠나간다면
널 어떻게 보내야 할지
자꾸 겁이 나는 걸

내가 바보 같아서
바라볼 수 밖에만
없는 건 아마도
외면할지도 모를
니 마음과 또 그래서
더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보 같아서
사랑한다 하지
못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이
두려워서인가봐

만약에 니가 온다면
니가 다가온다면
난 어떻게 해야만 할지
정말 알 수 없는 걸

내가 바보 같아서
바라볼 수 밖에만
없는 건 아마도
외면할지도 모를
니 마음과 또 그래서
더 멀어질 사이가 될까봐
정말 바보같아서
사랑한다 하지
못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이
두려워서인가봐

내가 바보 같아서
사랑한다 하지 못하는 건 아마도
만남 뒤에 기다리는 아픔에
슬픈 나날들이
두려워서인가봐

Englısh Lyrıcs

If I were to go
If I were to get close to you
What would you think?
I don’t have the courage

If you were to go
If you were to leave
I don’t know how to send you away
It keeps hanging on my mind

Because I’m like a fool
And can only watch you from afar
Your heart may look away from me
And so
We could even become strangers

Just lik a fool
I can’t even say that I love you because
We’re afraid of the waits that come upon us
After we meet…
I’ll be painful and sad

If you were to come
If you were to come near me
What would I do?
I really don’t know

Because I’m like a fool
And can only watch you from afar
Your heart may look away from me
And so
We could even become strangers

Just lik a fool
I can’t even say that I love you because
We’re afraid of the waits that come upon us
After we meet…
I’ll be painful and sad

Because I’m like a fool
I can’t even say that I love you because
We’re afraid of the waits that come upon us
After we meet…
I’ll be painful and sad

Yeon / Fate Lyrics (Hong Gil Dong OST)

Singer: Park Wan Kyu
naega nomu ya-khaeso
naega nomu nabbaso
kujo irohke nol pogoman isso
naye chichim ma-umdo
naye kipun sangchodo
oraen kiyokchorom ijussonnabwa

narul kamdanghal suga opso
noyegeman mae-dallige dwe

no irohke kajima
nae shimjangi norul buruja-nha
michidorok chani-nhan in-yeo-ne
to-isang amugotdo hal suga opso

sulpun naye mosupdo
sulpun noye nunbitdo
kujo suchyoganun paramiryona
gochin baramsoriye
kwerul magabojiman
norul ponun nunun magul su opso

katun hanurarae nowa na
tarun gosul bogo innabwa

no irohke kajima
nae shimjangi norul buruja-nha
michidorok chani-nhan in-yeo-ne
to-isang amugotdo hal suga opso

kkuchi omnun ma-ume
boril suga omnun yokshimi
na irohke won-hago won-haedo
nol kajil chagyokchocha omnun na-ingol
kuron chagyokchocha omnun na-in-gol

____________

English Translation

Because I’m so weak,
Because I’m so bad,
I’m still only looking at you
I must have forgotten like an old memory
my tired heart and
my deep scars
I can’t handle it
I come to cling to you

* Even though you leave like this
my heart still calls out for you
because I can’t do anything anymore
about this crazily cruel fate

Would my sad face
your sad eyes
be like the brief wind?
I try to block my ear
to the sound of violent winds
but I can’t close the eyes that look at you
We must be looking at different places
underneath the same sky

* Even though you leave like this
my heart still calls out for you
because I can’t do anything anymore
about this crazily cruel fate

In this endless emotion
this greed that I can’t let go
Even though I want and want like this,
I’m not worthy enough to have you

I’m not worthy enough to have you…


____________

Korean Lyrics

Title: 연
Singer: 박완규

내가 너무 약해서
내가 너무 나빠서
그저 이렇게 널 보고만 있어
나의 지친 마음도
나의 깊은 상처도
오랜 기억처럼 잊었었나봐
나를 감당할 수가 없어
너에게만 매달리게 되
너 이렇게 가지마
내 심장이 너를 부르잖아
미치도록 잔인한 인연에
더이상 아무것도 할 수가 없어

슬픈 나의 모습도
슬픈 너의 눈빛도
그저 스쳐가는 바람이려나
거친 바람소리에
귀를 막아보지만
너를 보는 눈은 막을 수 없어
같은 하늘아래 너와 나
다른 곳을 보고 있나봐
너 이렇게 가지마
내 심장이 너를 부르잖아
미치도록 잔인한 인연에
더이상 아무것도 할 수가 없어
끝이 없는 마음에
버릴 수가 없는 욕심이
나 이렇게 원하고 원해도
널 가질 자격조차 없는 나인걸
그런 자격조차 없는 나인걸

Chouminde Lyrics

Singer: Kim Yeon Woo
nansaeng cho-um narul kokchonghae judon
ku mami komawoso
sotuljiman norul chohwahanabwa
saranghage dwaennabwa

hajiman nan marya
kurol su omnun gol
achigun puchokhajiman

nowa nan ma-nhi dallaso
norul ulge halkoya
nol mannan kiyokdulmanurodo
koma-un irin-gol
nal borin i sesangeso
nal wihae uro chudon no
ottohke itkenni
naegen cho-uminde saranginde

chamshirado ijul suman itdamyon
han-bon urobol koya
apume nunmullo chiwochindamyon
olmana pyonhagenni

hajiman nan marya kyondigo innun gol
achigun cha-rhalgo itja-nha

irohke saranghanunde
ottohke nol ji-uni
tu nunul gamumyon
noye mosub nae gyote itja-nha
irohke nol nukkinunde
irohke apahanunde
chamul su issulkka
ijen bol su omnun mon koseso

chichin sesangsogeso nal salge haetdon
majimagi sarangul bonaeyaman hae

irohke saranghanunde
ottohke nol ji-uni
tu nunul gamumyon
noye mosub nae gyote itja-nha
irohke nol nukkinunde
irohke apahanunde
chamul su issulkka
ijen bol su omnun mon koseso

______________

Korean Lyrics

Title: 처음인데
Singer: 김연우

난생 처음 나를 걱정해 주던
그 맘이 고마워서
서툴지만 너를 좋아하나봐
사랑하게 됐나봐

하지만 난 말야
그럴 수 없는 걸
아직은 부족하지만

너와 난 많이 달라서
너를 울게 할거야
널 만난 기억들만으로도
고마운 일인걸
날 버린 이 세상에서
날 위해 울어 주던 너
어떻게 잊겠니
내겐 처음인데 사랑인데

잠시라도 잊을 수만 있다면
한번 울어볼 거야
아픔이 눈물로 지워진다면
얼마나 편하겠니

하지만 난 말야 견디고 있는 걸
아직은 잘하고 있잖아

이렇게 사랑하는데
어떻게 널 지우니
두 눈을 감으면
너의 모습 내 곁에 있잖아
이렇게 널 느끼는데
이렇게 아파하는데
참을 수 있을까
이젠 볼 수 없는 먼 곳에서

지친 세상속에서 날 살게 했던
마지막 이 사랑을 보내야만 해

이렇게 사랑하는데
어떻게 널 지우니
두 눈을 감으면
너의 모습 내 곁에 있잖아
이렇게 널 느끼는데
이렇게 아파하는데
참을 수 있을까
이젠 볼 수 없는 먼 곳에서