İsim: 9회말 2아웃 / 9 End 2 Outs
Bilinen Diğer Adı: 2 Outs in the 9th Inning
Tür: Romantik
Bölüm Sayısı: 16
Kanal: MBC

Oyuncular:
Lee Jung Jin - Byun Hyung Tae
Park Soo Ae - Hong Nan Hee
Lee Tae Sung - Kim Jung Joo
Hwang Ji Hyun - Yoon Sung Ah
Lee Sang Woo - Lee Joon Mo
Jung Da Hye - Kim Nam Jung
Lee Doo Il - Im Nak Bin
Jo Eun Ji - Kim Choon Hee
Hwang Suk Jung - Jang Choo Ja
Kim Chang Sook - Kim Shin Ja
Jang Joon Hwi - Park Sang Hoon
Son Jung Min - Jun Mi Kyung
Lee Hui Do - Byun Jung Woo
Park Hye Young - Park Ji Sun
Im Yoon Ah - Shin Joo Young
Yoon Hye Jung
Yoon Ye Hee
Park Kwang Jung - Mr Park



Hong Nan Hee (Park Soo Ae) ve Byun Hyung Tae (Lee Jung Jin) iki iyi arkadaştır.Bazı sebeplerden dolayı ikisi aynı evde yaşamaya başlarlar ve olaylar gelişir. 9 END 2 OUTS sevginin beyzbol ile anlatıldığı bir kore dizisidir.


English
Title: 9회말 2아웃 / 9 End 2 Outs
Also known as: 2 Outs in the 9th Inning
Genre: Romance, comedy
Episodes: 16
Broadcast network: MBC
Broadcast period: 2007-Jul-14 to 2007-Sep-09
Air time: Saturday & Sunday 21:40


Cast:
Lee Jung Jin - Byun Hyung Tae
Park Soo Ae - Hong Nan Hee
Lee Tae Sung - Kim Jung Joo
Hwang Ji Hyun - Yoon Sung Ah
Lee Sang Woo - Lee Joon Mo
Jung Da Hye - Kim Nam Jung
Lee Doo Il - Im Nak Bin
Jo Eun Ji - Kim Choon Hee
Hwang Suk Jung - Jang Choo Ja
Kim Chang Sook - Kim Shin Ja
Jang Joon Hwi - Park Sang Hoon
Son Jung Min - Jun Mi Kyung
Lee Hui Do - Byun Jung Woo
Park Hye Young - Park Ji Sun
Im Yoon Ah - Shin Joo Young
Yoon Hye Jung
Yoon Ye Hee
Park Kwang Jung - Mr Park

Synopsis:

Hong Nan Hee (Park Soo Ae) and Byun Hyung Tae (Lee Jung Jin) arkadaştır.Bazı two good reasons to live in the same house they both begin and events gelişir.9 END 2 outs and the fate of the love of life to compare with baseball is described a series of Korea.

9 End 2 Outs - Drama OST Lyrics

Fly Again Lyrics (9 End 2 Outs OST - 02)
Singer: Byul 별

Romanization

sanun ge himdurodo
sarange nomojyodo
onjen-kan nae-gedo
chohun nari ol koya
chigumi shijagiya
in-sae-nge chu-in-gongun naya
Don’t forget who you are

kwaen-chanha kokjong ma
nuguna himdul-gojanha
harutbam chago namyon
kumbang gwaen-chanha-jilkoya
pogiran mal nan jal molla
I’m fine kkutkkuthage
onjena sshiksshikhage
chamgo kyondyo-nael-koya

I believe
sanun ge himdurodo
sarange nomojyodo
nan jol-tae ulgona ttessuji anhulkoya
chigumi shijagiya
in-sae-nge chu-ingongun naya
I never don’t cry
sulpun nunmura annyong
himdul gomina annyong
ojetbam sasanghan motjin nara kidaryo
onuri shijakiya
nan jalhae nael koya Smile Again

kwaen-chanha tugo bwa
yol bonul nomojin-daedo
irona tangdanghage
nan tashi ikyo nael koya
bibarami morachyodo
I’m fine kkutkkuthage
onjena sshiksshikhage
chamgo kyondyo-nael-koya

I believe
sanun ge himdurodo
sarange nomojyodo
nan jol-tae ulgona ttessuji anhulkoya
chigumi shijagiya
in-sae-nge chu-in-gongun naya
I never don’t cry
sulpun nunmura annyong
himdul gomina annyong
ojetbam sasanghan motjin nara kidaryo
onuri shijakiya
nan jalhae nael koya
Smile Again

kudae-do niga isso
bonuldo unnungoya
nul gyote issojul sujunghan chin-guya
to nopi nara ulla
hanul kkutkkaji
fly me again

subaek bon nomojigo
suchon bon nomojyodo
nan chaltae yogiso momchujin anhulkoya
chigumi shijagiya
in-sae-nge chu-in-gongun naya
I never don’t cry

sulpun nunmura annyong
himdul gomina annyong
ojetbam sasanghan motjin nara kidaryo
onuri shijakiya
nan jalhae nael koya
I don’t cry

sarangi nal ttonado
sesangi narullyodo
onjen-gan nae-gedo
chohun nari ol koya
chigumi shijakiya
in-sae-nge chu-in-gongun naya
I never don’t cry
sulpun nunmura annyong
himdul gomina annyong

Translation

Even if living is hard
Even if I’m tripped up by love
Someday
A great day will come to me
This is the beginning
I am the hero in my life
Don’t forget who you are
It’s OK, don’t worry
Everyone finds it tough going
Take a good night’s rest
And it will be OK
I’m not familiar with the words “give up”
I’m fine, unyielding
Always brave
I’ll bear it

I believe
Even if living is hard
Even if I’m tripped up by love
I won’t cry or whine
This is the beginning
I am the hero in my life
I never don’t cry
Goodbye, sorrowful tears
Goodbye, painful anguish
Wait for me, my dreams from last night
Today’s the beginning
I’ll pull it off, Smile again

It’s OK, just wait and see
Even if I fall ten times
I will rise and triumphantly
Win again
In wind and rain
I’m fine, unyielding
Always brave
I’ll bear it

I believe
Even if living is hard
Even if I’m tripped up by love
I won’t cry or whine
This is the beginning
I am the hero in my life
I never don’t cry
Goodbye, sorrowful tears
Goodbye, painful anguish
Wait for me, my dreams from last night
Today’s the beginning
I’ll pull it off, Smile again
But I still have you
Today, you’re smiling, yet again
My precious friend who’s always been beside me
Fly higher
Until the end of the sky
fly me again
If I fall hundreds of times
If I fall thousands of times
I will never stop here
This is the beginning

I am the hero in my life
I never don’t cry
Goodbye, sorrowful tears
Goodbye, painful anguish
Wait for me, my dreams from last night

Today’s the beginning
I’ll do OK, I don’t cry
Even if love leaves me
Even if the world makes me cry
Someday
A great day will come to me

This is the beginning
I am the hero in my life
I never don’t cry
Goodbye, sorrowful tears
Goodbye, painful anguish

Hangul

사는 게 힘들어도
사랑에 넘어져도
언젠간 내게도
좋은 날이 올 거야
지금이 시작이야
인생의 주인공은 나야
Don’t forget who you are

괜찮아 걱정 마
누구나 힘든거잖아
하룻밤 자고 나면
금방 괜찮아질거야
포기란 말 난 잘 몰라
I’m fine 꿋꿋하게
언제나 씩씩하게
참고 견뎌낼거야
I believe
사는 게 힘들어도
사랑에 넘어져도
난 절대 울거나 떼쓰지 않을거야
지금이 시작이야
인생의 주인공은 나야
I never don’t cry
슬픈 눈물아 안녕
힘든 고민아 안녕
어젯밤 상상한 멋진 날아 기다려
오늘이 시작이야
난 잘해 낼 거야 Smile again

괜찮아 두고 봐
열 번을 넘어진대도
일어나 당당하게
난 다시 이겨 낼 거야
비바람이 몰아쳐도
I’m fine 꿋꿋하게
언제나 씩씩하게
참고 견뎌낼거야
I believe
사는 게 힘들어도
사랑에 넘어져도
난 절대 울거나
떼쓰지 않을거야
지금이 시작이야
인생의 주인공은 나야
I never don’t cry
슬픈 눈물아 안녕
힘든 고민아 안녕
어젯밤 상상한 멋진 날아 기다려
오늘이 시작이야
난 잘해 낼 거야 Smile again
그래도 니가 있어
오늘도 웃는거야
늘 곁에 있어준 소중한 친구야
더 높이 날아 올라
하늘 끝까지
fly me again
수백 번 넘어지고
수천 번 넘어져도
난 절대 여기서 멈추진 않을거야
지금이 시작이야
인생의 주인공은 나야
I never don’t cry
슬픈 눈물아 안녕
힘든 고민아 안녕
어젯밤 상상한 멋진 날아 기다려
오늘이 시작이야
난 잘해 낼 거야 I don’t cry
사랑이 날 떠나도
세상이 날 울려도
언젠간 내게도
좋은 날이 올 거야
지금이 시작이야
인생의 주인공은 나야
I never don’t cry
슬픈 눈물아 안녕
힘든 고민아 안녕

Sarang dang gi gi Lyrics (9 End 2 Outs OST-03)
Singer: Mose 모세

Romanization

hanbal tagakamyon hanbal morojinun
kuron milgo dang-gigi ijen nan shi-rho
cho-umyon kunyang choh-tago ma-rhae-chwo
uri ssulte-obshi him ppae-ji malja
nae sarang

wae kuronun goni
nae-ga wae kuronun goni
wae jakkuman
nae ma-umul tae-unun goni
nae mamal-myonso

no jakku kuromyon
ilburo gyesok kuromyon
noman podon
noman saranghadon nae mamdo
pyo-nhae-boril-chi molla

hanbal tagakamyon hanbal morojinun
kuron milgo dang-gigi ijen nan shi-rho
cho-umyon kunyang choh-tago ma-rhae-chwo
uri ssulte-obshi him ppae-ji malja
nae sarang

cho-un il saeng-gimyon
ttae-ronun nomu himdummyon
che-il moncho
ni saeng-gagi nanuni-yurul
ijeya al kot kata

hanbal tagakamyon hanbal morojinun
kuron milgo dang-gigi ijen nan shi-rho
cho-umyon kunyang choh-tago ma-rhae-chwo
uri ssulte-obshi him ppae-ji malja
nae sarang

na-nhu-nhan namjaga hanya
han bon sara-nge ppa-jimyon
han yojaman sarang-hanun
nan pabo gatun sunae-boya

saranghanun-gabwa choh-a-hanun-gabwa
noman saeng-gakhamyon kasumi isang-hae
nurikso-khae-so nado mollannabwa
ku onjenkabuto
niga nae ane

hanbal tagakamyon hanbal morojinun
kuron milgo dang-gigi ijen nan shi-rho
cho-umyon kunyang choh-tago ma-rhae-chwo
uri ssulte-obshi him ppae-ji malja
nae sarang narul saranghae I love you

Translation

One step forward and one step back
I’m tired of the push and pull
If you like me, just tell me you like me
Let’s not squander our time
My love

Why are you acting like this?
What are you being like this to me?
Why, repeatedly
Do you make me agonize?
Knowing how I feel about you?

If you keep at it
If you keep at it on purpose
I, who only have eyes for you
My heart that loves only you
Might change

I step forward and you step back
I’m tired of the push and pull
If you like me, just tell me you like me
Let’s not squander our time
My love

When good things happen
Or when things go wrong
What I always do first
I think of you, and
I now know why it is so

One step forward and one step back
I’m tired of the push and pull
If you like me, just tell me you like me
Let’s not squander our time
My love

I’m not your average guy
If I fall in love
I love her only
I’m a pure-hearted fool
I think I love you, I think I like you
I feel funny in my heart when I think of you
Maybe I didn’t know ‘cause you were so familiar
But one day, all of a sudden
You were in me

One step forward and one step back
I’m tired of the push and pull
If you like me, just tell me you like me
Let’s not squander our time
My love I love you, I love you

Hangul

한발 다가가면 한발 멀어지는
그런 밀고 당기기 이젠 난 싫어
좋으면 그냥 좋다고 말해줘
우리 쓸데없이 힘 빼지 말자
내사랑

왜 그러는 거니
내게 왜 그러는 거니
왜 자꾸만
내 마음을 태우는 거니
내 맘 알면서

너 자꾸 그러면
일부러 계속 그러면
너만 보던
너만 사랑하던 내 맘도
변해버릴지 몰라

한발 다가가면 한발 멀어지는
그런 밀고 당기기 이젠 난 싫어
좋으면 그냥 좋다고 말해줘
우리 쓸데 없이 힘 빼지 말자
내사랑

좋은 일 생기면
때로는 너무 힘들면
제일 먼저
니 생각이 나는 이유를
이제야 알 것 같아

한발 다가가면 한발 멀어지는
그런 밀고 당기기 이젠 난 싫어
좋으면 그냥 좋다고 말해줘
우리 쓸데없이 힘 빼지 말자
내사랑

난 흔한 남자가 아냐
한 번 사랑에 빠지면
한 여자만 사랑하는
난 바보 같은 순애보야

사랑하는가봐 좋아하는가봐
너만 생각하면 가슴이 이상해
늘 익숙해서 나도 몰랐나봐
그 언젠가부터
니가 내 안에

한발 다가가면 한발 멀어지는
그런 밀고 당기기 이젠 난 싫어
좋으면 그냥 좋다고 말해줘
우리 쓸데없이 힘 빼지 말자
내사랑

너를 사랑해 I love you 

Because of You Lyrics (9 End 2 Outs OST - 04)
Singer: July
Romanization

naye okkae-ye kidae chamturo hinnun
kudae-rul na para-pomyonso
hamu marobshi kujo nukkil su itjyo
ku-tae-rago nae-ka saranghal saram oh
pabo gatun chajonshim ttae-mune
amu maldo haji mo-thaet-jyo

sarang anirago ta-illobwado
tahul su omnun kudae-ra
nae ma-umul sogyo-pwado
nae kasumi polsso ku-dae-manul bolloyo
to isang parabol su optago
nomu saranghanikka

param purowa nae okkae-rul suchimyon
tto dashi na twidorabwayo
narul purunun ku-dae mok-sori kata
onuldo tto paraman poneyo oh
sesang otton mallo hal su optjiman
kujo ku-dael jikyojulkeyo

sarang anirago ta-illobwado
tahul su omnun kudae-ra
nae ma-umul sogyo-pwado
nae kasumi polsso ku-dae-manul bolloyo
to isang parabol su optago
ojik kudae-ppunira

nunmulloman chae-ul inyonirado
ottohke kudael bikygayo
nae sarangin-golyo woohh

kudae hanaman na saranghalkeyo
nae haeng-bokul da irhodo
sesang sulpun da untaedo
kudae balkun biche do nuni molodo
kudae ha-namanul parabomyo
saragol nanikkayo

Translation

Fast asleep on my shoulder
I gaze at you
I can feel it without any words
oh, I love you because you are you
Because of my foolish pride
I couldn’t say anything

Even when I told myself it was not love
Because you’re unreachable to me
I tried to lie to myself
My heart only calls for you
I cannot gaze at you anymore
Because I love you so much

When wind blows and grazes my shoulder
I turn around and look behind me
It sounds like your voice is calling me
I gaze at you once more today, oh
There are no words in the world to say it
I’ll protect you

Even when I told myself it was not love
Because you’re unreachable to me
I try to lie to myself
My heart only calls for you
I cannot gaze at you anymore
Only because it’s you

Even if it’s destined for tears
How could I ignore you
You are my love

I will love you and you alone
Even if I lose all happiness
Even if I’m to receive the entire world’s sorrow
Even if I’m blinded by your radiance
(I’m the kind of person to) gaze at you alone
And so live on

Hangul

나의 어깨에 기대 잠들어 있는
그대를 나 바라보면서
아무 말 없이 그저 느낄 수 있죠
그대라고 내가 사랑할 사람 oh
바보 같은 자존심 때문에
아무 말도 하지 못했죠
사랑 아니라고 타일러봐도
닿을 수 없는 그대라
내 마음을 속여봐도
내 가슴이 벌써 그대만을 불러요
더 이상 바라볼 수 없다고
너무 사랑하니까

바람 불어와 내 어깨를 스치면
또 다시 나 뒤돌아봐요
나를 부르는 그대 목소리 같아
오늘도 또 바라만 보네요 oh
세상 어떤 말로 할 수 없지만
그저 그댈 지켜줄게요
사랑 아니라고 타일러봐도
닿을 수 없는 그대라
내 마음을 속여봐도
내 가슴이 벌써 그대만을 불러요
더 이상 바라 볼 수 없다고
오직 그대뿐이라
눈물로만 채울 인연이라도
어떻게 그댈 비켜가요
내 사랑인걸요
그대 하나만 나 사랑할게요
내 행복을 다 잃어도
세상 슬픔 다 온대도
그대 밝은 빛에 두 눈이 멀어도
그대 하나만을 바라보며
살아갈 나니까요

Bo ee na yo Lyrics (9 End 2 Outs OST - 05)
Singer: Jiho 지호

Romanization

haessal kadukhan naldo
tto naman himdun got katayo
nunul kamado shigani kado
chu-ogun nul kasumeso itjyo

kkuchun hanurul bogo nanun
kudaerul pomyo jakku charananeyo
nul hamkke issodo urin morugo chinaetjyo
shigyobanulchorom

nae nunmuri bo-inayo
nae moksuriga dullinayo
neutchi anhke naege wa
ulgo innun naranachwoyo
tan han saramman tan han sarammani
isesangeso
utke handanun gol ije al kot katayo

komawotdanun maldo mianhadanun maldo
nan wae mothanun-gonchi
sachojuneun malman hago
ijen al su itjyo sarangi noran-gol

nae nunmuri bo-inayo
nae moksuriga dullinayo
neutchi anhke naege wa
ulgo innun naranachwoyo
tan han saramman tan han sarammani
isesangeso
utke handanun gol ije al kot katayo

nul sarangun irohkedo
onjena han-go-reum neut-ke oneyo
komawo nan nol saranghanabwa

ajigunos-sae-kha-jiman
uri solle-imun optjiman
nal midojun han saram
nae gyotul jikyo-chun kudaerul
jikyojulkeyo uri chabun son
kkong nohchi marayo
kudael saranghaeyo
hooohh…

nae nunmuri bo-inayo
nae moksuriga dullinayo
neutchi anhke naege wa
ulgo innun naranachwoyo
tan han saramman tan han sarammani
isesangeso
utke handanun gol ije al kot katayo

Hangul

햇살 가득한 날도
또 나만 힘든 것 같아요
눈을 감아도 시간이 가도
추억은 늘 가슴에서 있죠

꽃은 하늘을 보고 나는
그대를 보며 자꾸 자라나네요
늘 함께 있어도 우린 모르고 지냈죠
시계바늘처럼

내 눈물이 보이나요
내 목소리가 들리나요
늦지 않게 내게 와
울고 있는 날 안아줘요
단 한 사람만 단 한 사람만이
이세상에서
웃게 한다는 걸 이제 알 것 같아요

고마웠다는 말도 미안하다는 말도
난 왜 못하는건지
상처주는 말만 하고
이젠 알 수 있죠 사랑이 너란걸

내 눈물이 보이나요
내 목소리가 들리나요
늦지 않게 내게 와
울고 있는 날 안아줘요
단 한 사람만 단 한 사람만이
이세상에서
웃게 한다는 걸 이제 알 것 같아요

늘 사랑은 이렇게도
언제나 한걸음 늦게 오네요
고마워 난 널 사랑하나봐

아직은 어색하지만
우리 설레임은 없지만
날 믿어준 한 사람
내 곁을 지켜준 그대를
지켜줄게요 우리 잡은 손
꼭 놓지 말아요
그댈 사랑해요

내 사랑이 보이나요
내 목소리가 들리나요
늦지 않게 내게 와
울고 있는 날 안아줘요
단 한 사람만 단 한 사람만이
이세상에서
웃게 한다는 걸 이제 알 것 같아요